Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


sonders sind Alexanders Söhne fürtrefliche Mecha-
niker geworden und haben ihre Flügel zu einer
noch grössern Volkommenheit gebracht als ihr
Vater.

Dieser Alexander machte mit seinen Kindern
und Vettern eine Reise nach Frankreich, um Mah-
ler, Bildhauer, ia sogar Gelehrte, Tonkünstler
und Schauspieler daher zu hohlen. Sie erschie-
nen blos in der Nacht und führten ihr Vorhaben
unbemerkt aus. Man wird sich erinnern, daß
vor ein zwanzig Jahren zwei grosse Maler, zwei
Bildhauer, zwei berühmte Schriftsteller, ein für-
treflicher Tonkünstler, zwei Schauspieler einer in
tragischen der andere in komischen Rollen und ein
vorzüglicher Tänzer verschwanden. Jedermann
hielt sie für todt; aber sie sind es nicht. Alexan-
der mit seinen zwei Vettern und beiden Söhnen
haben sie entführt und auf die Christininsel getra-
gen, wo sie Zöglinge unterrichten, und zum Ver-
gnügen einer Nation beitragen, welche im Ueber-
flusse lebt und das köstlichste Gut, Unschuld und
Freiheit genüßt.

Ehe ich ihnen aber den ietzigen Zustand der Chri-
stininsel erkläre, muß ich die Materie von den Entde-
ckungen Alexanders und seiner neuen Gefährten, sei-
ner Söhne und Vettern vollenden: denn sein Vater,
sein Bruder und Sophiens Gemal machen solche
weite Reisen nicht mehr mit. Sie besuchen blos
die bereits entdeckten Jnseln und bemühen sich da-

selbst


ſonders ſind Alexanders Soͤhne fuͤrtrefliche Mecha-
niker geworden und haben ihre Fluͤgel zu einer
noch groͤſſern Volkommenheit gebracht als ihr
Vater.

Dieſer Alexander machte mit ſeinen Kindern
und Vettern eine Reiſe nach Frankreich, um Mah-
ler, Bildhauer, ia ſogar Gelehrte, Tonkuͤnſtler
und Schauſpieler daher zu hohlen. Sie erſchie-
nen blos in der Nacht und fuͤhrten ihr Vorhaben
unbemerkt aus. Man wird ſich erinnern, daß
vor ein zwanzig Jahren zwei groſſe Maler, zwei
Bildhauer, zwei beruͤhmte Schriftſteller, ein fuͤr-
treflicher Tonkuͤnſtler, zwei Schauſpieler einer in
tragiſchen der andere in komiſchen Rollen und ein
vorzuͤglicher Taͤnzer verſchwanden. Jedermann
hielt ſie fuͤr todt; aber ſie ſind es nicht. Alexan-
der mit ſeinen zwei Vettern und beiden Soͤhnen
haben ſie entfuͤhrt und auf die Chriſtininſel getra-
gen, wo ſie Zoͤglinge unterrichten, und zum Ver-
gnuͤgen einer Nation beitragen, welche im Ueber-
fluſſe lebt und das koͤſtlichſte Gut, Unſchuld und
Freiheit genuͤßt.

Ehe ich ihnen aber den ietzigen Zuſtand der Chri-
ſtininſel erklaͤre, muß ich die Materie von den Entde-
ckungen Alexanders und ſeiner neuen Gefaͤhrten, ſei-
ner Soͤhne und Vettern vollenden: denn ſein Vater,
ſein Bruder und Sophiens Gemal machen ſolche
weite Reiſen nicht mehr mit. Sie beſuchen blos
die bereits entdeckten Jnſeln und bemuͤhen ſich da-

