Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sammelten sich alle und traten dicht neben einander.
Alexander entdeckte an diesen Schaafmenschen nichts
was ihm eine Furcht hätte einiagen können; Er
pflückte ein paar Hände voll Gras, nahm sie an
den Mund und bot ihnen das übrige dar. Aber bald
hätt' er seine Unbesonnenheit theuer bezahlen müssen.
Einer von den stärksten Bockmenschen, der ihn an-
nahen sah, fuhr ihn auf Bretannische Art auf den
Hals, so daß Alexander kaum durch einen Parasol-
schwung sich ein sechs Fuß erheben konnte. Der
Bockmensch, welcher seine Absicht also verfehlte,
stieß daher wider einen Baum, zehn Schritte davon,
mit solcher Gewalt, daß er sich den Kopf einstieß
und sogleich todt zur Erde fiel. Alexander ließ sich
dadurch nicht abschrecken, sondern schwebte über dem
Haufen hin, und ließ etwas von seinen Kräutern und
einige Bissen Getreidebrod fallen, welches die Ju-
gend verzehrte. Die Bockmänner hingegen zogen an
der Spitze des Haufens stolz einher und stampften
mit den Füssen bereit wie ihr Kammerad loszufah-
ren. Victorin der mit seinen zusammengekuppelten bei-
den iungen Hundemenschen alles beobachtete, hatte
den Einfall sie abzuschicken um diese Bockmenschen zu
Paaren zu treiben. Diese liefen sogleich nach ihnen
zu; aber kaum hatten die Bockmenschen sie gesehn,
so schlossen sie sich an den Haufen der übrigen.
Alexander ließ sich daher herab, näherte sich, berühr-
te die Schafweiber, die ohne Hörner waren, strei-
chelte sie und gab ihnen zarte Kräuter und Brod, so
daß er ein wenig mit ihnen bekannt ward. Auch den
Männern gab er Brod, besonders wandt' er sich zu

dem

N 5

ſammelten ſich alle und traten dicht neben einander.
Alexander entdeckte an dieſen Schaafmenſchen nichts
was ihm eine Furcht haͤtte einiagen koͤnnen; Er
pfluͤckte ein paar Haͤnde voll Gras, nahm ſie an
den Mund und bot ihnen das uͤbrige dar. Aber bald
haͤtt’ er ſeine Unbeſonnenheit theuer bezahlen muͤſſen.
Einer von den ſtaͤrkſten Bockmenſchen, der ihn an-
nahen ſah, fuhr ihn auf Bretanniſche Art auf den
Hals, ſo daß Alexander kaum durch einen Paraſol-
ſchwung ſich ein ſechs Fuß erheben konnte. Der
Bockmenſch, welcher ſeine Abſicht alſo verfehlte,
ſtieß daher wider einen Baum, zehn Schritte davon,
mit ſolcher Gewalt, daß er ſich den Kopf einſtieß
und ſogleich todt zur Erde fiel. Alexander ließ ſich
dadurch nicht abſchrecken, ſondern ſchwebte uͤber dem
Haufen hin, und ließ etwas von ſeinen Kraͤutern und
einige Biſſen Getreidebrod fallen, welches die Ju-
gend verzehrte. Die Bockmaͤnner hingegen zogen an
der Spitze des Haufens ſtolz einher und ſtampften
mit den Fuͤſſen bereit wie ihr Kammerad loszufah-
ren. Victorin der mit ſeinen zuſammengekuppelten bei-
den iungen Hundemenſchen alles beobachtete, hatte
den Einfall ſie abzuſchicken um dieſe Bockmenſchen zu
Paaren zu treiben. Dieſe liefen ſogleich nach ihnen
zu; aber kaum hatten die Bockmenſchen ſie geſehn,
ſo ſchloſſen ſie ſich an den Haufen der uͤbrigen.
Alexander ließ ſich daher herab, naͤherte ſich, beruͤhr-
te die Schafweiber, die ohne Hoͤrner waren, ſtrei-
chelte ſie und gab ihnen zarte Kraͤuter und Brod, ſo
daß er ein wenig mit ihnen bekannt ward. Auch den
Maͤnnern gab er Brod, beſonders wandt’ er ſich zu

