Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

machte diese sonderbaren Weiber bald zahm -- die
Mannspersonen hingegen schienen unverbesserlich, zitter-
ten sogar beym Anblick der Tagmenschen und schienen
blos auf die beiden iungen Europäerinnen mit Vergnü-
gen zu sehn. Nachdem die Schifbrüchigen sich wieder
in einem erträglichen Zustande befanden, meldeten ih-
nen Victorin und sein Sohn, daß sie nach Europa zu-
rückkehren, und das, was sie zu dieser Reise bewogen,
in Erfüllung bringen wollten. Jeder trug ihnen das,
was er am meisten wünschte, auf, und sie reisten mit
einer Menge Bestellungen ab.

Aufm Rückwege gingen sie über die Diamant-
brüche des Königreichs Golconda, und suchten, nach-
dem sie Wache und Kaufleute in Furcht gejagt hat-
ten, sich da einige von den größten Steinen aus.
Dann schwangen sie sich wieder in die Lüfte, erreichten
England, verkauften ihre Juwelen und schaften sich da-
für ein prächtiges Schiff an, welches sie in den Ha-
fen nach Brest führten und daselbst vor Anker liegen
liessen.

Endlich kehrten sie auf den unbesteiglichen Berg,
ungefähr den 25. März zurück, nachdem sie sechs
Monat abwesend gewesen waren. Sie fanden da-
selbst den guten Herrn von B-m-t, der gar nicht
weg kam, um die Unruhe seiner lieben Tochter zu stil-
len. Es ist unnöthig etwas von ihrer Aufnahme zu
sagen. Aber der glückliche Erfolg ihrer Reise ver-
ursachte besonders dem alten Herrn eine unaussprech-
liche Freude. Und als er den vortheilhaften Ge-
brauch, den sein Schwiegersohn von dem Schiffbruche

des

machte dieſe ſonderbaren Weiber bald zahm — die
Mannsperſonen hingegen ſchienen unverbeſſerlich, zitter-
ten ſogar beym Anblick der Tagmenſchen und ſchienen
blos auf die beiden iungen Europaͤerinnen mit Vergnuͤ-
gen zu ſehn. Nachdem die Schifbruͤchigen ſich wieder
in einem ertraͤglichen Zuſtande befanden, meldeten ih-
nen Victorin und ſein Sohn, daß ſie nach Europa zu-
ruͤckkehren, und das, was ſie zu dieſer Reiſe bewogen,
in Erfuͤllung bringen wollten. Jeder trug ihnen das,
was er am meiſten wuͤnſchte, auf, und ſie reiſten mit
einer Menge Beſtellungen ab.

Aufm Ruͤckwege gingen ſie uͤber die Diamant-
bruͤche des Koͤnigreichs Golconda, und ſuchten, nach-
dem ſie Wache und Kaufleute in Furcht gejagt hat-
ten, ſich da einige von den groͤßten Steinen aus.
Dann ſchwangen ſie ſich wieder in die Luͤfte, erreichten
England, verkauften ihre Juwelen und ſchaften ſich da-
fuͤr ein praͤchtiges Schiff an, welches ſie in den Ha-
fen nach Breſt fuͤhrten und daſelbſt vor Anker liegen
lieſſen.

Endlich kehrten ſie auf den unbeſteiglichen Berg,
ungefaͤhr den 25. Maͤrz zuruͤck, nachdem ſie ſechs
Monat abweſend geweſen waren. Sie fanden da-
ſelbſt den guten Herrn von B-m-t, der gar nicht
weg kam, um die Unruhe ſeiner lieben Tochter zu ſtil-
len. Es iſt unnoͤthig etwas von ihrer Aufnahme zu
ſagen. Aber der gluͤckliche Erfolg ihrer Reiſe ver-
urſachte beſonders dem alten Herrn eine unausſprech-
liche Freude. Und als er den vortheilhaften Ge-
brauch, den ſein Schwiegerſohn von dem Schiffbruche

