Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Meer: sie näherten sich daher dem Aequator und
liessen sich auf der Jnsel neben den Bärmenschen
nieder.

Fünfte Jnsel.

Ungeachtet diese Jnsel beinah an die vorige
stieß, so waren die Bewohner doch ein wenig ver-
schieden, nämlich in Rücksicht des Menschenge-
schlechts, denn die Thiere waren daselbst die näm-
lichen. Vermuthlich rührt der Grund dieses Un-
terschieds daher, daß die Thiere über die Meerenge
schwammen und sich vermischten, da die Menschen
im Gegentheil wahrscheinlich allen Umgang mit
einander vermieden und keine Vermischung unter-
nommen hatten. Victorin und sein Sohn hat-
ten sich kaum auf einer Anhöhe niedergelassen, als
sie um sich her ungefähr ein zwei bis dreitausend
Hunde bellen hörten. Sie erschraken und waren
auf ihrer Hut. Drauf sahen sie aus einem dich-
ten Walde dieienigen Geschöpfe hervorkommen, wel-
che das überraschende Gebelle machten; einige gin-
gen mit heftigem Bellen auf ihren Hinterfüssen,
andere aber liefen auf vieren. Die fliegenden Men-
schen erhoben sich sogleich ein zwanzig Schritt und
warfen diesem den Hunden ähnlichen Menschenge-
schlecht einige Lebensmittel hinunter, welche sie au-
genblicklich verzehrten, die fliegenden Menschen so-
dann wieder ansahen, und bellten, als ob sie noch
mehr verlangten. Diese warfen daher noch etwas
hin, und machten verschiedene Zeichen der Freund-

schaft

Meer: ſie naͤherten ſich daher dem Aequator und
lieſſen ſich auf der Jnſel neben den Baͤrmenſchen
nieder.

Fuͤnfte Jnſel.

Ungeachtet dieſe Jnſel beinah an die vorige
ſtieß, ſo waren die Bewohner doch ein wenig ver-
ſchieden, naͤmlich in Ruͤckſicht des Menſchenge-
ſchlechts, denn die Thiere waren daſelbſt die naͤm-
lichen. Vermuthlich ruͤhrt der Grund dieſes Un-
terſchieds daher, daß die Thiere uͤber die Meerenge
ſchwammen und ſich vermiſchten, da die Menſchen
im Gegentheil wahrſcheinlich allen Umgang mit
einander vermieden und keine Vermiſchung unter-
nommen hatten. Victorin und ſein Sohn hat-
ten ſich kaum auf einer Anhoͤhe niedergelaſſen, als
ſie um ſich her ungefaͤhr ein zwei bis dreitauſend
Hunde bellen hoͤrten. Sie erſchraken und waren
auf ihrer Hut. Drauf ſahen ſie aus einem dich-
ten Walde dieienigen Geſchoͤpfe hervorkommen, wel-
che das uͤberraſchende Gebelle machten; einige gin-
gen mit heftigem Bellen auf ihren Hinterfuͤſſen,
andere aber liefen auf vieren. Die fliegenden Men-
ſchen erhoben ſich ſogleich ein zwanzig Schritt und
warfen dieſem den Hunden aͤhnlichen Menſchenge-
ſchlecht einige Lebensmittel hinunter, welche ſie au-
genblicklich verzehrten, die fliegenden Menſchen ſo-
dann wieder anſahen, und bellten, als ob ſie noch
mehr verlangten. Dieſe warfen daher noch etwas
hin, und machten verſchiedene Zeichen der Freund-