dem

N 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0209" n="201"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ammelten &#x017F;ich alle und traten dicht neben einander.<lb/>
Alexander entdeckte an die&#x017F;en Schaafmen&#x017F;chen nichts<lb/>
was ihm eine Furcht ha&#x0364;tte einiagen ko&#x0364;nnen; Er<lb/>
pflu&#x0364;ckte ein paar Ha&#x0364;nde voll Gras, nahm &#x017F;ie an<lb/>
den Mund und bot ihnen das u&#x0364;brige dar. Aber bald<lb/>
ha&#x0364;tt&#x2019; er &#x017F;eine Unbe&#x017F;onnenheit theuer bezahlen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Einer von den &#x017F;ta&#x0364;rk&#x017F;ten Bockmen&#x017F;chen, der ihn an-<lb/>
nahen &#x017F;ah, fuhr ihn auf Bretanni&#x017F;che Art auf den<lb/>
Hals, &#x017F;o daß Alexander kaum durch einen Para&#x017F;ol-<lb/>
&#x017F;chwung &#x017F;ich ein &#x017F;echs Fuß erheben konnte. Der<lb/>
Bockmen&#x017F;ch, welcher &#x017F;eine Ab&#x017F;icht al&#x017F;o verfehlte,<lb/>
&#x017F;tieß daher wider einen Baum, zehn Schritte davon,<lb/>
mit &#x017F;olcher Gewalt, daß er &#x017F;ich den Kopf ein&#x017F;tieß<lb/>
und &#x017F;ogleich todt zur Erde fiel. Alexander ließ &#x017F;ich<lb/>
dadurch nicht ab&#x017F;chrecken, &#x017F;ondern &#x017F;chwebte u&#x0364;ber dem<lb/>
Haufen hin, und ließ etwas von &#x017F;einen Kra&#x0364;utern und<lb/>
einige Bi&#x017F;&#x017F;en Getreidebrod fallen, welches die Ju-<lb/>
gend verzehrte. Die Bockma&#x0364;nner hingegen zogen an<lb/>
der Spitze des Haufens &#x017F;tolz einher und &#x017F;tampften<lb/>
mit den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en bereit wie ihr Kammerad loszufah-<lb/>
ren. Victorin der mit &#x017F;einen zu&#x017F;ammengekuppelten bei-<lb/>
den iungen Hundemen&#x017F;chen alles beobachtete, hatte<lb/>
den Einfall &#x017F;ie abzu&#x017F;chicken um die&#x017F;e Bockmen&#x017F;chen zu<lb/>
Paaren zu treiben. Die&#x017F;e liefen &#x017F;ogleich nach ihnen<lb/>
zu; aber kaum hatten die Bockmen&#x017F;chen &#x017F;ie ge&#x017F;ehn,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich an den Haufen der u&#x0364;brigen.<lb/>
Alexander ließ &#x017F;ich daher herab, na&#x0364;herte &#x017F;ich, beru&#x0364;hr-<lb/>
te die Schafweiber, die ohne Ho&#x0364;rner waren, &#x017F;trei-<lb/>
chelte &#x017F;ie und gab ihnen zarte Kra&#x0364;uter und Brod, &#x017F;o<lb/>
daß er ein wenig mit ihnen bekannt ward. Auch den<lb/>
Ma&#x0364;nnern gab er Brod, be&#x017F;onders wandt&#x2019; er &#x017F;ich zu<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 5</fw><fw place="bottom" type="catch">dem</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[201/0209] ſammelten ſich alle und traten dicht neben einander. Alexander entdeckte an dieſen Schaafmenſchen nichts was ihm eine Furcht haͤtte einiagen koͤnnen; Er pfluͤckte ein paar Haͤnde voll Gras, nahm ſie an den Mund und bot ihnen das uͤbrige dar. Aber bald haͤtt’ er ſeine Unbeſonnenheit theuer bezahlen muͤſſen. Einer von den ſtaͤrkſten Bockmenſchen, der ihn an- nahen ſah, fuhr ihn auf Bretanniſche Art auf den Hals, ſo daß Alexander kaum durch einen Paraſol- ſchwung ſich ein ſechs Fuß erheben konnte. Der Bockmenſch, welcher ſeine Abſicht alſo verfehlte, ſtieß daher wider einen Baum, zehn Schritte davon, mit ſolcher Gewalt, daß er ſich den Kopf einſtieß und ſogleich todt zur Erde fiel. Alexander ließ ſich dadurch nicht abſchrecken, ſondern ſchwebte uͤber dem Haufen hin, und ließ etwas von ſeinen Kraͤutern und einige Biſſen Getreidebrod fallen, welches die Ju- gend verzehrte. Die Bockmaͤnner hingegen zogen an der Spitze des Haufens ſtolz einher und ſtampften mit den Fuͤſſen bereit wie ihr Kammerad loszufah- ren. Victorin der mit ſeinen zuſammengekuppelten bei- den iungen Hundemenſchen alles beobachtete, hatte den Einfall ſie abzuſchicken um dieſe Bockmenſchen zu Paaren zu treiben. Dieſe liefen ſogleich nach ihnen zu; aber kaum hatten die Bockmenſchen ſie geſehn, ſo ſchloſſen ſie ſich an den Haufen der uͤbrigen. Alexander ließ ſich daher herab, naͤherte ſich, beruͤhr- te die Schafweiber, die ohne Hoͤrner waren, ſtrei- chelte ſie und gab ihnen zarte Kraͤuter und Brod, ſo daß er ein wenig mit ihnen bekannt ward. Auch den Maͤnnern gab er Brod, beſonders wandt’ er ſich zu dem N 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/209
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/209>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.