Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gefähr hundert Meilen lang, und dreissig breit,
die sie anfangs für eine Erdzunge hielten. Als
sie aber auf deren Mitte kamen, entdeckten sie von
allen Seiten das Meer. Sie liessen sich in einer
sichren Gegend nieder, und machten Anstalt sich so-
wohl gegen die Hitze des Tages, und gegen den Thau
der Nacht, der in dieser Gegend sehr häufig war,
zu schützen. Den andern Morgen begaben sie sich
in die Pläne, und fingen ihre Untersuchungen an.
Sie sahen verschiedne Thiere, die alle furchtsam die
Flucht ergriffen, wenn man ihnen nahe kommen wolte.
Auch bemerkte man sehr grosse Schlangen, die bei
ihrem Anblick sogleich ansingen zu zischen und zum
Streit sich zu rüsten schienen. Die schwatzhaften
Vögel machten ein entsetzliches Geräusch auf den
Bäumen, worunter man ging. Dem Anschein
nach, sprach Hermantin, sind die Hauptbewoh-
ner dieser Jnsel sehr bösartig, denn die ganze
Natur scheint hier in Furcht und Waffen zu leben.
Wir müssen vorsichtig sein, damit iedermann sich
im Stande befinde, zu entkommen oder sich zu
vertheidigen. Er hatte dies kaum ausgeredet, als
sie einen Haufen Hirsche fliehen sahen, die bei ih-
rer Erblickung sich in das nahe Meer stürzen wol-
ten. Als aber die Menschen von ihnen sich weg-
wendeten, schwammen sie über einen Fluß und
schienen ienseits viel ruhiger zu sein. Die Chri-
stinier setzten ihren Weg fort, und fanden einen
gebahnten Weg, den sie verfolgten. Dieser führ-
te nach einem völlig freien Ort, am Fuß eines
Berges, der voller Höhlen, theils von der Natur,

theils

d. fl. Mensch. R

gefaͤhr hundert Meilen lang, und dreiſſig breit,
die ſie anfangs fuͤr eine Erdzunge hielten. Als
ſie aber auf deren Mitte kamen, entdeckten ſie von
allen Seiten das Meer. Sie lieſſen ſich in einer
ſichren Gegend nieder, und machten Anſtalt ſich ſo-
wohl gegen die Hitze des Tages, und gegen den Thau
der Nacht, der in dieſer Gegend ſehr haͤufig war,
zu ſchuͤtzen. Den andern Morgen begaben ſie ſich
in die Plaͤne, und fingen ihre Unterſuchungen an.
Sie ſahen verſchiedne Thiere, die alle furchtſam die
Flucht ergriffen, wenn man ihnen nahe kommen wolte.
Auch bemerkte man ſehr groſſe Schlangen, die bei
ihrem Anblick ſogleich anſingen zu ziſchen und zum
Streit ſich zu ruͤſten ſchienen. Die ſchwatzhaften
Voͤgel machten ein entſetzliches Geraͤuſch auf den
Baͤumen, worunter man ging. Dem Anſchein
nach, ſprach Hermantin, ſind die Hauptbewoh-
ner dieſer Jnſel ſehr boͤsartig, denn die ganze
Natur ſcheint hier in Furcht und Waffen zu leben.
Wir muͤſſen vorſichtig ſein, damit iedermann ſich
im Stande befinde, zu entkommen oder ſich zu
vertheidigen. Er hatte dies kaum ausgeredet, als
ſie einen Haufen Hirſche fliehen ſahen, die bei ih-
rer Erblickung ſich in das nahe Meer ſtuͤrzen wol-
ten. Als aber die Menſchen von ihnen ſich weg-
wendeten, ſchwammen ſie uͤber einen Fluß und
ſchienen ienſeits viel ruhiger zu ſein. Die Chri-
ſtinier ſetzten ihren Weg fort, und fanden einen
gebahnten Weg, den ſie verfolgten. Dieſer fuͤhr-
te nach einem voͤllig freien Ort, am Fuß eines
Berges, der voller Hoͤhlen, theils von der Natur,