des

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0134" n="126"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
machte die&#x017F;e &#x017F;onderbaren Weiber bald zahm &#x2014; die<lb/>
Mannsper&#x017F;onen hingegen &#x017F;chienen unverbe&#x017F;&#x017F;erlich, zitter-<lb/>
ten &#x017F;ogar beym Anblick der Tagmen&#x017F;chen und &#x017F;chienen<lb/>
blos auf die beiden iungen Europa&#x0364;erinnen mit Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen zu &#x017F;ehn. Nachdem die Schifbru&#x0364;chigen &#x017F;ich wieder<lb/>
in einem ertra&#x0364;glichen Zu&#x017F;tande befanden, meldeten ih-<lb/>
nen Victorin und &#x017F;ein Sohn, daß &#x017F;ie nach Europa zu-<lb/>
ru&#x0364;ckkehren, und das, was &#x017F;ie zu die&#x017F;er Rei&#x017F;e bewogen,<lb/>
in Erfu&#x0364;llung bringen wollten. Jeder trug ihnen das,<lb/>
was er am mei&#x017F;ten wu&#x0364;n&#x017F;chte, auf, und &#x017F;ie rei&#x017F;ten mit<lb/>
einer Menge Be&#x017F;tellungen ab.</p><lb/>
          <p>Aufm Ru&#x0364;ckwege gingen &#x017F;ie u&#x0364;ber die Diamant-<lb/>
bru&#x0364;che des Ko&#x0364;nigreichs Golconda, und &#x017F;uchten, nach-<lb/>
dem &#x017F;ie Wache und Kaufleute in Furcht gejagt hat-<lb/>
ten, &#x017F;ich da einige von den gro&#x0364;ßten Steinen aus.<lb/>
Dann &#x017F;chwangen &#x017F;ie &#x017F;ich wieder in die Lu&#x0364;fte, erreichten<lb/>
England, verkauften ihre Juwelen und &#x017F;chaften &#x017F;ich da-<lb/>
fu&#x0364;r ein pra&#x0364;chtiges Schiff an, welches &#x017F;ie in den Ha-<lb/>
fen nach Bre&#x017F;t fu&#x0364;hrten und da&#x017F;elb&#x017F;t vor Anker liegen<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Endlich kehrten &#x017F;ie auf den unbe&#x017F;teiglichen Berg,<lb/>
ungefa&#x0364;hr den 25. Ma&#x0364;rz zuru&#x0364;ck, nachdem &#x017F;ie &#x017F;echs<lb/>
Monat abwe&#x017F;end gewe&#x017F;en waren. Sie fanden da-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t den guten Herrn von B-m-t, der gar nicht<lb/>
weg kam, um die Unruhe &#x017F;einer lieben Tochter zu &#x017F;til-<lb/>
len. Es i&#x017F;t unno&#x0364;thig etwas von ihrer Aufnahme zu<lb/>
&#x017F;agen. Aber der glu&#x0364;ckliche Erfolg ihrer Rei&#x017F;e ver-<lb/>
ur&#x017F;achte be&#x017F;onders dem alten Herrn eine unaus&#x017F;prech-<lb/>
liche Freude. Und als er den vortheilhaften Ge-<lb/>
brauch, den &#x017F;ein Schwieger&#x017F;ohn von dem Schiffbruche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">des</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126/0134] machte dieſe ſonderbaren Weiber bald zahm — die Mannsperſonen hingegen ſchienen unverbeſſerlich, zitter- ten ſogar beym Anblick der Tagmenſchen und ſchienen blos auf die beiden iungen Europaͤerinnen mit Vergnuͤ- gen zu ſehn. Nachdem die Schifbruͤchigen ſich wieder in einem ertraͤglichen Zuſtande befanden, meldeten ih- nen Victorin und ſein Sohn, daß ſie nach Europa zu- ruͤckkehren, und das, was ſie zu dieſer Reiſe bewogen, in Erfuͤllung bringen wollten. Jeder trug ihnen das, was er am meiſten wuͤnſchte, auf, und ſie reiſten mit einer Menge Beſtellungen ab. Aufm Ruͤckwege gingen ſie uͤber die Diamant- bruͤche des Koͤnigreichs Golconda, und ſuchten, nach- dem ſie Wache und Kaufleute in Furcht gejagt hat- ten, ſich da einige von den groͤßten Steinen aus. Dann ſchwangen ſie ſich wieder in die Luͤfte, erreichten England, verkauften ihre Juwelen und ſchaften ſich da- fuͤr ein praͤchtiges Schiff an, welches ſie in den Ha- fen nach Breſt fuͤhrten und daſelbſt vor Anker liegen lieſſen. Endlich kehrten ſie auf den unbeſteiglichen Berg, ungefaͤhr den 25. Maͤrz zuruͤck, nachdem ſie ſechs Monat abweſend geweſen waren. Sie fanden da- ſelbſt den guten Herrn von B-m-t, der gar nicht weg kam, um die Unruhe ſeiner lieben Tochter zu ſtil- len. Es iſt unnoͤthig etwas von ihrer Aufnahme zu ſagen. Aber der gluͤckliche Erfolg ihrer Reiſe ver- urſachte beſonders dem alten Herrn eine unausſprech- liche Freude. Und als er den vortheilhaften Ge- brauch, den ſein Schwiegerſohn von dem Schiffbruche des

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/134
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/134>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.