Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wenig verstanden, so unterhielten sie sich mit ihm
von den gemeinsten Dingen, als von der Nahrung,
von den Gebräuchen der Elephantenmenschen und
der Christinier, welche die Fliegenden mit einander
verglichen. Dies machte den guten Leuten ein
ausserordentliches Vergnügen. Drauf suchte man
ein Mittel ausfündig zu machen, um mit dieser
Nation eine Verbindung zu errichten. Doch war
sie, bei aller ihrer Anlage zur Geschicklichkeit, faul
und sorgte blos für die Bedürfnisse der äussersten
Nothwendigkeit. Aus diesem Grunde bestund Her-
mantin, als seine Gefährten wieder zurück kamen,
auf dem Vorschlag, mit Erlaubnis der Elephan-
tennation, Bewohner auf die trocknen Striche zu se-
tzen. Er ging daher mit den beiden übrigen, zu-
rückgebliebenen Beobachtern hin, um diese Sache
in Vorschlag zu bringen, indem er die Vortheile
daraus für die Elephanten Nation ungemein erhöh-
te. Diese einfältigen Leute, hatten so viel Freu-
de darüber, daß sie die äusserste Ungeduld, nach
der Ankunft der neuen Einwohner bezeigten; zumal
da man ihnen versicherte, daß sie keine Flügel hät-
ten; eine Art Gliedmassen -- ihrer Meinung
nach -- die ihnen mehr Furcht, als den Chri-
stiniern die Rüssel einiagten. Um sie davon zu
überzeugen, führte man sie an das Schif, und
zeigte ihnen alles Schifsvolk. Man machte ihnen
verschiedene Geschenke, deren Gebrauch die beiden
Zöglinge sie lehrten. Nach wiederhohlten Freund-
schaftsversicherungen, gingen sie auseinander.

Bei

wenig verſtanden, ſo unterhielten ſie ſich mit ihm
von den gemeinſten Dingen, als von der Nahrung,
von den Gebraͤuchen der Elephantenmenſchen und
der Chriſtinier, welche die Fliegenden mit einander
verglichen. Dies machte den guten Leuten ein
auſſerordentliches Vergnuͤgen. Drauf ſuchte man
ein Mittel ausfuͤndig zu machen, um mit dieſer
Nation eine Verbindung zu errichten. Doch war
ſie, bei aller ihrer Anlage zur Geſchicklichkeit, faul
und ſorgte blos fuͤr die Beduͤrfniſſe der aͤuſſerſten
Nothwendigkeit. Aus dieſem Grunde beſtund Her-
mantin, als ſeine Gefaͤhrten wieder zuruͤck kamen,
auf dem Vorſchlag, mit Erlaubnis der Elephan-
tennation, Bewohner auf die trocknen Striche zu ſe-
tzen. Er ging daher mit den beiden uͤbrigen, zu-
ruͤckgebliebenen Beobachtern hin, um dieſe Sache
in Vorſchlag zu bringen, indem er die Vortheile
daraus fuͤr die Elephanten Nation ungemein erhoͤh-
te. Dieſe einfaͤltigen Leute, hatten ſo viel Freu-
de daruͤber, daß ſie die aͤuſſerſte Ungeduld, nach
der Ankunft der neuen Einwohner bezeigten; zumal
da man ihnen verſicherte, daß ſie keine Fluͤgel haͤt-
ten; eine Art Gliedmaſſen — ihrer Meinung
nach — die ihnen mehr Furcht, als den Chri-
ſtiniern die Ruͤſſel einiagten. Um ſie davon zu
uͤberzeugen, fuͤhrte man ſie an das Schif, und
zeigte ihnen alles Schifsvolk. Man machte ihnen
verſchiedene Geſchenke, deren Gebrauch die beiden
Zoͤglinge ſie lehrten. Nach wiederhohlten Freund-
ſchaftsverſicherungen, gingen ſie auseinander.

