Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

grünend an. Bei ihren Bemühungen dieienigen
Wesen, welche dieses fruchtbare Land bewohnten,
auszuspähen, sahen sie nichts als Vögel, und an den
Küsten ganz gewöhnliche Fische. Jhre Nachfor-
schungen bei Tag und Nacht und zu allen Stunden,
gewährten ihnen nichts, nicht einmal Landthiere.
Sie sahen sich daher genöthigt, ohne etwas gesehn
zu haben, nach der Christininsel zurück zukehren,
und sie erklärten iene Jnsel für völlig wüste, be-
sonders in Absicht auf das Menschengeschlecht. Folg-
lich bestimmte man sie den Kindern, aus zweien
Gattungen entsprossen. Doch ist noch zu bemer-
ken, daß man damals im Monat Junius, wel-
ches unser December ist, lebte.

Als man aber nach drei Monden, eine zweite
Reise dahin unternahm, um das Land ein wenig zu
bebauen, machte man, nachdem man bereits an-
gefangen hatte zu ackern, eine ausserordentliche
Entdeckung. Alexander befand sich mit seinen
Söhnen und Vettern an der Spitze der Arbeiter.
An einem sehr heissen Tage, wolten sie sich ein we-
nig in den Schatten legen. Jndem Hermantin
mit Vorsicht nach einem Walde ging, entdeckt' er
Schlangen, von einer äusserst unförmlichen dicken
Gestalt, die aber nicht viel über zehn bis zwölf
Fuß lang waren. Er zeigte sie seinem Vater und
seinen Gefährten, die sie mit Schaudern betrach-
teten. Alle diese Ungeheuer hatten einen, dem
menschlichen ähnlichen Kopf, und krochen, als
sie erwachten, mit einer bewundernswürdigen Ge-

schwin-

d. fl. Mensch. Q

gruͤnend an. Bei ihren Bemuͤhungen dieienigen
Weſen, welche dieſes fruchtbare Land bewohnten,
auszuſpaͤhen, ſahen ſie nichts als Voͤgel, und an den
Kuͤſten ganz gewoͤhnliche Fiſche. Jhre Nachfor-
ſchungen bei Tag und Nacht und zu allen Stunden,
gewaͤhrten ihnen nichts, nicht einmal Landthiere.
Sie ſahen ſich daher genoͤthigt, ohne etwas geſehn
zu haben, nach der Chriſtininſel zuruͤck zukehren,
und ſie erklaͤrten iene Jnſel fuͤr voͤllig wuͤſte, be-
ſonders in Abſicht auf das Menſchengeſchlecht. Folg-
lich beſtimmte man ſie den Kindern, aus zweien
Gattungen entſproſſen. Doch iſt noch zu bemer-
ken, daß man damals im Monat Junius, wel-
ches unſer December iſt, lebte.

Als man aber nach drei Monden, eine zweite
Reiſe dahin unternahm, um das Land ein wenig zu
bebauen, machte man, nachdem man bereits an-
gefangen hatte zu ackern, eine auſſerordentliche
Entdeckung. Alexander befand ſich mit ſeinen
Soͤhnen und Vettern an der Spitze der Arbeiter.
An einem ſehr heiſſen Tage, wolten ſie ſich ein we-
nig in den Schatten legen. Jndem Hermantin
mit Vorſicht nach einem Walde ging, entdeckt’ er
Schlangen, von einer aͤuſſerſt unfoͤrmlichen dicken
Geſtalt, die aber nicht viel uͤber zehn bis zwoͤlf
Fuß lang waren. Er zeigte ſie ſeinem Vater und
ſeinen Gefaͤhrten, die ſie mit Schaudern betrach-
teten. Alle dieſe Ungeheuer hatten einen, dem
menſchlichen aͤhnlichen Kopf, und krochen, als
ſie erwachten, mit einer bewundernswuͤrdigen Ge-

