Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ner aussuchten, um sie losen, und alle übrigen muß-
ten schwören, ihnen ihre Gattinnen im ruhigen Be-
sitz zu lassen. Hierauf machten die fliegenden Män-
ner ihnen eine Beschreibung von den Einwohnern die-
ser Jnsel, und schlugen dem Schifsvolke vor, sich
der Mädchen der Nachtwilden zu bedienen, weil dar-
aus gewiß eine vermischte Gattung entstehen würde,
die man zahm machen könnte. Alles dieses wurde
in der Folge ins Werk gerichtet, denn die erstern
Nächte dachte man blos auf den Genuß der Ruhe,
so wie am Tag' auf die Verschaffung einiger Be-
quemlichkeit.

Mit der Zeit bearbeitete man auch mit den Hän-
den das Feld, nach der neuen Feldbaukunst, und
säete einen Theil von dem aufm Schiffe befindlich ge-
wesenen Gedreide hinein. Bis zur Erndte beschloß
man sparsam mit dem Zwieback umzugehn, und von
Brodfrucht, Wildpret und Milchspeisen zu leben;
denn man merkte bald, daß die wilden Ziegen und
Kühe sich zahm machen liessen. Man fand auch ei-
ne Art Vögel den Perlenhühnern ähnlich, welche ih-
nen Eyer verschaften: man legte einen Garten an
und säete einiges vorräthige Gesäme hinein, und die
fliegenden Männer beschlossen alle Arten derselben da-
hin zu schaffen.

Als diese neue Kolonie im Gange war, begaben
die Schifsleute sich zur grossen Höle der Nachtmen-
schen und suchten sich da die schönsten Mädchen aus,
die sie am hellen Tage wegführten, damit sie im
Dunkeln desto folgsamer wären. Das Vergnügen

machte

ner ausſuchten, um ſie loſen, und alle uͤbrigen muß-
ten ſchwoͤren, ihnen ihre Gattinnen im ruhigen Be-
ſitz zu laſſen. Hierauf machten die fliegenden Maͤn-
ner ihnen eine Beſchreibung von den Einwohnern die-
ſer Jnſel, und ſchlugen dem Schifsvolke vor, ſich
der Maͤdchen der Nachtwilden zu bedienen, weil dar-
aus gewiß eine vermiſchte Gattung entſtehen wuͤrde,
die man zahm machen koͤnnte. Alles dieſes wurde
in der Folge ins Werk gerichtet, denn die erſtern
Naͤchte dachte man blos auf den Genuß der Ruhe,
ſo wie am Tag’ auf die Verſchaffung einiger Be-
quemlichkeit.

Mit der Zeit bearbeitete man auch mit den Haͤn-
den das Feld, nach der neuen Feldbaukunſt, und
ſaͤete einen Theil von dem aufm Schiffe befindlich ge-
weſenen Gedreide hinein. Bis zur Erndte beſchloß
man ſparſam mit dem Zwieback umzugehn, und von
Brodfrucht, Wildpret und Milchſpeiſen zu leben;
denn man merkte bald, daß die wilden Ziegen und
Kuͤhe ſich zahm machen lieſſen. Man fand auch ei-
ne Art Voͤgel den Perlenhuͤhnern aͤhnlich, welche ih-
nen Eyer verſchaften: man legte einen Garten an
und ſaͤete einiges vorraͤthige Geſaͤme hinein, und die
fliegenden Maͤnner beſchloſſen alle Arten derſelben da-
hin zu ſchaffen.

Als dieſe neue Kolonie im Gange war, begaben
die Schifsleute ſich zur groſſen Hoͤle der Nachtmen-
ſchen und ſuchten ſich da die ſchoͤnſten Maͤdchen aus,
die ſie am hellen Tage wegfuͤhrten, damit ſie im
Dunkeln deſto folgſamer waͤren. Das Vergnuͤgen

