Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.
Wasser bemerkte. Das kleine Biberweibchen trug ihre Brodfrucht weg und blieb ungefehr zehn Minu- ten aussen, dann ließ sie sich am Eingange der Höhle in Gesellschaft von etwa hundert ihrer Landsmän- ner sehn, denen sie die drei fliegenden Menschen zeig- te. Victorin und seine Söhne mußten über die große Lebhaftigkeit, mit der sie sprach, nicht wenig la- chen. Alexander trat ziemlich nahe hinzu und warf ihnen kleine Bissen Brod vor, die sie ins Wasser trugen und sich wohl schmecken ließen. Die Kinder drängten sich von ihren Müttern geführt, aus dem Grunde der Höhle hervor. Man theilte gebratene Kastanien und Brodfrüchte unter sie aus, über die sie mit einer Art von Gierigkeit fielen. Jn Kurzem waren die drei fliegenden Menschen von dieser ganzen kleinen Nation umringt, deren einige sie sogar berühr- ten. Alexander wagte sich in ihre Höhle und fand einen Zusammenhang derselben mit dem Flusse. Das äußere Wasser war durch eine Oeffnung unter dem Felsen mit einem Bache verbunden, der aus dem Grunde der Grotte entsprang. Längst demselben hin, sah man die Wohnungen der Bibermenschen so ge- baut, daß diese Zwerge den Schweif stets im Wasser hielten, sie mochten ruhen, essen oder schlafen. Diese Entdeckung theilte er seinem Vater und Bruder mit, und ließ nicht nach, bis sie ihm in die Grotte folgten. Die kleinen Bibermenschen schien[en] dar- über gar nicht betreten und giengen nicht von der Stelle. Mit Verwunderung betrachteten die Fliegen- den den Bau der Zellen für jede Familie. Auf jeder Seite war eine Thür, wodurch man aus einer in die
Waſſer bemerkte. Das kleine Biberweibchen trug ihre Brodfrucht weg und blieb ungefehr zehn Minu- ten auſſen, dann ließ ſie ſich am Eingange der Hoͤhle in Geſellſchaft von etwa hundert ihrer Landsmaͤn- ner ſehn, denen ſie die drei fliegenden Menſchen zeig- te. Victorin und ſeine Soͤhne mußten uͤber die große Lebhaftigkeit, mit der ſie ſprach, nicht wenig la- chen. Alexander trat ziemlich nahe hinzu und warf ihnen kleine Biſſen Brod vor, die ſie ins Waſſer trugen und ſich wohl ſchmecken ließen. Die Kinder draͤngten ſich von ihren Muͤttern gefuͤhrt, aus dem Grunde der Hoͤhle hervor. Man theilte gebratene Kaſtanien und Brodfruͤchte unter ſie aus, uͤber die ſie mit einer Art von Gierigkeit fielen. Jn Kurzem waren die drei fliegenden Menſchen von dieſer ganzen kleinen Nation umringt, deren einige ſie ſogar beruͤhr- ten. Alexander wagte ſich in ihre Hoͤhle und fand einen Zuſammenhang derſelben mit dem Fluſſe. Das aͤußere Waſſer war durch eine Oeffnung unter dem Felſen mit einem Bache verbunden, der aus dem Grunde der Grotte entſprang. Laͤngſt demſelben hin, ſah man die Wohnungen der Bibermenſchen ſo ge- baut, daß dieſe Zwerge den Schweif ſtets im Waſſer hielten, ſie mochten ruhen, eſſen oder ſchlafen. Dieſe Entdeckung theilte er ſeinem Vater und Bruder mit, und ließ nicht nach, bis ſie ihm in die Grotte folgten. Die kleinen Bibermenſchen ſchien[en] dar- uͤber gar nicht betreten und giengen nicht von der Stelle. Mit Verwunderung betrachteten die Fliegen- den den Bau der Zellen fuͤr jede Familie. Auf jeder Seite war eine Thuͤr, wodurch man aus einer in die
