Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eilfte Jnsel.

Er reiste im Frühiahr ab und verfolgte den
Weg den sein Vater und sein ältester Bruder ge-
nommen hatten. Süd-West von der Schafinsel
fand er eine schöne Jnsel, auf welcher grünende
Thäler und Hügel untereinander abwechselten, das
Land war fett und fruchtbar, und die Weiden
schienen auf derselben fürtreflich zu sein. Jn Alex-
anders Geselschaft befanden sich Hermantin, sein
ältester Sohn und der iunge Dagobert, der älte-
ste von seinen Vettern, beide von patagonischen
Müttern gebohren, und folglich stärker als andere
Europäer. Jch will die verdiente Lobeserhebungen
des Hermantin hier nicht vorausschicken; aber er
wird bei der Nachkommenschaft unstreitig die Stel-
le eines Helden des Südlandes einnehmen, und
unter den Nachkommen der gegenwärtigen Genera-
tion die nämliche Achtung und den nämlichen Ruhm
verdienen, als die Hercules, die Bacchus und die
Odin bei den alten Völkern des Nordpols. Die
drei Prinzen untersuchten, ihrer Gewohnheit nach,
die Jnsel. Sie bemerkten kein fleischfressendes
Thier, sondern fanden blos grosse Ameisen, de-
nen auf den Antillen und in Cayenne ziemlich ähn-
lich. Jhre Haufen waren wie das spitzige Dach
an einem Glockenthurme. Wenn sie ein Thier
schlafend finden, fallen sie über dasselbe her, töd-
ten es, eh sichs frei machen kan, und verzehren
es. Besonders fressen sie die Körper von todten
Thieren, die sie finden, ganz bewunderswürdig

ab:

Eilfte Jnſel.

Er reiſte im Fruͤhiahr ab und verfolgte den
Weg den ſein Vater und ſein aͤlteſter Bruder ge-
nommen hatten. Suͤd-Weſt von der Schafinſel
fand er eine ſchoͤne Jnſel, auf welcher gruͤnende
Thaͤler und Huͤgel untereinander abwechſelten, das
Land war fett und fruchtbar, und die Weiden
ſchienen auf derſelben fuͤrtreflich zu ſein. Jn Alex-
anders Geſelſchaft befanden ſich Hermantin, ſein
aͤlteſter Sohn und der iunge Dagobert, der aͤlte-
ſte von ſeinen Vettern, beide von patagoniſchen
Muͤttern gebohren, und folglich ſtaͤrker als andere
Europaͤer. Jch will die verdiente Lobeserhebungen
des Hermantin hier nicht vorausſchicken; aber er
wird bei der Nachkommenſchaft unſtreitig die Stel-
le eines Helden des Suͤdlandes einnehmen, und
unter den Nachkommen der gegenwaͤrtigen Genera-
tion die naͤmliche Achtung und den naͤmlichen Ruhm
verdienen, als die Hercules, die Bacchus und die
Odin bei den alten Voͤlkern des Nordpols. Die
drei Prinzen unterſuchten, ihrer Gewohnheit nach,
die Jnſel. Sie bemerkten kein fleiſchfreſſendes
Thier, ſondern fanden blos groſſe Ameiſen, de-
nen auf den Antillen und in Cayenne ziemlich aͤhn-
lich. Jhre Haufen waren wie das ſpitzige Dach
an einem Glockenthurme. Wenn ſie ein Thier
ſchlafend finden, fallen ſie uͤber daſſelbe her, toͤd-
ten es, eh ſichs frei machen kan, und verzehren
es. Beſonders freſſen ſie die Koͤrper von todten
Thieren, die ſie finden, ganz bewunderswuͤrdig

