Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

anfangs ohne Aufmerksamkeit anzunehmen oder sie
vielleicht für Schlingen anzusehen geschienen hatten,
endlich von Dankbegierde gerührt. Sie sahen wohl
ein, daß sie den Tagemenschen nicht Früchte ei-
nes Landes verehren konnten, das diese inne hätten
und bebauten. Sie gingen daher und holten ihnen
von weitenher einheimische Producte. Sie nahmen
Ziegen und wilde Kühe, banden solche und führ-
ten sie vor das Thor der Hauptstadt Christine-
ville. Man gerieth, als man das erstemal am Mor-
gen dies fand, darüber in äußerste Verwundrung.
Victorin, der des Nachts herumflog und mit sei-
nen beiden Söhnen die mühsame Sorgfalt, für
die Sicherheit seines Volks zu wachen, theilte, wuste
sehr wohl, daß es Geschenke der Nachtmenschen
waren. Jhres geringen Werths ungeachtet, war
er von Freude durchdrungen; doch wollt' er nichts
davon sagen. Er ließ sie nehmen und im Tri-
umph aufführen. Am Abend muste das für die
Nachtmenschen bestimmte vermehrt werden und er
befahl den Vornehmsten der Nation, aufzulauren,
um die Urheber dieser Freundschaftsbezeigung zu
entdecken. Gegen zwei Uhr nach Mitternacht sah
man die Nachtmenschen mit einem Freudengeschrei
neue Geschenke bringen. Alle Nachtweiber, wel-
che vormals die Personen des gescheiterten Schifs
gechlicht hatten, begleiteten die Aeltesten, worunter
auch der gute Herr und der Vater des Victorin,
ihrer hohen Jahre ungeachtet sich befanden. Man
fragte die Weiber, was dies Geschrei bedeute? Die-
se liefen ihren Landsleuten entgegen, mischten sich

un-

L 5

anfangs ohne Aufmerkſamkeit anzunehmen oder ſie
vielleicht fuͤr Schlingen anzuſehen geſchienen hatten,
endlich von Dankbegierde geruͤhrt. Sie ſahen wohl
ein, daß ſie den Tagemenſchen nicht Fruͤchte ei-
nes Landes verehren konnten, das dieſe inne haͤtten
und bebauten. Sie gingen daher und holten ihnen
von weitenher einheimiſche Producte. Sie nahmen
Ziegen und wilde Kuͤhe, banden ſolche und fuͤhr-
ten ſie vor das Thor der Hauptſtadt Chriſtine-
ville. Man gerieth, als man das erſtemal am Mor-
gen dies fand, daruͤber in aͤußerſte Verwundrung.
Victorin, der des Nachts herumflog und mit ſei-
nen beiden Soͤhnen die muͤhſame Sorgfalt, fuͤr
die Sicherheit ſeines Volks zu wachen, theilte, wuſte
ſehr wohl, daß es Geſchenke der Nachtmenſchen
waren. Jhres geringen Werths ungeachtet, war
er von Freude durchdrungen; doch wollt’ er nichts
davon ſagen. Er ließ ſie nehmen und im Tri-
umph auffuͤhren. Am Abend muſte das fuͤr die
Nachtmenſchen beſtimmte vermehrt werden und er
befahl den Vornehmſten der Nation, aufzulauren,
um die Urheber dieſer Freundſchaftsbezeigung zu
entdecken. Gegen zwei Uhr nach Mitternacht ſah
man die Nachtmenſchen mit einem Freudengeſchrei
neue Geſchenke bringen. Alle Nachtweiber, wel-
che vormals die Perſonen des geſcheiterten Schifs
gechlicht hatten, begleiteten die Aelteſten, worunter
auch der gute Herr und der Vater des Victorin,
ihrer hohen Jahre ungeachtet ſich befanden. Man
fragte die Weiber, was dies Geſchrei bedeute? Die-
ſe liefen ihren Landsleuten entgegen, miſchten ſich

