Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ende: die sechs Fliegenden hielten daher ein klei-
nes Mahl, besserten ihre Federn aus, und leg-
ten neue Gurte an, ihre ihnen bevorstehende Gefahr
gleichsam wähnend, und reisten weiter. Jn der Ent-
fernung einer halben Meile von der Jnsel, sahen sie
deutlich, daß sie von allen Seiten, die sie entdecken
konten, sehr hoch hervorrage. Nach einer Viertel-
meile wurden sie eine Menge grosser Vögel auf
derselben gewahr, deren Flug den Fledermäusen
glich. Endlich kamen sie nahe genug, um mit
ihren Sehglase unterscheiden zu können, daß diese
Vögel fliegende Menschen waren. Sogleich hiel-
ten sie inne, und stelten eine Berathschlagung an,
deren Resultat darin bestand, daß man um die
Jnsel zu besuchen die Nacht erwarten, indes aber
wieder auf den Felsen zurückkehren wolte, weil
man von diesen fliegenden Wilden umringt, und
durch die Menge überwunden zu werden, fürchte-
te. Die fünf Prinzen kehrten also um, nahten
sich, als es finster genug war, der fliegenden
Jnsel, und beobachteten alles mit dem schon er-
wähnten Nacht-Sehglase.

Sie rückten in einer ziemlichen Sicherheit vor,
weil sie nicht zweifelten, die Einwohner der Jnsel
würden schlafen, aber auf einmal hörten sie ein
Geschrei, das dem, der Nachtmenschen auf der
Christininsel glich. Zu gleicher Zeit sahen sie sich
von einer Gattung von Menschen umringt, die ein
blosses Bruststück zu sein schienen, und ganz mit
einer zarten Haut umgeben waren, die ihnen

statt

d. fl. Mensch. S

Ende: die ſechs Fliegenden hielten daher ein klei-
nes Mahl, beſſerten ihre Federn aus, und leg-
ten neue Gurte an, ihre ihnen bevorſtehende Gefahr
gleichſam waͤhnend, und reiſten weiter. Jn der Ent-
fernung einer halben Meile von der Jnſel, ſahen ſie
deutlich, daß ſie von allen Seiten, die ſie entdecken
konten, ſehr hoch hervorrage. Nach einer Viertel-
meile wurden ſie eine Menge groſſer Voͤgel auf
derſelben gewahr, deren Flug den Fledermaͤuſen
glich. Endlich kamen ſie nahe genug, um mit
ihren Sehglaſe unterſcheiden zu koͤnnen, daß dieſe
Voͤgel fliegende Menſchen waren. Sogleich hiel-
ten ſie inne, und ſtelten eine Berathſchlagung an,
deren Reſultat darin beſtand, daß man um die
Jnſel zu beſuchen die Nacht erwarten, indes aber
wieder auf den Felſen zuruͤckkehren wolte, weil
man von dieſen fliegenden Wilden umringt, und
durch die Menge uͤberwunden zu werden, fuͤrchte-
te. Die fuͤnf Prinzen kehrten alſo um, nahten
ſich, als es finſter genug war, der fliegenden
Jnſel, und beobachteten alles mit dem ſchon er-
waͤhnten Nacht-Sehglaſe.

Sie ruͤckten in einer ziemlichen Sicherheit vor,
weil ſie nicht zweifelten, die Einwohner der Jnſel
wuͤrden ſchlafen, aber auf einmal hoͤrten ſie ein
Geſchrei, das dem, der Nachtmenſchen auf der
Chriſtininſel glich. Zu gleicher Zeit ſahen ſie ſich
von einer Gattung von Menſchen umringt, die ein
bloſſes Bruſtſtuͤck zu ſein ſchienen, und ganz mit
einer zarten Haut umgeben waren, die ihnen

