Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dem Ansehnlichsten des Haufens und bracht' es durch
seine Liebkosungen und das Brod das er ihm zu essen
gab dahin, daß er ihn bewog, sich seinem Vater
und Bruder zu nähern. Eine wichtige Bemerkung,
welche Alexander auf dieser Jnsel machte, bestand dar-
in, daß die Natur hier in einem würklich rührenden
Zustande sich befinde. Hier war keine Gattung Fleisch-
fressender Thiere, sogar nicht einmal kleine Tieger oder
Raubvögel, der Schafmensch lebte mit den übrigen
mancherlei Thieren ganz brüderlich. Man sahe ihn
oft mitten unter ihnen spielen und sich wälzen, ohne
das geringste Mistrauen von der einen oder der an-
dern Seite, besonders mit dem Geschlechte der Böcke
und Ziegen. Ueberall wo die fliegenden Männer
den Fuß hinsetzten, sahen sie, ihres sonderbaren Auf-
zugs ungeachtet, die Thiere nicht nur von den zah-
men Gattungen, sondern auch Hirsche, Rehe etc. eher
zu ihnen kommen als sie fliehen. -- Jch danke
Gott, sprach daher Victorin gerührt zu seinen Söh-
nen, daß ich diesen Tag erlebet habe und bis in
diese von meinem Geburtsorte so entfernte Gegenden
gekommen bin, um die Natur in ihrer ursprünglichen
Güte zu sehn! Ach meine Kinder! ihr habt nicht,
wie ich, die Welt der Boshaften gesehn, gegen wel-
che die wilden Thiere im Walde nur ein Schatten
sind! ihr habt nicht gesehn, wie sie einander zer-
fleischen, aufreiben und dann sich gegenseitig über
die Nothwendigkeit des Guten und Bösen recht-
fertigen, die Moral mit der Phisik vergleichen und
von dem einen die Gründe hernehmen, um das an-
dere zu entschuldigen. So nöthig uns neuer Vor-

rath

dem Anſehnlichſten des Haufens und bracht’ es durch
ſeine Liebkoſungen und das Brod das er ihm zu eſſen
gab dahin, daß er ihn bewog, ſich ſeinem Vater
und Bruder zu naͤhern. Eine wichtige Bemerkung,
welche Alexander auf dieſer Jnſel machte, beſtand dar-
in, daß die Natur hier in einem wuͤrklich ruͤhrenden
Zuſtande ſich befinde. Hier war keine Gattung Fleiſch-
freſſender Thiere, ſogar nicht einmal kleine Tieger oder
Raubvoͤgel, der Schafmenſch lebte mit den uͤbrigen
mancherlei Thieren ganz bruͤderlich. Man ſahe ihn
oft mitten unter ihnen ſpielen und ſich waͤlzen, ohne
das geringſte Mistrauen von der einen oder der an-
dern Seite, beſonders mit dem Geſchlechte der Boͤcke
und Ziegen. Ueberall wo die fliegenden Maͤnner
den Fuß hinſetzten, ſahen ſie, ihres ſonderbaren Auf-
zugs ungeachtet, die Thiere nicht nur von den zah-
men Gattungen, ſondern auch Hirſche, Rehe ꝛc. eher
zu ihnen kommen als ſie fliehen. — Jch danke
Gott, ſprach daher Victorin geruͤhrt zu ſeinen Soͤh-
nen, daß ich dieſen Tag erlebet habe und bis in
dieſe von meinem Geburtsorte ſo entfernte Gegenden
gekommen bin, um die Natur in ihrer urſpruͤnglichen
Guͤte zu ſehn! Ach meine Kinder! ihr habt nicht,
wie ich, die Welt der Boshaften geſehn, gegen wel-
che die wilden Thiere im Walde nur ein Schatten
ſind! ihr habt nicht geſehn, wie ſie einander zer-
fleiſchen, aufreiben und dann ſich gegenſeitig uͤber
die Nothwendigkeit des Guten und Boͤſen recht-
fertigen, die Moral mit der Phiſik vergleichen und
von dem einen die Gruͤnde hernehmen, um das an-
dere zu entſchuldigen. So noͤthig uns neuer Vor-