un-

L 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0177" n="169"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
anfangs ohne Aufmerk&#x017F;amkeit anzunehmen oder &#x017F;ie<lb/>
vielleicht fu&#x0364;r Schlingen anzu&#x017F;ehen ge&#x017F;chienen hatten,<lb/>
endlich von Dankbegierde geru&#x0364;hrt. Sie &#x017F;ahen wohl<lb/>
ein, daß &#x017F;ie den Tagemen&#x017F;chen nicht Fru&#x0364;chte ei-<lb/>
nes Landes verehren konnten, das die&#x017F;e inne ha&#x0364;tten<lb/>
und bebauten. Sie gingen daher und holten ihnen<lb/>
von weitenher einheimi&#x017F;che Producte. Sie nahmen<lb/>
Ziegen und wilde Ku&#x0364;he, banden &#x017F;olche und fu&#x0364;hr-<lb/>
ten &#x017F;ie vor das Thor der Haupt&#x017F;tadt <hi rendition="#fr">Chri&#x017F;tine-<lb/>
ville.</hi> Man gerieth, als man das er&#x017F;temal am Mor-<lb/>
gen dies fand, daru&#x0364;ber in a&#x0364;ußer&#x017F;te Verwundrung.<lb/>
Victorin, der des Nachts herumflog und mit &#x017F;ei-<lb/>
nen beiden So&#x0364;hnen die mu&#x0364;h&#x017F;ame Sorgfalt, fu&#x0364;r<lb/>
die Sicherheit &#x017F;eines Volks zu wachen, theilte, wu&#x017F;te<lb/>
&#x017F;ehr wohl, daß es Ge&#x017F;chenke der Nachtmen&#x017F;chen<lb/>
waren. Jhres geringen Werths ungeachtet, war<lb/>
er von Freude durchdrungen; doch wollt&#x2019; er nichts<lb/>
davon &#x017F;agen. Er ließ &#x017F;ie nehmen und im Tri-<lb/>
umph auffu&#x0364;hren. Am Abend mu&#x017F;te das fu&#x0364;r die<lb/>
Nachtmen&#x017F;chen be&#x017F;timmte vermehrt werden und er<lb/>
befahl den Vornehm&#x017F;ten der Nation, aufzulauren,<lb/>
um die Urheber die&#x017F;er Freund&#x017F;chaftsbezeigung zu<lb/>
entdecken. Gegen zwei Uhr nach Mitternacht &#x017F;ah<lb/>
man die Nachtmen&#x017F;chen mit einem Freudenge&#x017F;chrei<lb/>
neue Ge&#x017F;chenke bringen. Alle Nachtweiber, wel-<lb/>
che vormals die Per&#x017F;onen des ge&#x017F;cheiterten Schifs<lb/>
gechlicht hatten, begleiteten die Aelte&#x017F;ten, worunter<lb/>
auch der gute Herr und der Vater des Victorin,<lb/>
ihrer hohen Jahre ungeachtet &#x017F;ich befanden. Man<lb/>
fragte die Weiber, was dies Ge&#x017F;chrei bedeute? Die-<lb/>
&#x017F;e liefen ihren Landsleuten entgegen, mi&#x017F;chten &#x017F;ich<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 5</fw><fw place="bottom" type="catch">un-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[169/0177] anfangs ohne Aufmerkſamkeit anzunehmen oder ſie vielleicht fuͤr Schlingen anzuſehen geſchienen hatten, endlich von Dankbegierde geruͤhrt. Sie ſahen wohl ein, daß ſie den Tagemenſchen nicht Fruͤchte ei- nes Landes verehren konnten, das dieſe inne haͤtten und bebauten. Sie gingen daher und holten ihnen von weitenher einheimiſche Producte. Sie nahmen Ziegen und wilde Kuͤhe, banden ſolche und fuͤhr- ten ſie vor das Thor der Hauptſtadt Chriſtine- ville. Man gerieth, als man das erſtemal am Mor- gen dies fand, daruͤber in aͤußerſte Verwundrung. Victorin, der des Nachts herumflog und mit ſei- nen beiden Soͤhnen die muͤhſame Sorgfalt, fuͤr die Sicherheit ſeines Volks zu wachen, theilte, wuſte ſehr wohl, daß es Geſchenke der Nachtmenſchen waren. Jhres geringen Werths ungeachtet, war er von Freude durchdrungen; doch wollt’ er nichts davon ſagen. Er ließ ſie nehmen und im Tri- umph auffuͤhren. Am Abend muſte das fuͤr die Nachtmenſchen beſtimmte vermehrt werden und er befahl den Vornehmſten der Nation, aufzulauren, um die Urheber dieſer Freundſchaftsbezeigung zu entdecken. Gegen zwei Uhr nach Mitternacht ſah man die Nachtmenſchen mit einem Freudengeſchrei neue Geſchenke bringen. Alle Nachtweiber, wel- che vormals die Perſonen des geſcheiterten Schifs gechlicht hatten, begleiteten die Aelteſten, worunter auch der gute Herr und der Vater des Victorin, ihrer hohen Jahre ungeachtet ſich befanden. Man fragte die Weiber, was dies Geſchrei bedeute? Die- ſe liefen ihren Landsleuten entgegen, miſchten ſich un- L 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/177
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/177>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.