ſchwin-

d. fl. Menſch. Q

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0249" n="241"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gru&#x0364;nend an. Bei ihren Bemu&#x0364;hungen dieienigen<lb/>
We&#x017F;en, welche die&#x017F;es fruchtbare Land bewohnten,<lb/>
auszu&#x017F;pa&#x0364;hen, &#x017F;ahen &#x017F;ie nichts als Vo&#x0364;gel, und an den<lb/>
Ku&#x0364;&#x017F;ten ganz gewo&#x0364;hnliche Fi&#x017F;che. Jhre Nachfor-<lb/>
&#x017F;chungen bei Tag und Nacht und zu allen Stunden,<lb/>
gewa&#x0364;hrten ihnen nichts, nicht einmal Landthiere.<lb/>
Sie &#x017F;ahen &#x017F;ich daher geno&#x0364;thigt, ohne etwas ge&#x017F;ehn<lb/>
zu haben, nach der Chri&#x017F;tinin&#x017F;el zuru&#x0364;ck zukehren,<lb/>
und &#x017F;ie erkla&#x0364;rten iene Jn&#x017F;el fu&#x0364;r vo&#x0364;llig wu&#x0364;&#x017F;te, be-<lb/>
&#x017F;onders in Ab&#x017F;icht auf das Men&#x017F;chenge&#x017F;chlecht. Folg-<lb/>
lich be&#x017F;timmte man &#x017F;ie den Kindern, aus zweien<lb/>
Gattungen ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en. Doch i&#x017F;t noch zu bemer-<lb/>
ken, daß man damals im Monat Junius, wel-<lb/>
ches un&#x017F;er December i&#x017F;t, lebte.</p><lb/>
          <p>Als man aber nach drei Monden, eine zweite<lb/>
Rei&#x017F;e dahin unternahm, um das Land ein wenig zu<lb/>
bebauen, machte man, nachdem man bereits an-<lb/>
gefangen hatte zu ackern, eine au&#x017F;&#x017F;erordentliche<lb/>
Entdeckung. Alexander befand &#x017F;ich mit &#x017F;einen<lb/>
So&#x0364;hnen und Vettern an der Spitze der Arbeiter.<lb/>
An einem &#x017F;ehr hei&#x017F;&#x017F;en Tage, wolten &#x017F;ie &#x017F;ich ein we-<lb/>
nig in den Schatten legen. Jndem Hermantin<lb/>
mit Vor&#x017F;icht nach einem Walde ging, entdeckt&#x2019; er<lb/>
Schlangen, von einer a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;t unfo&#x0364;rmlichen dicken<lb/>
Ge&#x017F;talt, die aber nicht viel u&#x0364;ber zehn bis zwo&#x0364;lf<lb/>
Fuß lang waren. Er zeigte &#x017F;ie &#x017F;einem Vater und<lb/>
&#x017F;einen Gefa&#x0364;hrten, die &#x017F;ie mit Schaudern betrach-<lb/>
teten. Alle die&#x017F;e Ungeheuer hatten einen, dem<lb/>
men&#x017F;chlichen a&#x0364;hnlichen Kopf, und krochen, als<lb/>
&#x017F;ie erwachten, mit einer bewundernswu&#x0364;rdigen Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">d. fl. Men&#x017F;ch.</hi> Q</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chwin-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[241/0249] gruͤnend an. Bei ihren Bemuͤhungen dieienigen Weſen, welche dieſes fruchtbare Land bewohnten, auszuſpaͤhen, ſahen ſie nichts als Voͤgel, und an den Kuͤſten ganz gewoͤhnliche Fiſche. Jhre Nachfor- ſchungen bei Tag und Nacht und zu allen Stunden, gewaͤhrten ihnen nichts, nicht einmal Landthiere. Sie ſahen ſich daher genoͤthigt, ohne etwas geſehn zu haben, nach der Chriſtininſel zuruͤck zukehren, und ſie erklaͤrten iene Jnſel fuͤr voͤllig wuͤſte, be- ſonders in Abſicht auf das Menſchengeſchlecht. Folg- lich beſtimmte man ſie den Kindern, aus zweien Gattungen entſproſſen. Doch iſt noch zu bemer- ken, daß man damals im Monat Junius, wel- ches unſer December iſt, lebte. Als man aber nach drei Monden, eine zweite Reiſe dahin unternahm, um das Land ein wenig zu bebauen, machte man, nachdem man bereits an- gefangen hatte zu ackern, eine auſſerordentliche Entdeckung. Alexander befand ſich mit ſeinen Soͤhnen und Vettern an der Spitze der Arbeiter. An einem ſehr heiſſen Tage, wolten ſie ſich ein we- nig in den Schatten legen. Jndem Hermantin mit Vorſicht nach einem Walde ging, entdeckt’ er Schlangen, von einer aͤuſſerſt unfoͤrmlichen dicken Geſtalt, die aber nicht viel uͤber zehn bis zwoͤlf Fuß lang waren. Er zeigte ſie ſeinem Vater und ſeinen Gefaͤhrten, die ſie mit Schaudern betrach- teten. Alle dieſe Ungeheuer hatten einen, dem menſchlichen aͤhnlichen Kopf, und krochen, als ſie erwachten, mit einer bewundernswuͤrdigen Ge- ſchwin- d. fl. Menſch. Q

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/249
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/249>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.