ab:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0236" n="228"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#g">Eilfte Jn&#x017F;el.</hi> </head><lb/>
          <p>Er rei&#x017F;te im Fru&#x0364;hiahr ab und verfolgte den<lb/>
Weg den &#x017F;ein Vater und &#x017F;ein a&#x0364;lte&#x017F;ter Bruder ge-<lb/>
nommen hatten. Su&#x0364;d-We&#x017F;t von der Schafin&#x017F;el<lb/>
fand er eine &#x017F;cho&#x0364;ne Jn&#x017F;el, auf welcher gru&#x0364;nende<lb/>
Tha&#x0364;ler und Hu&#x0364;gel untereinander abwech&#x017F;elten, das<lb/>
Land war fett und fruchtbar, und die Weiden<lb/>
&#x017F;chienen auf der&#x017F;elben fu&#x0364;rtreflich zu &#x017F;ein. Jn Alex-<lb/>
anders Ge&#x017F;el&#x017F;chaft befanden &#x017F;ich Hermantin, &#x017F;ein<lb/>
a&#x0364;lte&#x017F;ter Sohn und der iunge Dagobert, der a&#x0364;lte-<lb/>
&#x017F;te von &#x017F;einen Vettern, beide von patagoni&#x017F;chen<lb/>
Mu&#x0364;ttern gebohren, und folglich &#x017F;ta&#x0364;rker als andere<lb/>
Europa&#x0364;er. Jch will die verdiente Lobeserhebungen<lb/>
des Hermantin hier nicht voraus&#x017F;chicken; aber er<lb/>
wird bei der Nachkommen&#x017F;chaft un&#x017F;treitig die Stel-<lb/>
le eines Helden des Su&#x0364;dlandes einnehmen, und<lb/>
unter den Nachkommen der gegenwa&#x0364;rtigen Genera-<lb/>
tion die na&#x0364;mliche Achtung und den na&#x0364;mlichen Ruhm<lb/>
verdienen, als die Hercules, die Bacchus und die<lb/>
Odin bei den alten Vo&#x0364;lkern des Nordpols. Die<lb/>
drei Prinzen unter&#x017F;uchten, ihrer Gewohnheit nach,<lb/>
die Jn&#x017F;el. Sie bemerkten kein flei&#x017F;chfre&#x017F;&#x017F;endes<lb/>
Thier, &#x017F;ondern fanden blos gro&#x017F;&#x017F;e Amei&#x017F;en, de-<lb/>
nen auf den Antillen und in Cayenne ziemlich a&#x0364;hn-<lb/>
lich. Jhre Haufen waren wie das &#x017F;pitzige Dach<lb/>
an einem Glockenthurme. Wenn &#x017F;ie ein Thier<lb/>
&#x017F;chlafend finden, fallen &#x017F;ie u&#x0364;ber da&#x017F;&#x017F;elbe her, to&#x0364;d-<lb/>
ten es, eh &#x017F;ichs frei machen kan, und verzehren<lb/>
es. Be&#x017F;onders fre&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie die Ko&#x0364;rper von todten<lb/>
Thieren, die &#x017F;ie finden, ganz bewunderswu&#x0364;rdig<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ab:</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228/0236] Eilfte Jnſel. Er reiſte im Fruͤhiahr ab und verfolgte den Weg den ſein Vater und ſein aͤlteſter Bruder ge- nommen hatten. Suͤd-Weſt von der Schafinſel fand er eine ſchoͤne Jnſel, auf welcher gruͤnende Thaͤler und Huͤgel untereinander abwechſelten, das Land war fett und fruchtbar, und die Weiden ſchienen auf derſelben fuͤrtreflich zu ſein. Jn Alex- anders Geſelſchaft befanden ſich Hermantin, ſein aͤlteſter Sohn und der iunge Dagobert, der aͤlte- ſte von ſeinen Vettern, beide von patagoniſchen Muͤttern gebohren, und folglich ſtaͤrker als andere Europaͤer. Jch will die verdiente Lobeserhebungen des Hermantin hier nicht vorausſchicken; aber er wird bei der Nachkommenſchaft unſtreitig die Stel- le eines Helden des Suͤdlandes einnehmen, und unter den Nachkommen der gegenwaͤrtigen Genera- tion die naͤmliche Achtung und den naͤmlichen Ruhm verdienen, als die Hercules, die Bacchus und die Odin bei den alten Voͤlkern des Nordpols. Die drei Prinzen unterſuchten, ihrer Gewohnheit nach, die Jnſel. Sie bemerkten kein fleiſchfreſſendes Thier, ſondern fanden blos groſſe Ameiſen, de- nen auf den Antillen und in Cayenne ziemlich aͤhn- lich. Jhre Haufen waren wie das ſpitzige Dach an einem Glockenthurme. Wenn ſie ein Thier ſchlafend finden, fallen ſie uͤber daſſelbe her, toͤd- ten es, eh ſichs frei machen kan, und verzehren es. Beſonders freſſen ſie die Koͤrper von todten Thieren, die ſie finden, ganz bewunderswuͤrdig ab:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/236
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/236>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.