theils

d. fl. Menſch. R

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0265" n="257"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gefa&#x0364;hr hundert Meilen lang, und drei&#x017F;&#x017F;ig breit,<lb/>
die &#x017F;ie anfangs fu&#x0364;r eine Erdzunge hielten. Als<lb/>
&#x017F;ie aber auf deren Mitte kamen, entdeckten &#x017F;ie von<lb/>
allen Seiten das Meer. Sie lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich in einer<lb/>
&#x017F;ichren Gegend nieder, und machten An&#x017F;talt &#x017F;ich &#x017F;o-<lb/>
wohl gegen die Hitze des Tages, und gegen den Thau<lb/>
der Nacht, der in die&#x017F;er Gegend &#x017F;ehr ha&#x0364;ufig war,<lb/>
zu &#x017F;chu&#x0364;tzen. Den andern Morgen begaben &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
in die Pla&#x0364;ne, und fingen ihre Unter&#x017F;uchungen an.<lb/>
Sie &#x017F;ahen ver&#x017F;chiedne Thiere, die alle furcht&#x017F;am die<lb/>
Flucht ergriffen, wenn man ihnen nahe kommen wolte.<lb/>
Auch bemerkte man &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e Schlangen, die bei<lb/>
ihrem Anblick &#x017F;ogleich an&#x017F;ingen zu zi&#x017F;chen und zum<lb/>
Streit &#x017F;ich zu ru&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;chienen. Die &#x017F;chwatzhaften<lb/>
Vo&#x0364;gel machten ein ent&#x017F;etzliches Gera&#x0364;u&#x017F;ch auf den<lb/>
Ba&#x0364;umen, worunter man ging. Dem An&#x017F;chein<lb/>
nach, &#x017F;prach Hermantin, &#x017F;ind die Hauptbewoh-<lb/>
ner die&#x017F;er Jn&#x017F;el &#x017F;ehr bo&#x0364;sartig, denn die ganze<lb/>
Natur &#x017F;cheint hier in Furcht und Waffen zu leben.<lb/>
Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en vor&#x017F;ichtig &#x017F;ein, damit iedermann &#x017F;ich<lb/>
im Stande befinde, zu entkommen oder &#x017F;ich zu<lb/>
vertheidigen. Er hatte dies kaum ausgeredet, als<lb/>
&#x017F;ie einen Haufen Hir&#x017F;che fliehen &#x017F;ahen, die bei ih-<lb/>
rer Erblickung &#x017F;ich in das nahe Meer &#x017F;tu&#x0364;rzen wol-<lb/>
ten. Als aber die Men&#x017F;chen von ihnen &#x017F;ich weg-<lb/>
wendeten, &#x017F;chwammen &#x017F;ie u&#x0364;ber einen Fluß und<lb/>
&#x017F;chienen ien&#x017F;eits viel ruhiger zu &#x017F;ein. Die Chri-<lb/>
&#x017F;tinier &#x017F;etzten ihren Weg fort, und fanden einen<lb/>
gebahnten Weg, den &#x017F;ie verfolgten. Die&#x017F;er fu&#x0364;hr-<lb/>
te nach einem vo&#x0364;llig freien Ort, am Fuß eines<lb/>
Berges, der voller Ho&#x0364;hlen, theils von der Natur,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">d. fl. Men&#x017F;ch.</hi> R</fw><fw place="bottom" type="catch">theils</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[257/0265] gefaͤhr hundert Meilen lang, und dreiſſig breit, die ſie anfangs fuͤr eine Erdzunge hielten. Als ſie aber auf deren Mitte kamen, entdeckten ſie von allen Seiten das Meer. Sie lieſſen ſich in einer ſichren Gegend nieder, und machten Anſtalt ſich ſo- wohl gegen die Hitze des Tages, und gegen den Thau der Nacht, der in dieſer Gegend ſehr haͤufig war, zu ſchuͤtzen. Den andern Morgen begaben ſie ſich in die Plaͤne, und fingen ihre Unterſuchungen an. Sie ſahen verſchiedne Thiere, die alle furchtſam die Flucht ergriffen, wenn man ihnen nahe kommen wolte. Auch bemerkte man ſehr groſſe Schlangen, die bei ihrem Anblick ſogleich anſingen zu ziſchen und zum Streit ſich zu ruͤſten ſchienen. Die ſchwatzhaften Voͤgel machten ein entſetzliches Geraͤuſch auf den Baͤumen, worunter man ging. Dem Anſchein nach, ſprach Hermantin, ſind die Hauptbewoh- ner dieſer Jnſel ſehr boͤsartig, denn die ganze Natur ſcheint hier in Furcht und Waffen zu leben. Wir muͤſſen vorſichtig ſein, damit iedermann ſich im Stande befinde, zu entkommen oder ſich zu vertheidigen. Er hatte dies kaum ausgeredet, als ſie einen Haufen Hirſche fliehen ſahen, die bei ih- rer Erblickung ſich in das nahe Meer ſtuͤrzen wol- ten. Als aber die Menſchen von ihnen ſich weg- wendeten, ſchwammen ſie uͤber einen Fluß und ſchienen ienſeits viel ruhiger zu ſein. Die Chri- ſtinier ſetzten ihren Weg fort, und fanden einen gebahnten Weg, den ſie verfolgten. Dieſer fuͤhr- te nach einem voͤllig freien Ort, am Fuß eines Berges, der voller Hoͤhlen, theils von der Natur, theils d. fl. Menſch. R

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/265
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/265>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.