ſchaft

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0194" n="186"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Meer: &#x017F;ie na&#x0364;herten &#x017F;ich daher dem Aequator und<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich auf der Jn&#x017F;el neben den Ba&#x0364;rmen&#x017F;chen<lb/>
nieder.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Fu&#x0364;nfte Jn&#x017F;el.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p>Ungeachtet die&#x017F;e Jn&#x017F;el beinah an die vorige<lb/>
&#x017F;tieß, &#x017F;o waren die Bewohner doch ein wenig ver-<lb/>
&#x017F;chieden, na&#x0364;mlich in Ru&#x0364;ck&#x017F;icht des Men&#x017F;chenge-<lb/>
&#x017F;chlechts, denn die Thiere waren da&#x017F;elb&#x017F;t die na&#x0364;m-<lb/>
lichen. Vermuthlich ru&#x0364;hrt der Grund die&#x017F;es Un-<lb/>
ter&#x017F;chieds daher, daß die Thiere u&#x0364;ber die Meerenge<lb/>
&#x017F;chwammen und &#x017F;ich vermi&#x017F;chten, da die Men&#x017F;chen<lb/>
im Gegentheil wahr&#x017F;cheinlich allen Umgang mit<lb/>
einander vermieden und keine Vermi&#x017F;chung unter-<lb/>
nommen hatten. Victorin und &#x017F;ein Sohn hat-<lb/>
ten &#x017F;ich kaum auf einer Anho&#x0364;he niedergela&#x017F;&#x017F;en, als<lb/>
&#x017F;ie um &#x017F;ich her ungefa&#x0364;hr ein zwei bis dreitau&#x017F;end<lb/>
Hunde bellen ho&#x0364;rten. Sie er&#x017F;chraken und waren<lb/>
auf ihrer Hut. Drauf &#x017F;ahen &#x017F;ie aus einem dich-<lb/>
ten Walde dieienigen Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe hervorkommen, wel-<lb/>
che das u&#x0364;berra&#x017F;chende Gebelle machten; einige gin-<lb/>
gen mit heftigem Bellen auf ihren Hinterfu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
andere aber liefen auf vieren. Die fliegenden Men-<lb/>
&#x017F;chen erhoben &#x017F;ich &#x017F;ogleich ein zwanzig Schritt und<lb/>
warfen die&#x017F;em den Hunden a&#x0364;hnlichen Men&#x017F;chenge-<lb/>
&#x017F;chlecht einige Lebensmittel hinunter, welche &#x017F;ie au-<lb/>
genblicklich verzehrten, die fliegenden Men&#x017F;chen &#x017F;o-<lb/>
dann wieder an&#x017F;ahen, und bellten, als ob &#x017F;ie noch<lb/>
mehr verlangten. Die&#x017F;e warfen daher noch etwas<lb/>
hin, und machten ver&#x017F;chiedene Zeichen der Freund-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chaft</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[186/0194] Meer: ſie naͤherten ſich daher dem Aequator und lieſſen ſich auf der Jnſel neben den Baͤrmenſchen nieder. Fuͤnfte Jnſel. Ungeachtet dieſe Jnſel beinah an die vorige ſtieß, ſo waren die Bewohner doch ein wenig ver- ſchieden, naͤmlich in Ruͤckſicht des Menſchenge- ſchlechts, denn die Thiere waren daſelbſt die naͤm- lichen. Vermuthlich ruͤhrt der Grund dieſes Un- terſchieds daher, daß die Thiere uͤber die Meerenge ſchwammen und ſich vermiſchten, da die Menſchen im Gegentheil wahrſcheinlich allen Umgang mit einander vermieden und keine Vermiſchung unter- nommen hatten. Victorin und ſein Sohn hat- ten ſich kaum auf einer Anhoͤhe niedergelaſſen, als ſie um ſich her ungefaͤhr ein zwei bis dreitauſend Hunde bellen hoͤrten. Sie erſchraken und waren auf ihrer Hut. Drauf ſahen ſie aus einem dich- ten Walde dieienigen Geſchoͤpfe hervorkommen, wel- che das uͤberraſchende Gebelle machten; einige gin- gen mit heftigem Bellen auf ihren Hinterfuͤſſen, andere aber liefen auf vieren. Die fliegenden Men- ſchen erhoben ſich ſogleich ein zwanzig Schritt und warfen dieſem den Hunden aͤhnlichen Menſchenge- ſchlecht einige Lebensmittel hinunter, welche ſie au- genblicklich verzehrten, die fliegenden Menſchen ſo- dann wieder anſahen, und bellten, als ob ſie noch mehr verlangten. Dieſe warfen daher noch etwas hin, und machten verſchiedene Zeichen der Freund- ſchaft

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/194
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/194>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.