Bei

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0263" n="255"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wenig ver&#x017F;tanden, &#x017F;o unterhielten &#x017F;ie &#x017F;ich mit ihm<lb/>
von den gemein&#x017F;ten Dingen, als von der Nahrung,<lb/>
von den Gebra&#x0364;uchen der Elephantenmen&#x017F;chen und<lb/>
der Chri&#x017F;tinier, welche die Fliegenden mit einander<lb/>
verglichen. Dies machte den guten Leuten ein<lb/>
au&#x017F;&#x017F;erordentliches Vergnu&#x0364;gen. Drauf &#x017F;uchte man<lb/>
ein Mittel ausfu&#x0364;ndig zu machen, um mit die&#x017F;er<lb/>
Nation eine Verbindung zu errichten. Doch war<lb/>
&#x017F;ie, bei aller ihrer Anlage zur Ge&#x017F;chicklichkeit, faul<lb/>
und &#x017F;orgte blos fu&#x0364;r die Bedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;e der a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten<lb/>
Nothwendigkeit. Aus die&#x017F;em Grunde be&#x017F;tund Her-<lb/>
mantin, als &#x017F;eine Gefa&#x0364;hrten wieder zuru&#x0364;ck kamen,<lb/>
auf dem Vor&#x017F;chlag, mit Erlaubnis der Elephan-<lb/>
tennation, Bewohner auf die trocknen Striche zu &#x017F;e-<lb/>
tzen. Er ging daher mit den beiden u&#x0364;brigen, zu-<lb/>
ru&#x0364;ckgebliebenen Beobachtern hin, um die&#x017F;e Sache<lb/>
in Vor&#x017F;chlag zu bringen, indem er die Vortheile<lb/>
daraus fu&#x0364;r die Elephanten Nation ungemein erho&#x0364;h-<lb/>
te. Die&#x017F;e einfa&#x0364;ltigen Leute, hatten &#x017F;o viel Freu-<lb/>
de daru&#x0364;ber, daß &#x017F;ie die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Ungeduld, nach<lb/>
der Ankunft der neuen Einwohner bezeigten; zumal<lb/>
da man ihnen ver&#x017F;icherte, daß &#x017F;ie keine Flu&#x0364;gel ha&#x0364;t-<lb/>
ten; eine Art Gliedma&#x017F;&#x017F;en &#x2014; ihrer Meinung<lb/>
nach &#x2014; die ihnen mehr Furcht, als den Chri-<lb/>
&#x017F;tiniern die Ru&#x0364;&#x017F;&#x017F;el einiagten. Um &#x017F;ie davon zu<lb/>
u&#x0364;berzeugen, fu&#x0364;hrte man &#x017F;ie an das Schif, und<lb/>
zeigte ihnen alles Schifsvolk. Man machte ihnen<lb/>
ver&#x017F;chiedene Ge&#x017F;chenke, deren Gebrauch die beiden<lb/>
Zo&#x0364;glinge &#x017F;ie lehrten. Nach wiederhohlten Freund-<lb/>
&#x017F;chaftsver&#x017F;icherungen, gingen &#x017F;ie auseinander.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Bei</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[255/0263] wenig verſtanden, ſo unterhielten ſie ſich mit ihm von den gemeinſten Dingen, als von der Nahrung, von den Gebraͤuchen der Elephantenmenſchen und der Chriſtinier, welche die Fliegenden mit einander verglichen. Dies machte den guten Leuten ein auſſerordentliches Vergnuͤgen. Drauf ſuchte man ein Mittel ausfuͤndig zu machen, um mit dieſer Nation eine Verbindung zu errichten. Doch war ſie, bei aller ihrer Anlage zur Geſchicklichkeit, faul und ſorgte blos fuͤr die Beduͤrfniſſe der aͤuſſerſten Nothwendigkeit. Aus dieſem Grunde beſtund Her- mantin, als ſeine Gefaͤhrten wieder zuruͤck kamen, auf dem Vorſchlag, mit Erlaubnis der Elephan- tennation, Bewohner auf die trocknen Striche zu ſe- tzen. Er ging daher mit den beiden uͤbrigen, zu- ruͤckgebliebenen Beobachtern hin, um dieſe Sache in Vorſchlag zu bringen, indem er die Vortheile daraus fuͤr die Elephanten Nation ungemein erhoͤh- te. Dieſe einfaͤltigen Leute, hatten ſo viel Freu- de daruͤber, daß ſie die aͤuſſerſte Ungeduld, nach der Ankunft der neuen Einwohner bezeigten; zumal da man ihnen verſicherte, daß ſie keine Fluͤgel haͤt- ten; eine Art Gliedmaſſen — ihrer Meinung nach — die ihnen mehr Furcht, als den Chri- ſtiniern die Ruͤſſel einiagten. Um ſie davon zu uͤberzeugen, fuͤhrte man ſie an das Schif, und zeigte ihnen alles Schifsvolk. Man machte ihnen verſchiedene Geſchenke, deren Gebrauch die beiden Zoͤglinge ſie lehrten. Nach wiederhohlten Freund- ſchaftsverſicherungen, gingen ſie auseinander. Bei

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/263
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/263>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.