sach davon, indem sie neben sich grosse Vögel von der Art der Landhan fliegen sahen. Endlich nachdem Vater und Sohn sich auf einer Anhöhe niedergelassen hatten, machten sie Anstalten, um von da aus eini- ge Wanderungen ins Land hinein vorzunehmen.
Während daß sie diese neue Himmelsgegend und ihre Einwohner bewunderten, erblickten sie ein jun- ges Mädchen von etwa zehn Fuß, und zwölf Jah- ren, welche zwey Bäume umbiegte, und eine Hand sie zu erreichen ausstreckte. Sie entfernten sich ein wenig, und nach Anlegung ihrer leichten Flügel, schwangen sie sich einige Fuß hoch empor: das jun- ge Mädchen nahm einen Stein, um ihn nach ihnen zu werfen; aber eine Frau von zwölf Fuß, wahrschein- lich ihre Mutter verhinderte sie, und fing an, die beyden fliegenden Männer anzurufen, wie hier die Landleute die Vögel rufen, auf eine Art, die von der französischen nur durch einen stärkern Ton unterschie- den war.
Victorin und Alexander glaubten zu ihr sich wa- gen zu dürfen, und näherten sich mit Zeichen der Un- terwerfung und Freude. Die Frau sowohl als das Mädchen empfanden darüber ein unbeschreibliches Vergnügen. Victorin setzte sich auf die Schulter der Mutter und Alexander auf der Tochter ihre, die für Freuden zu hüpfen schien, ohne daß sie ihn anzurüh- ren wagte. Drauf flogen sie zu verschiedenenmalen weg, und kamen wieder, folgten den beyden Frauen- zimmern, als sie fortgingen, und langten bey einem grossen ganz aus Holz gebauten Hause an: hier sahen
sie
J 2
ſach davon, indem ſie neben ſich groſſe Voͤgel von der Art der Landhan fliegen ſahen. Endlich nachdem Vater und Sohn ſich auf einer Anhoͤhe niedergelaſſen hatten, machten ſie Anſtalten, um von da aus eini- ge Wanderungen ins Land hinein vorzunehmen.
Waͤhrend daß ſie dieſe neue Himmelsgegend und ihre Einwohner bewunderten, erblickten ſie ein jun- ges Maͤdchen von etwa zehn Fuß, und zwoͤlf Jah- ren, welche zwey Baͤume umbiegte, und eine Hand ſie zu erreichen ausſtreckte. Sie entfernten ſich ein wenig, und nach Anlegung ihrer leichten Fluͤgel, ſchwangen ſie ſich einige Fuß hoch empor: das jun- ge Maͤdchen nahm einen Stein, um ihn nach ihnen zu werfen; aber eine Frau von zwoͤlf Fuß, wahrſchein- lich ihre Mutter verhinderte ſie, und fing an, die beyden fliegenden Maͤnner anzurufen, wie hier die Landleute die Voͤgel rufen, auf eine Art, die von der franzoͤſiſchen nur durch einen ſtaͤrkern Ton unterſchie- den war.