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0216" n="208"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> Waſſer bemerkte. Das kleine Biberweibchen trug<lb/> ihre Brodfrucht weg und blieb ungefehr zehn Minu-<lb/> ten auſſen, dann ließ ſie ſich am Eingange der Hoͤhle<lb/> in Geſellſchaft von etwa hundert ihrer Landsmaͤn-<lb/> ner ſehn, denen ſie die drei fliegenden Menſchen zeig-<lb/> te. Victorin und ſeine Soͤhne mußten uͤber die große<lb/> Lebhaftigkeit, mit der ſie ſprach, nicht wenig la-<lb/> chen. Alexander trat ziemlich nahe hinzu und warf<lb/> ihnen kleine Biſſen Brod vor, die ſie ins Waſſer<lb/> trugen und ſich wohl ſchmecken ließen. Die Kinder<lb/> draͤngten ſich von ihren Muͤttern gefuͤhrt, aus dem<lb/> Grunde der Hoͤhle hervor. Man theilte gebratene<lb/> Kaſtanien und Brodfruͤchte unter ſie aus, uͤber die ſie<lb/> mit einer Art von Gierigkeit fielen. Jn Kurzem<lb/> waren die drei fliegenden Menſchen von dieſer ganzen<lb/> kleinen Nation umringt, deren einige ſie ſogar beruͤhr-<lb/> ten. Alexander wagte ſich in ihre Hoͤhle und fand<lb/> einen Zuſammenhang derſelben mit dem Fluſſe. Das<lb/> aͤußere Waſſer war durch eine Oeffnung unter dem<lb/> Felſen mit einem Bache verbunden, der aus dem<lb/> Grunde der Grotte entſprang. Laͤngſt demſelben hin,<lb/> ſah man die Wohnungen der Bibermenſchen ſo ge-<lb/> baut, daß dieſe Zwerge den Schweif ſtets im Waſſer<lb/> hielten, ſie mochten ruhen, eſſen oder ſchlafen.<lb/> Dieſe Entdeckung theilte er ſeinem Vater und Bruder<lb/> mit, und ließ nicht nach, bis ſie ihm in die Grotte<lb/> folgten. Die kleinen Bibermenſchen ſchien<supplied>en</supplied> dar-<lb/> uͤber gar nicht betreten und giengen nicht von der<lb/> Stelle. Mit Verwunderung betrachteten die Fliegen-<lb/> den den Bau der Zellen fuͤr jede Familie. Auf jeder<lb/> Seite war eine Thuͤr, wodurch man aus einer in<lb/> <fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [208/0216]
Waſſer bemerkte. Das kleine Biberweibchen trug
ihre Brodfrucht weg und blieb ungefehr zehn Minu-
ten auſſen, dann ließ ſie ſich am Eingange der Hoͤhle
in Geſellſchaft von etwa hundert ihrer Landsmaͤn-
ner ſehn, denen ſie die drei fliegenden Menſchen zeig-
te. Victorin und ſeine Soͤhne mußten uͤber die große
Lebhaftigkeit, mit der ſie ſprach, nicht wenig la-
chen. Alexander trat ziemlich nahe hinzu und warf
ihnen kleine Biſſen Brod vor, die ſie ins Waſſer
trugen und ſich wohl ſchmecken ließen. Die Kinder
draͤngten ſich von ihren Muͤttern gefuͤhrt, aus dem
Grunde der Hoͤhle hervor. Man theilte gebratene
Kaſtanien und Brodfruͤchte unter ſie aus, uͤber die ſie
mit einer Art von Gierigkeit fielen. Jn Kurzem
waren die drei fliegenden Menſchen von dieſer ganzen
kleinen Nation umringt, deren einige ſie ſogar beruͤhr-
ten. Alexander wagte ſich in ihre Hoͤhle und fand
einen Zuſammenhang derſelben mit dem Fluſſe. Das
aͤußere Waſſer war durch eine Oeffnung unter dem
Felſen mit einem Bache verbunden, der aus dem
Grunde der Grotte entſprang. Laͤngſt demſelben hin,
ſah man die Wohnungen der Bibermenſchen ſo ge-
baut, daß dieſe Zwerge den Schweif ſtets im Waſſer
hielten, ſie mochten ruhen, eſſen oder ſchlafen.
Dieſe Entdeckung theilte er ſeinem Vater und Bruder
mit, und ließ nicht nach, bis ſie ihm in die Grotte
folgten. Die kleinen Bibermenſchen ſchienen dar-
uͤber gar nicht betreten und giengen nicht von der
Stelle. Mit Verwunderung betrachteten die Fliegen-
den den Bau der Zellen fuͤr jede Familie. Auf jeder
Seite war eine Thuͤr, wodurch man aus einer in
die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/216 |
| Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/216>, abgerufen am 06.05.2024. |
