Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Bei der Zurückkunft ward das Schif zur Ueber-
fahrt einer Kolonie auf die Elephanteninsel ausge-
rüstet und man schifte eine ziemliche Anzahl Chri-
stinier dahin, um sich, wenn sie ia angefallen
werden sollten, vertheidigen zu können. Diese
bauten eine Stadt, und suchten nach denen Grund-
sätzen, welche Victorin ihnen eingeprägt hatte,
die Liebe der Eingebohrnen zu erhalten. Aber ich
lasse sie bei ihrem Anbau, und Gedeihen unter die-
sem warmen Himmelsstrich, den Wasser und Wäl-
der mässigen, und fahre in Erzählung der Entde-
ckungen des Hermantin, und seiner Gefährten fort.

Nach der Reise auf die Elephanteninsel, un-
ternahmen sie eine andere, von dem Aequator et-
was weiter entfernt, weil sie bemerkten, daß der
ganze Strich der südlichen Halbkugel, von der
Mittagslinie an, bis zu einigen Graden südlicher
Breite, von Negern und grossen Affen, die man
in Europa bereits kent, bewohnt war. Sie ver-
folgten daher die Parallellinie des Wendekreises des
Steinbocks, zwischen dem 24 und 30sten Grade,
südlicher Breite, und nahmen sich vor, bis wie-
der an das Ende des patagonischen Gebiets zu rei-
sen, und die von Victorin entdeckten, und von
ihm mit dem Namen Victorique belegten Jnseln,
zu durchstreifen.

Sechszehnte und Siebzehnte Jnsel.

Sie flogen über ein ziemlich grosses Meer,
und kamen endlich auf eine grosse Jnsel, von un-

gefähr

Bei der Zuruͤckkunft ward das Schif zur Ueber-
fahrt einer Kolonie auf die Elephanteninſel ausge-
ruͤſtet und man ſchifte eine ziemliche Anzahl Chri-
ſtinier dahin, um ſich, wenn ſie ia angefallen
werden ſollten, vertheidigen zu koͤnnen. Dieſe
bauten eine Stadt, und ſuchten nach denen Grund-
ſaͤtzen, welche Victorin ihnen eingepraͤgt hatte,
die Liebe der Eingebohrnen zu erhalten. Aber ich
laſſe ſie bei ihrem Anbau, und Gedeihen unter die-
ſem warmen Himmelsſtrich, den Waſſer und Waͤl-
der maͤſſigen, und fahre in Erzaͤhlung der Entde-
ckungen des Hermantin, und ſeiner Gefaͤhrten fort.

Nach der Reiſe auf die Elephanteninſel, un-
ternahmen ſie eine andere, von dem Aequator et-
was weiter entfernt, weil ſie bemerkten, daß der
ganze Strich der ſuͤdlichen Halbkugel, von der
Mittagslinie an, bis zu einigen Graden ſuͤdlicher
Breite, von Negern und groſſen Affen, die man
in Europa bereits kent, bewohnt war. Sie ver-
folgten daher die Parallellinie des Wendekreiſes des
Steinbocks, zwiſchen dem 24 und 30ſten Grade,
ſuͤdlicher Breite, und nahmen ſich vor, bis wie-
der an das Ende des patagoniſchen Gebiets zu rei-
ſen, und die von Victorin entdeckten, und von
ihm mit dem Namen Victorique belegten Jnſeln,
zu durchſtreifen.

Sechszehnte und Siebzehnte Jnſel.

Sie flogen uͤber ein ziemlich groſſes Meer,
und kamen endlich auf eine groſſe Jnſel, von un-