machte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0133" n="125"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ner aus&#x017F;uchten, um &#x017F;ie lo&#x017F;en, und alle u&#x0364;brigen muß-<lb/>
ten &#x017F;chwo&#x0364;ren, ihnen ihre Gattinnen im ruhigen Be-<lb/>
&#x017F;itz zu la&#x017F;&#x017F;en. Hierauf machten die fliegenden Ma&#x0364;n-<lb/>
ner ihnen eine Be&#x017F;chreibung von den Einwohnern die-<lb/>
&#x017F;er Jn&#x017F;el, und &#x017F;chlugen dem Schifsvolke vor, &#x017F;ich<lb/>
der Ma&#x0364;dchen der Nachtwilden zu bedienen, weil dar-<lb/>
aus gewiß eine vermi&#x017F;chte Gattung ent&#x017F;tehen wu&#x0364;rde,<lb/>
die man zahm machen ko&#x0364;nnte. Alles die&#x017F;es wurde<lb/>
in der Folge ins Werk gerichtet, denn die er&#x017F;tern<lb/>
Na&#x0364;chte dachte man blos auf den Genuß der Ruhe,<lb/>
&#x017F;o wie am Tag&#x2019; auf die Ver&#x017F;chaffung einiger Be-<lb/>
quemlichkeit.</p><lb/>
          <p>Mit der Zeit bearbeitete man auch mit den Ha&#x0364;n-<lb/>
den das Feld, nach der neuen Feldbaukun&#x017F;t, und<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ete einen Theil von dem aufm Schiffe befindlich ge-<lb/>
we&#x017F;enen Gedreide hinein. Bis zur Erndte be&#x017F;chloß<lb/>
man &#x017F;par&#x017F;am mit dem Zwieback umzugehn, und von<lb/>
Brodfrucht, Wildpret und Milch&#x017F;pei&#x017F;en zu leben;<lb/>
denn man merkte bald, daß die wilden Ziegen und<lb/>
Ku&#x0364;he &#x017F;ich zahm machen lie&#x017F;&#x017F;en. Man fand auch ei-<lb/>
ne Art Vo&#x0364;gel den Perlenhu&#x0364;hnern a&#x0364;hnlich, welche ih-<lb/>
nen Eyer ver&#x017F;chaften: man legte einen Garten an<lb/>
und &#x017F;a&#x0364;ete einiges vorra&#x0364;thige Ge&#x017F;a&#x0364;me hinein, und die<lb/>
fliegenden Ma&#x0364;nner be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en alle Arten der&#x017F;elben da-<lb/>
hin zu &#x017F;chaffen.</p><lb/>
          <p>Als die&#x017F;e neue Kolonie im Gange war, begaben<lb/>
die Schifsleute &#x017F;ich zur gro&#x017F;&#x017F;en Ho&#x0364;le der Nachtmen-<lb/>
&#x017F;chen und &#x017F;uchten &#x017F;ich da die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Ma&#x0364;dchen aus,<lb/>
die &#x017F;ie am hellen Tage wegfu&#x0364;hrten, damit &#x017F;ie im<lb/>
Dunkeln de&#x017F;to folg&#x017F;amer wa&#x0364;ren. Das Vergnu&#x0364;gen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">machte</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[125/0133] ner ausſuchten, um ſie loſen, und alle uͤbrigen muß- ten ſchwoͤren, ihnen ihre Gattinnen im ruhigen Be- ſitz zu laſſen. Hierauf machten die fliegenden Maͤn- ner ihnen eine Beſchreibung von den Einwohnern die- ſer Jnſel, und ſchlugen dem Schifsvolke vor, ſich der Maͤdchen der Nachtwilden zu bedienen, weil dar- aus gewiß eine vermiſchte Gattung entſtehen wuͤrde, die man zahm machen koͤnnte. Alles dieſes wurde in der Folge ins Werk gerichtet, denn die erſtern Naͤchte dachte man blos auf den Genuß der Ruhe, ſo wie am Tag’ auf die Verſchaffung einiger Be- quemlichkeit. Mit der Zeit bearbeitete man auch mit den Haͤn- den das Feld, nach der neuen Feldbaukunſt, und ſaͤete einen Theil von dem aufm Schiffe befindlich ge- weſenen Gedreide hinein. Bis zur Erndte beſchloß man ſparſam mit dem Zwieback umzugehn, und von Brodfrucht, Wildpret und Milchſpeiſen zu leben; denn man merkte bald, daß die wilden Ziegen und Kuͤhe ſich zahm machen lieſſen. Man fand auch ei- ne Art Voͤgel den Perlenhuͤhnern aͤhnlich, welche ih- nen Eyer verſchaften: man legte einen Garten an und ſaͤete einiges vorraͤthige Geſaͤme hinein, und die fliegenden Maͤnner beſchloſſen alle Arten derſelben da- hin zu ſchaffen. Als dieſe neue Kolonie im Gange war, begaben die Schifsleute ſich zur groſſen Hoͤle der Nachtmen- ſchen und ſuchten ſich da die ſchoͤnſten Maͤdchen aus, die ſie am hellen Tage wegfuͤhrten, damit ſie im Dunkeln deſto folgſamer waͤren. Das Vergnuͤgen machte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/133
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/133>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.