rath

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0210" n="202"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
dem An&#x017F;ehnlich&#x017F;ten des Haufens und bracht&#x2019; es durch<lb/>
&#x017F;eine Liebko&#x017F;ungen und das Brod das er ihm zu e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
gab dahin, daß er ihn bewog, &#x017F;ich &#x017F;einem Vater<lb/>
und Bruder zu na&#x0364;hern. Eine wichtige Bemerkung,<lb/>
welche Alexander auf die&#x017F;er Jn&#x017F;el machte, be&#x017F;tand dar-<lb/>
in, daß die Natur hier in einem wu&#x0364;rklich ru&#x0364;hrenden<lb/>
Zu&#x017F;tande &#x017F;ich befinde. Hier war keine Gattung Flei&#x017F;ch-<lb/>
fre&#x017F;&#x017F;ender Thiere, &#x017F;ogar nicht einmal kleine Tieger oder<lb/>
Raubvo&#x0364;gel, der Schafmen&#x017F;ch lebte mit den u&#x0364;brigen<lb/>
mancherlei Thieren ganz bru&#x0364;derlich. Man &#x017F;ahe ihn<lb/>
oft mitten unter ihnen &#x017F;pielen und &#x017F;ich wa&#x0364;lzen, ohne<lb/>
das gering&#x017F;te Mistrauen von der einen oder der an-<lb/>
dern Seite, be&#x017F;onders mit dem Ge&#x017F;chlechte der Bo&#x0364;cke<lb/>
und Ziegen. Ueberall wo die fliegenden Ma&#x0364;nner<lb/>
den Fuß hin&#x017F;etzten, &#x017F;ahen &#x017F;ie, ihres &#x017F;onderbaren Auf-<lb/>
zugs ungeachtet, die Thiere nicht nur von den zah-<lb/>
men Gattungen, &#x017F;ondern auch Hir&#x017F;che, Rehe &#xA75B;c. eher<lb/>
zu ihnen kommen als &#x017F;ie fliehen. &#x2014; Jch danke<lb/>
Gott, &#x017F;prach daher Victorin geru&#x0364;hrt zu &#x017F;einen So&#x0364;h-<lb/>
nen, daß ich die&#x017F;en Tag erlebet habe und bis in<lb/>
die&#x017F;e von meinem Geburtsorte &#x017F;o entfernte Gegenden<lb/>
gekommen bin, um die Natur in ihrer ur&#x017F;pru&#x0364;nglichen<lb/>
Gu&#x0364;te zu &#x017F;ehn! Ach meine Kinder! ihr habt nicht,<lb/>
wie ich, die Welt der Boshaften ge&#x017F;ehn, gegen wel-<lb/>
che die wilden Thiere im Walde nur ein Schatten<lb/>
&#x017F;ind! ihr habt nicht ge&#x017F;ehn, wie &#x017F;ie einander zer-<lb/>
flei&#x017F;chen, aufreiben und dann &#x017F;ich gegen&#x017F;eitig u&#x0364;ber<lb/>
die Nothwendigkeit des Guten und Bo&#x0364;&#x017F;en recht-<lb/>
fertigen, die Moral mit der Phi&#x017F;ik vergleichen und<lb/>
von dem einen die Gru&#x0364;nde hernehmen, um das an-<lb/>
dere zu ent&#x017F;chuldigen. So no&#x0364;thig uns neuer Vor-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">rath</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[202/0210] dem Anſehnlichſten des Haufens und bracht’ es durch ſeine Liebkoſungen und das Brod das er ihm zu eſſen gab dahin, daß er ihn bewog, ſich ſeinem Vater und Bruder zu naͤhern. Eine wichtige Bemerkung, welche Alexander auf dieſer Jnſel machte, beſtand dar- in, daß die Natur hier in einem wuͤrklich ruͤhrenden Zuſtande ſich befinde. Hier war keine Gattung Fleiſch- freſſender Thiere, ſogar nicht einmal kleine Tieger oder Raubvoͤgel, der Schafmenſch lebte mit den uͤbrigen mancherlei Thieren ganz bruͤderlich. Man ſahe ihn oft mitten unter ihnen ſpielen und ſich waͤlzen, ohne das geringſte Mistrauen von der einen oder der an- dern Seite, beſonders mit dem Geſchlechte der Boͤcke und Ziegen. Ueberall wo die fliegenden Maͤnner den Fuß hinſetzten, ſahen ſie, ihres ſonderbaren Auf- zugs ungeachtet, die Thiere nicht nur von den zah- men Gattungen, ſondern auch Hirſche, Rehe ꝛc. eher zu ihnen kommen als ſie fliehen. — Jch danke Gott, ſprach daher Victorin geruͤhrt zu ſeinen Soͤh- nen, daß ich dieſen Tag erlebet habe und bis in dieſe von meinem Geburtsorte ſo entfernte Gegenden gekommen bin, um die Natur in ihrer urſpruͤnglichen Guͤte zu ſehn! Ach meine Kinder! ihr habt nicht, wie ich, die Welt der Boshaften geſehn, gegen wel- che die wilden Thiere im Walde nur ein Schatten ſind! ihr habt nicht geſehn, wie ſie einander zer- fleiſchen, aufreiben und dann ſich gegenſeitig uͤber die Nothwendigkeit des Guten und Boͤſen recht- fertigen, die Moral mit der Phiſik vergleichen und von dem einen die Gruͤnde hernehmen, um das an- dere zu entſchuldigen. So noͤthig uns neuer Vor- rath

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/210
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/210>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.