Victorin und Alexander glaubten zu ihr ſich wa- gen zu duͤrfen, und naͤherten ſich mit Zeichen der Un- terwerfung und Freude. Die Frau ſowohl als das Maͤdchen empfanden daruͤber ein unbeſchreibliches Vergnuͤgen. Victorin ſetzte ſich auf die Schulter der Mutter und Alexander auf der Tochter ihre, die fuͤr Freuden zu huͤpfen ſchien, ohne daß ſie ihn anzuruͤh- ren wagte. Drauf flogen ſie zu verſchiedenenmalen weg, und kamen wieder, folgten den beyden Frauen- zimmern, als ſie fortgingen, und langten bey einem groſſen ganz aus Holz gebauten Hauſe an: hier ſahen
ſie
J 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0139"n="131"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſach davon, indem ſie neben ſich groſſe Voͤgel von<lb/>
der Art der Landhan fliegen ſahen. Endlich nachdem<lb/>
Vater und Sohn ſich auf einer Anhoͤhe niedergelaſſen<lb/>
hatten, machten ſie Anſtalten, um von da aus eini-<lb/>
ge Wanderungen ins Land hinein vorzunehmen.</p><lb/><p>Waͤhrend daß ſie dieſe neue Himmelsgegend und<lb/>
ihre Einwohner bewunderten, erblickten ſie ein jun-<lb/>
ges Maͤdchen von etwa zehn Fuß, und zwoͤlf Jah-<lb/>
ren, welche zwey Baͤume umbiegte, und eine Hand<lb/>ſie zu erreichen ausſtreckte. Sie entfernten ſich ein<lb/>
wenig, und nach Anlegung ihrer leichten Fluͤgel,<lb/>ſchwangen ſie ſich einige Fuß hoch empor: das jun-<lb/>
ge Maͤdchen nahm einen Stein, um ihn nach ihnen zu<lb/>
werfen; aber eine Frau von zwoͤlf Fuß, wahrſchein-<lb/>
lich ihre Mutter verhinderte ſie, und fing an, die<lb/>
beyden fliegenden Maͤnner anzurufen, wie hier die<lb/>
Landleute die Voͤgel rufen, auf eine Art, die von der<lb/>
franzoͤſiſchen nur durch einen ſtaͤrkern Ton unterſchie-<lb/>
den war.</p><lb/><p>Victorin und Alexander glaubten zu ihr ſich wa-<lb/>
gen zu duͤrfen, und naͤherten ſich mit Zeichen der Un-<lb/>
terwerfung und Freude. Die Frau ſowohl als das<lb/>
Maͤdchen empfanden daruͤber ein unbeſchreibliches<lb/>
Vergnuͤgen. Victorin ſetzte ſich auf die Schulter der<lb/>
Mutter und Alexander auf der Tochter ihre, die fuͤr<lb/>
Freuden zu huͤpfen ſchien, ohne daß ſie ihn anzuruͤh-<lb/>
ren wagte. Drauf flogen ſie zu verſchiedenenmalen<lb/>
weg, und kamen wieder, folgten den beyden Frauen-<lb/>
zimmern, als ſie fortgingen, und langten bey einem<lb/>
groſſen ganz aus Holz gebauten Hauſe an: hier ſahen<lb/><fwplace="bottom"type="sig">J 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">ſie</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[131/0139]
ſach davon, indem ſie neben ſich groſſe Voͤgel von
der Art der Landhan fliegen ſahen. Endlich nachdem
Vater und Sohn ſich auf einer Anhoͤhe niedergelaſſen
hatten, machten ſie Anſtalten, um von da aus eini-
ge Wanderungen ins Land hinein vorzunehmen.
Waͤhrend daß ſie dieſe neue Himmelsgegend und
ihre Einwohner bewunderten, erblickten ſie ein jun-
ges Maͤdchen von etwa zehn Fuß, und zwoͤlf Jah-
ren, welche zwey Baͤume umbiegte, und eine Hand
ſie zu erreichen ausſtreckte. Sie entfernten ſich ein
wenig, und nach Anlegung ihrer leichten Fluͤgel,
ſchwangen ſie ſich einige Fuß hoch empor: das jun-
ge Maͤdchen nahm einen Stein, um ihn nach ihnen zu
werfen; aber eine Frau von zwoͤlf Fuß, wahrſchein-
lich ihre Mutter verhinderte ſie, und fing an, die
beyden fliegenden Maͤnner anzurufen, wie hier die
Landleute die Voͤgel rufen, auf eine Art, die von der
franzoͤſiſchen nur durch einen ſtaͤrkern Ton unterſchie-
den war.
Victorin und Alexander glaubten zu ihr ſich wa-
gen zu duͤrfen, und naͤherten ſich mit Zeichen der Un-
terwerfung und Freude. Die Frau ſowohl als das
Maͤdchen empfanden daruͤber ein unbeſchreibliches
Vergnuͤgen. Victorin ſetzte ſich auf die Schulter der
Mutter und Alexander auf der Tochter ihre, die fuͤr
Freuden zu huͤpfen ſchien, ohne daß ſie ihn anzuruͤh-
ren wagte. Drauf flogen ſie zu verſchiedenenmalen
weg, und kamen wieder, folgten den beyden Frauen-
zimmern, als ſie fortgingen, und langten bey einem
groſſen ganz aus Holz gebauten Hauſe an: hier ſahen
ſie
J 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/139>, abgerufen am 17.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.