Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nen Schwiegervater, seinen Vater, seine Mutter,
seine Brüder, Schwestern, und noch dazu den Geist-
lichen, und eröfnete ihnen diesen Vorgang.

Der gute Herr hielt dafür, daß diese Neigung
etwas Grosses verriethe, und der Verbindung mit
einer Unterthanin vorzuziehn sey, auch daß durch ei-
ne solche Vermählung die königliche Familie eine
Grösse, die sie über den Pöbel erhöbe, bekommen
würde.

Der Geistliche, der wenigstens Erzbischof wo
nicht mehr war, setzte hochtrabend hinzu, daß wenn
man die Schriften des Homer, und selbst der lateini-
schen Poeten mit Aufmerksamkeit läse, man nicht
zweifeln könne, daß die alten Könige der Griechen, ih-
re Helden und Götter, Riesen gewesen; daß die Lie-
beshändel des Jupiters nichts anders als eine vor-
übergehende Neigung dieses Riesen gegen Weiber von
gemeiner Grösse gewesen wären; daß die Helden,
welche aus dieser Vermischung gebohren worden, eine
Mittelgattung von Menschen ausmachten, welche et-
was von dem Riesen ihrem Vater und etwas von dem
kleinen Geschlecht ihrer Mutter gehabt hätten; auch
die heilige Schrift bestätige dies, wenn sie von den
unruhigen Menschen spricht, daß sie von den Kin-
dern Gottes und den Töchtern der Menschen gezeugt
worden: dergleichen war bey den Griechen Herkules,
der vor seinem Bruder Euristheus unendliche Vorzüge
hatte, weil sie zwar von einer Mutter aber nicht von
einem Vater waren; des Herkules Vater war ein Rie-
se und seine Mutter hatte viel Mühe, ihn zur Welt

nen Schwiegervater, ſeinen Vater, ſeine Mutter,
ſeine Bruͤder, Schweſtern, und noch dazu den Geiſt-
lichen, und eroͤfnete ihnen dieſen Vorgang.

Der gute Herr hielt dafuͤr, daß dieſe Neigung
etwas Groſſes verriethe, und der Verbindung mit
einer Unterthanin vorzuziehn ſey, auch daß durch ei-
ne ſolche Vermaͤhlung die koͤnigliche Familie eine
Groͤſſe, die ſie uͤber den Poͤbel erhoͤbe, bekommen
wuͤrde.