ſtatt

d. fl. Menſch. S

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0281" n="273"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Ende: die &#x017F;echs Fliegenden hielten daher ein klei-<lb/>
nes Mahl, be&#x017F;&#x017F;erten ihre Federn aus, und leg-<lb/>
ten neue Gurte an, ihre ihnen bevor&#x017F;tehende Gefahr<lb/>
gleich&#x017F;am wa&#x0364;hnend, und rei&#x017F;ten weiter. Jn der Ent-<lb/>
fernung einer halben Meile von der Jn&#x017F;el, &#x017F;ahen &#x017F;ie<lb/>
deutlich, daß &#x017F;ie von allen Seiten, die &#x017F;ie entdecken<lb/>
konten, &#x017F;ehr hoch hervorrage. Nach einer Viertel-<lb/>
meile wurden &#x017F;ie eine Menge gro&#x017F;&#x017F;er Vo&#x0364;gel auf<lb/>
der&#x017F;elben gewahr, deren Flug den Flederma&#x0364;u&#x017F;en<lb/>
glich. Endlich kamen &#x017F;ie nahe genug, um mit<lb/>
ihren Sehgla&#x017F;e unter&#x017F;cheiden zu ko&#x0364;nnen, daß die&#x017F;e<lb/>
Vo&#x0364;gel fliegende Men&#x017F;chen waren. Sogleich hiel-<lb/>
ten &#x017F;ie inne, und &#x017F;telten eine Berath&#x017F;chlagung an,<lb/>
deren <hi rendition="#fr">Re&#x017F;ultat</hi> darin be&#x017F;tand, daß man um die<lb/>
Jn&#x017F;el zu be&#x017F;uchen die Nacht erwarten, indes aber<lb/>
wieder auf den Fel&#x017F;en zuru&#x0364;ckkehren wolte, weil<lb/>
man von die&#x017F;en fliegenden Wilden umringt, und<lb/>
durch die Menge u&#x0364;berwunden zu werden, fu&#x0364;rchte-<lb/>
te. Die fu&#x0364;nf Prinzen kehrten al&#x017F;o um, nahten<lb/>
&#x017F;ich, als es fin&#x017F;ter genug war, der <hi rendition="#fr">fliegenden<lb/>
Jn&#x017F;el,</hi> und beobachteten alles mit dem &#x017F;chon er-<lb/>
wa&#x0364;hnten Nacht-Sehgla&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Sie ru&#x0364;ckten in einer ziemlichen Sicherheit vor,<lb/>
weil &#x017F;ie nicht zweifelten, die Einwohner der Jn&#x017F;el<lb/>
wu&#x0364;rden &#x017F;chlafen, aber auf einmal ho&#x0364;rten &#x017F;ie ein<lb/>
Ge&#x017F;chrei, das dem, der Nachtmen&#x017F;chen auf der<lb/>
Chri&#x017F;tinin&#x017F;el glich. Zu gleicher Zeit &#x017F;ahen &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
von einer Gattung von Men&#x017F;chen umringt, die ein<lb/>
blo&#x017F;&#x017F;es Bru&#x017F;t&#x017F;tu&#x0364;ck zu &#x017F;ein &#x017F;chienen, und ganz mit<lb/>
einer zarten Haut umgeben waren, die ihnen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">d. fl. Men&#x017F;ch.</hi> S</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tatt</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[273/0281] Ende: die ſechs Fliegenden hielten daher ein klei- nes Mahl, beſſerten ihre Federn aus, und leg- ten neue Gurte an, ihre ihnen bevorſtehende Gefahr gleichſam waͤhnend, und reiſten weiter. Jn der Ent- fernung einer halben Meile von der Jnſel, ſahen ſie deutlich, daß ſie von allen Seiten, die ſie entdecken konten, ſehr hoch hervorrage. Nach einer Viertel- meile wurden ſie eine Menge groſſer Voͤgel auf derſelben gewahr, deren Flug den Fledermaͤuſen glich. Endlich kamen ſie nahe genug, um mit ihren Sehglaſe unterſcheiden zu koͤnnen, daß dieſe Voͤgel fliegende Menſchen waren. Sogleich hiel- ten ſie inne, und ſtelten eine Berathſchlagung an, deren Reſultat darin beſtand, daß man um die Jnſel zu beſuchen die Nacht erwarten, indes aber wieder auf den Felſen zuruͤckkehren wolte, weil man von dieſen fliegenden Wilden umringt, und durch die Menge uͤberwunden zu werden, fuͤrchte- te. Die fuͤnf Prinzen kehrten alſo um, nahten ſich, als es finſter genug war, der fliegenden Jnſel, und beobachteten alles mit dem ſchon er- waͤhnten Nacht-Sehglaſe. Sie ruͤckten in einer ziemlichen Sicherheit vor, weil ſie nicht zweifelten, die Einwohner der Jnſel wuͤrden ſchlafen, aber auf einmal hoͤrten ſie ein Geſchrei, das dem, der Nachtmenſchen auf der Chriſtininſel glich. Zu gleicher Zeit ſahen ſie ſich von einer Gattung von Menſchen umringt, die ein bloſſes Bruſtſtuͤck zu ſein ſchienen, und ganz mit einer zarten Haut umgeben waren, die ihnen ſtatt d. fl. Menſch. S

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/281
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/281>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.