Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

So führte man nach und nach alle die wilden
Zöglinge wieder in ihr Vaterland. Wir wollen sie
und die Statthalter auf einige Zeit verlassen, um
die Folgen der weisen Maasregeln des Victorin zu
betrachten. Jch setze daher meinen Bericht von
den Entdeckungen dieses unermüdeten Mannes fort.

Einen Monat drauf, als sie den iungen Bock-
menschen und das iunge Schafmädchen wieder in
ihr Vaterland gebracht hatten (die sehr blödsinnig
und so unverständig schienen, daß man sie sechs
Monat länger, als die übrigen behalten mußte,
um ihnen die leichtesten Sachen beizubringen) flo-
gen die drei Victorins wieder aus über die Schaf-
insel hin, wo sie nichts als Meer fanden.

Neunte Jnsel.

Ein wenig weiter nordwärts, wurden sie gegen
den fünf und funfzigsten Grad südlicher Breite eine
ziemlich große Jnsel gewahr. Das Land schien so
unfruchtbar, daß man kaum einige Sträucher be-
merkte. Die Spitzen der Berge waren mit Eis be-
deckt, auch auf den Flächen fand man dessen. Auf
dieses todte Land ließen die fliegenden Menschen sich
nieder, um dessen Einwohner aufzusuchen. Sie
sahen einige Rennthiere, die jedoch von den nördli-
chen ein wenig unterschieden waren. Um sich zu
erwärmen, giengen sie zu Fuße, ob man schon auf
dem Südpol noch Sommer hatte. Endlich kamen
sie an eine in Felsen gegrabene Höhle am Ufer eines

großen

So fuͤhrte man nach und nach alle die wilden
Zoͤglinge wieder in ihr Vaterland. Wir wollen ſie
und die Statthalter auf einige Zeit verlaſſen, um
die Folgen der weiſen Maasregeln des Victorin zu
betrachten. Jch ſetze daher meinen Bericht von
den Entdeckungen dieſes unermuͤdeten Mannes fort.

Einen Monat drauf, als ſie den iungen Bock-
menſchen und das iunge Schafmaͤdchen wieder in
ihr Vaterland gebracht hatten (die ſehr bloͤdſinnig
und ſo unverſtaͤndig ſchienen, daß man ſie ſechs
Monat laͤnger, als die uͤbrigen behalten mußte,
um ihnen die leichteſten Sachen beizubringen) flo-
gen die drei Victorins wieder aus uͤber die Schaf-
inſel hin, wo ſie nichts als Meer fanden.

Neunte Jnſel.

Ein wenig weiter nordwaͤrts, wurden ſie gegen
den fuͤnf und funfzigſten Grad ſuͤdlicher Breite eine
ziemlich große Jnſel gewahr. Das Land ſchien ſo
unfruchtbar, daß man kaum einige Straͤucher be-
merkte. Die Spitzen der Berge waren mit Eis be-
deckt, auch auf den Flaͤchen fand man deſſen. Auf
dieſes todte Land ließen die fliegenden Menſchen ſich
nieder, um deſſen Einwohner aufzuſuchen. Sie
ſahen einige Rennthiere, die jedoch von den noͤrdli-
chen ein wenig unterſchieden waren. Um ſich zu
erwaͤrmen, giengen ſie zu Fuße, ob man ſchon auf
dem Suͤdpol noch Sommer hatte. Endlich kamen
ſie an eine in Felſen gegrabene Hoͤhle am Ufer eines