gefaͤhr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0264" n="256"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Bei der Zuru&#x0364;ckkunft ward das Schif zur Ueber-<lb/>
fahrt einer Kolonie auf die Elephantenin&#x017F;el ausge-<lb/>
ru&#x0364;&#x017F;tet und man &#x017F;chifte eine ziemliche Anzahl Chri-<lb/>
&#x017F;tinier dahin, um &#x017F;ich, wenn &#x017F;ie ia angefallen<lb/>
werden &#x017F;ollten, vertheidigen zu ko&#x0364;nnen. Die&#x017F;e<lb/>
bauten eine Stadt, und &#x017F;uchten nach denen Grund-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;tzen, welche Victorin ihnen eingepra&#x0364;gt hatte,<lb/>
die Liebe der Eingebohrnen zu erhalten. Aber ich<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie bei ihrem Anbau, und Gedeihen unter die-<lb/>
&#x017F;em warmen Himmels&#x017F;trich, den Wa&#x017F;&#x017F;er und Wa&#x0364;l-<lb/>
der ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen, und fahre in Erza&#x0364;hlung der Entde-<lb/>
ckungen des Hermantin, und &#x017F;einer Gefa&#x0364;hrten fort.</p><lb/>
          <p>Nach der Rei&#x017F;e auf die Elephantenin&#x017F;el, un-<lb/>
ternahmen &#x017F;ie eine andere, von dem Aequator et-<lb/>
was weiter entfernt, weil &#x017F;ie bemerkten, daß der<lb/>
ganze Strich der &#x017F;u&#x0364;dlichen Halbkugel, von der<lb/>
Mittagslinie an, bis zu einigen Graden &#x017F;u&#x0364;dlicher<lb/>
Breite, von Negern und gro&#x017F;&#x017F;en Affen, die man<lb/>
in Europa bereits kent, bewohnt war. Sie ver-<lb/>
folgten daher die Parallellinie des Wendekrei&#x017F;es des<lb/>
Steinbocks, zwi&#x017F;chen dem 24 und 30&#x017F;ten Grade,<lb/>
&#x017F;u&#x0364;dlicher Breite, und nahmen &#x017F;ich vor, bis wie-<lb/>
der an das Ende des patagoni&#x017F;chen Gebiets zu rei-<lb/>
&#x017F;en, und die von Victorin entdeckten, und von<lb/>
ihm mit dem Namen Victorique belegten Jn&#x017F;eln,<lb/>
zu durch&#x017F;treifen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Sechszehnte und Siebzehnte Jn&#x017F;el.</head><lb/>
          <p>Sie flogen u&#x0364;ber ein ziemlich gro&#x017F;&#x017F;es Meer,<lb/>
und kamen endlich auf eine gro&#x017F;&#x017F;e Jn&#x017F;el, von un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gefa&#x0364;hr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[256/0264] Bei der Zuruͤckkunft ward das Schif zur Ueber- fahrt einer Kolonie auf die Elephanteninſel ausge- ruͤſtet und man ſchifte eine ziemliche Anzahl Chri- ſtinier dahin, um ſich, wenn ſie ia angefallen werden ſollten, vertheidigen zu koͤnnen. Dieſe bauten eine Stadt, und ſuchten nach denen Grund- ſaͤtzen, welche Victorin ihnen eingepraͤgt hatte, die Liebe der Eingebohrnen zu erhalten. Aber ich laſſe ſie bei ihrem Anbau, und Gedeihen unter die- ſem warmen Himmelsſtrich, den Waſſer und Waͤl- der maͤſſigen, und fahre in Erzaͤhlung der Entde- ckungen des Hermantin, und ſeiner Gefaͤhrten fort. Nach der Reiſe auf die Elephanteninſel, un- ternahmen ſie eine andere, von dem Aequator et- was weiter entfernt, weil ſie bemerkten, daß der ganze Strich der ſuͤdlichen Halbkugel, von der Mittagslinie an, bis zu einigen Graden ſuͤdlicher Breite, von Negern und groſſen Affen, die man in Europa bereits kent, bewohnt war. Sie ver- folgten daher die Parallellinie des Wendekreiſes des Steinbocks, zwiſchen dem 24 und 30ſten Grade, ſuͤdlicher Breite, und nahmen ſich vor, bis wie- der an das Ende des patagoniſchen Gebiets zu rei- ſen, und die von Victorin entdeckten, und von ihm mit dem Namen Victorique belegten Jnſeln, zu durchſtreifen. Sechszehnte und Siebzehnte Jnſel. Sie flogen uͤber ein ziemlich groſſes Meer, und kamen endlich auf eine groſſe Jnſel, von un- gefaͤhr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/264
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/264>, abgerufen am 17.05.2024.