Der Geiſtliche, der wenigſtens Erzbiſchof wo
nicht mehr war, ſetzte hochtrabend hinzu, daß wenn
man die Schriften des Homer, und ſelbſt der lateini-
ſchen Poeten mit Aufmerkſamkeit laͤſe, man nicht
zweifeln koͤnne, daß die alten Koͤnige der Griechen, ih-
re Helden und Goͤtter, Rieſen geweſen; daß die Lie-
beshaͤndel des Jupiters nichts anders als eine vor-
uͤbergehende Neigung dieſes Rieſen gegen Weiber von
gemeiner Groͤſſe geweſen waͤren; daß die Helden,
welche aus dieſer Vermiſchung gebohren worden, eine
Mittelgattung von Menſchen ausmachten, welche et-
was von dem Rieſen ihrem Vater und etwas von dem
kleinen Geſchlecht ihrer Mutter gehabt haͤtten; auch
die heilige Schrift beſtaͤtige dies, wenn ſie von den
unruhigen Menſchen ſpricht, daß ſie von den Kin-
dern Gottes und den Toͤchtern der Menſchen gezeugt
worden: dergleichen war bey den Griechen Herkules,
der vor ſeinem Bruder Euriſtheus unendliche Vorzuͤge
hatte, weil ſie zwar von einer Mutter aber nicht von
einem Vater waren; des Herkules Vater war ein Rie-
ſe und ſeine Mutter hatte viel Muͤhe, ihn zur Welt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0147" n="139"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nen Schwiegervater, &#x017F;einen Vater, &#x017F;eine Mutter,<lb/>
&#x017F;eine Bru&#x0364;der, Schwe&#x017F;tern, und noch dazu den Gei&#x017F;t-<lb/>
lichen, und ero&#x0364;fnete ihnen die&#x017F;en Vorgang.</p><lb/>
          <p>Der gute Herr hielt dafu&#x0364;r, daß die&#x017F;e Neigung<lb/>
etwas Gro&#x017F;&#x017F;es verriethe, und der Verbindung mit<lb/>
einer Unterthanin vorzuziehn &#x017F;ey, auch daß durch ei-<lb/>
ne &#x017F;olche Verma&#x0364;hlung die ko&#x0364;nigliche Familie eine<lb/>
Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, die &#x017F;ie u&#x0364;ber den Po&#x0364;bel erho&#x0364;be, bekommen<lb/>
wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Der Gei&#x017F;tliche, der wenig&#x017F;tens Erzbi&#x017F;chof wo<lb/>
nicht mehr war, &#x017F;etzte hochtrabend hinzu, daß wenn<lb/>
man die Schriften des Homer, und &#x017F;elb&#x017F;t der lateini-<lb/>
&#x017F;chen Poeten mit Aufmerk&#x017F;amkeit la&#x0364;&#x017F;e, man nicht<lb/>
zweifeln ko&#x0364;nne, daß die alten Ko&#x0364;nige der Griechen, ih-<lb/>
re Helden und Go&#x0364;tter, Rie&#x017F;en gewe&#x017F;en; daß die Lie-<lb/>
besha&#x0364;ndel des Jupiters nichts anders als eine vor-<lb/>
u&#x0364;bergehende Neigung die&#x017F;es Rie&#x017F;en gegen Weiber von<lb/>
gemeiner Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gewe&#x017F;en wa&#x0364;ren; daß die Helden,<lb/>
welche aus die&#x017F;er Vermi&#x017F;chung gebohren worden, eine<lb/>
Mittelgattung von Men&#x017F;chen ausmachten, welche et-<lb/>
was von dem Rie&#x017F;en ihrem Vater und etwas von dem<lb/>
kleinen Ge&#x017F;chlecht ihrer Mutter gehabt ha&#x0364;tten; auch<lb/>
die heilige Schrift be&#x017F;ta&#x0364;tige dies, wenn &#x017F;ie von den<lb/>
unruhigen Men&#x017F;chen &#x017F;pricht, daß &#x017F;ie von den Kin-<lb/>
dern Gottes und den To&#x0364;chtern der Men&#x017F;chen gezeugt<lb/>
worden: dergleichen war bey den Griechen Herkules,<lb/>
der vor &#x017F;einem Bruder Euri&#x017F;theus unendliche Vorzu&#x0364;ge<lb/>
hatte, weil &#x017F;ie zwar von einer Mutter aber nicht von<lb/>
einem Vater waren; des Herkules Vater war ein Rie-<lb/>
&#x017F;e und &#x017F;eine Mutter hatte viel Mu&#x0364;he, ihn zur Welt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[139/0147] nen Schwiegervater, ſeinen Vater, ſeine Mutter, ſeine Bruͤder, Schweſtern, und noch dazu den Geiſt- lichen, und eroͤfnete ihnen dieſen Vorgang. Der gute Herr hielt dafuͤr, daß dieſe Neigung etwas Groſſes verriethe, und der Verbindung mit einer Unterthanin vorzuziehn ſey, auch daß durch ei- ne ſolche Vermaͤhlung die koͤnigliche Familie eine Groͤſſe, die ſie uͤber den Poͤbel erhoͤbe, bekommen wuͤrde. Der Geiſtliche, der wenigſtens Erzbiſchof wo nicht mehr war, ſetzte hochtrabend hinzu, daß wenn man die Schriften des Homer, und ſelbſt der lateini- ſchen Poeten mit Aufmerkſamkeit laͤſe, man nicht zweifeln koͤnne, daß die alten Koͤnige der Griechen, ih- re Helden und Goͤtter, Rieſen geweſen; daß die Lie- beshaͤndel des Jupiters nichts anders als eine vor- uͤbergehende Neigung dieſes Rieſen gegen Weiber von gemeiner Groͤſſe geweſen waͤren; daß die Helden, welche aus dieſer Vermiſchung gebohren worden, eine Mittelgattung von Menſchen ausmachten, welche et- was von dem Rieſen ihrem Vater und etwas von dem kleinen Geſchlecht ihrer Mutter gehabt haͤtten; auch die heilige Schrift beſtaͤtige dies, wenn ſie von den unruhigen Menſchen ſpricht, daß ſie von den Kin- dern Gottes und den Toͤchtern der Menſchen gezeugt worden: dergleichen war bey den Griechen Herkules, der vor ſeinem Bruder Euriſtheus unendliche Vorzuͤge hatte, weil ſie zwar von einer Mutter aber nicht von einem Vater waren; des Herkules Vater war ein Rie- ſe und ſeine Mutter hatte viel Muͤhe, ihn zur Welt zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/147
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/147>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.