großen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0214" n="206"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>So fu&#x0364;hrte man nach und nach alle die wilden<lb/>
Zo&#x0364;glinge wieder in ihr Vaterland. Wir wollen &#x017F;ie<lb/>
und die Statthalter auf einige Zeit verla&#x017F;&#x017F;en, um<lb/>
die Folgen der wei&#x017F;en Maasregeln des Victorin zu<lb/>
betrachten. Jch &#x017F;etze daher meinen Bericht von<lb/>
den Entdeckungen die&#x017F;es unermu&#x0364;deten Mannes fort.</p><lb/>
          <p>Einen Monat drauf, als &#x017F;ie den iungen Bock-<lb/>
men&#x017F;chen und das iunge Schafma&#x0364;dchen wieder in<lb/>
ihr Vaterland gebracht hatten (die &#x017F;ehr blo&#x0364;d&#x017F;innig<lb/>
und &#x017F;o unver&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;chienen, daß man &#x017F;ie &#x017F;echs<lb/>
Monat la&#x0364;nger, als die u&#x0364;brigen behalten mußte,<lb/>
um ihnen die leichte&#x017F;ten Sachen beizubringen) flo-<lb/>
gen die drei Victorins wieder aus u&#x0364;ber die Schaf-<lb/>
in&#x017F;el hin, wo &#x017F;ie nichts als Meer fanden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#g">Neunte Jn&#x017F;el.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein wenig weiter nordwa&#x0364;rts, wurden &#x017F;ie gegen<lb/>
den fu&#x0364;nf und funfzig&#x017F;ten Grad &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite eine<lb/>
ziemlich große Jn&#x017F;el gewahr. Das Land &#x017F;chien &#x017F;o<lb/>
unfruchtbar, daß man kaum einige Stra&#x0364;ucher be-<lb/>
merkte. Die Spitzen der Berge waren mit Eis be-<lb/>
deckt, auch auf den Fla&#x0364;chen fand man de&#x017F;&#x017F;en. Auf<lb/>
die&#x017F;es todte Land ließen die fliegenden Men&#x017F;chen &#x017F;ich<lb/>
nieder, um de&#x017F;&#x017F;en Einwohner aufzu&#x017F;uchen. Sie<lb/>
&#x017F;ahen einige Rennthiere, die jedoch von den no&#x0364;rdli-<lb/>
chen ein wenig unter&#x017F;chieden waren. Um &#x017F;ich zu<lb/>
erwa&#x0364;rmen, giengen &#x017F;ie zu Fuße, ob man &#x017F;chon auf<lb/>
dem Su&#x0364;dpol noch Sommer hatte. Endlich kamen<lb/>
&#x017F;ie an eine in Fel&#x017F;en gegrabene Ho&#x0364;hle am Ufer eines<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">großen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[206/0214] So fuͤhrte man nach und nach alle die wilden Zoͤglinge wieder in ihr Vaterland. Wir wollen ſie und die Statthalter auf einige Zeit verlaſſen, um die Folgen der weiſen Maasregeln des Victorin zu betrachten. Jch ſetze daher meinen Bericht von den Entdeckungen dieſes unermuͤdeten Mannes fort. Einen Monat drauf, als ſie den iungen Bock- menſchen und das iunge Schafmaͤdchen wieder in ihr Vaterland gebracht hatten (die ſehr bloͤdſinnig und ſo unverſtaͤndig ſchienen, daß man ſie ſechs Monat laͤnger, als die uͤbrigen behalten mußte, um ihnen die leichteſten Sachen beizubringen) flo- gen die drei Victorins wieder aus uͤber die Schaf- inſel hin, wo ſie nichts als Meer fanden. Neunte Jnſel. Ein wenig weiter nordwaͤrts, wurden ſie gegen den fuͤnf und funfzigſten Grad ſuͤdlicher Breite eine ziemlich große Jnſel gewahr. Das Land ſchien ſo unfruchtbar, daß man kaum einige Straͤucher be- merkte. Die Spitzen der Berge waren mit Eis be- deckt, auch auf den Flaͤchen fand man deſſen. Auf dieſes todte Land ließen die fliegenden Menſchen ſich nieder, um deſſen Einwohner aufzuſuchen. Sie ſahen einige Rennthiere, die jedoch von den noͤrdli- chen ein wenig unterſchieden waren. Um ſich zu erwaͤrmen, giengen ſie zu Fuße, ob man ſchon auf dem Suͤdpol noch Sommer hatte. Endlich kamen ſie an eine in Felſen gegrabene Hoͤhle am Ufer eines großen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/214
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/214>, abgerufen am 06.05.2024.