ſelbſt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0231" n="223"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;onders &#x017F;ind Alexanders So&#x0364;hne fu&#x0364;rtrefliche Mecha-<lb/>
niker geworden und haben ihre Flu&#x0364;gel zu einer<lb/>
noch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Volkommenheit gebracht als ihr<lb/>
Vater.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er Alexander machte mit &#x017F;einen Kindern<lb/>
und Vettern eine Rei&#x017F;e nach Frankreich, um Mah-<lb/>
ler, Bildhauer, ia &#x017F;ogar Gelehrte, Tonku&#x0364;n&#x017F;tler<lb/>
und Schau&#x017F;pieler daher zu hohlen. Sie er&#x017F;chie-<lb/>
nen blos in der Nacht und fu&#x0364;hrten ihr Vorhaben<lb/>
unbemerkt aus. Man wird &#x017F;ich erinnern, daß<lb/>
vor ein zwanzig Jahren zwei gro&#x017F;&#x017F;e Maler, zwei<lb/>
Bildhauer, zwei beru&#x0364;hmte Schrift&#x017F;teller, ein fu&#x0364;r-<lb/>
treflicher Tonku&#x0364;n&#x017F;tler, zwei Schau&#x017F;pieler einer in<lb/>
tragi&#x017F;chen der andere in komi&#x017F;chen Rollen und ein<lb/>
vorzu&#x0364;glicher Ta&#x0364;nzer ver&#x017F;chwanden. Jedermann<lb/>
hielt &#x017F;ie fu&#x0364;r todt; aber &#x017F;ie &#x017F;ind es nicht. Alexan-<lb/>
der mit &#x017F;einen zwei Vettern und beiden So&#x0364;hnen<lb/>
haben &#x017F;ie entfu&#x0364;hrt und auf die Chri&#x017F;tinin&#x017F;el getra-<lb/>
gen, wo &#x017F;ie Zo&#x0364;glinge unterrichten, und zum Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen einer Nation beitragen, welche im Ueber-<lb/>
flu&#x017F;&#x017F;e lebt und das ko&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;te Gut, Un&#x017F;chuld und<lb/>
Freiheit genu&#x0364;ßt.</p><lb/>
          <p>Ehe ich ihnen aber den ietzigen Zu&#x017F;tand der Chri-<lb/>
&#x017F;tinin&#x017F;el erkla&#x0364;re, muß ich die Materie von den Entde-<lb/>
ckungen Alexanders und &#x017F;einer neuen Gefa&#x0364;hrten, &#x017F;ei-<lb/>
ner So&#x0364;hne und Vettern vollenden: denn &#x017F;ein Vater,<lb/>
&#x017F;ein Bruder und Sophiens Gemal machen &#x017F;olche<lb/>
weite Rei&#x017F;en nicht mehr mit. Sie be&#x017F;uchen blos<lb/>
die bereits entdeckten Jn&#x017F;eln und bemu&#x0364;hen &#x017F;ich da-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;elb&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[223/0231] ſonders ſind Alexanders Soͤhne fuͤrtrefliche Mecha- niker geworden und haben ihre Fluͤgel zu einer noch groͤſſern Volkommenheit gebracht als ihr Vater. Dieſer Alexander machte mit ſeinen Kindern und Vettern eine Reiſe nach Frankreich, um Mah- ler, Bildhauer, ia ſogar Gelehrte, Tonkuͤnſtler und Schauſpieler daher zu hohlen. Sie erſchie- nen blos in der Nacht und fuͤhrten ihr Vorhaben unbemerkt aus. Man wird ſich erinnern, daß vor ein zwanzig Jahren zwei groſſe Maler, zwei Bildhauer, zwei beruͤhmte Schriftſteller, ein fuͤr- treflicher Tonkuͤnſtler, zwei Schauſpieler einer in tragiſchen der andere in komiſchen Rollen und ein vorzuͤglicher Taͤnzer verſchwanden. Jedermann hielt ſie fuͤr todt; aber ſie ſind es nicht. Alexan- der mit ſeinen zwei Vettern und beiden Soͤhnen haben ſie entfuͤhrt und auf die Chriſtininſel getra- gen, wo ſie Zoͤglinge unterrichten, und zum Ver- gnuͤgen einer Nation beitragen, welche im Ueber- fluſſe lebt und das koͤſtlichſte Gut, Unſchuld und Freiheit genuͤßt. Ehe ich ihnen aber den ietzigen Zuſtand der Chri- ſtininſel erklaͤre, muß ich die Materie von den Entde- ckungen Alexanders und ſeiner neuen Gefaͤhrten, ſei- ner Soͤhne und Vettern vollenden: denn ſein Vater, ſein Bruder und Sophiens Gemal machen ſolche weite Reiſen nicht mehr mit. Sie beſuchen blos die bereits entdeckten Jnſeln und bemuͤhen ſich da- ſelbſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/231
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/231>, abgerufen am 22.11.2024.