Und indem dergestalt eine Vereinigung mit den Prote- stanten fast unmöglich gemacht wurde, entzog der Papst zu- gleich, so viel an ihm war, dem Kaiser die Mittel, sie zu besiegen. Die sechs Monate waren um, auf welche er sei- nen Bund mit dem Kaiser geschlossen, und er ließ sich nicht bewegen denselben weiter auszudehnen: er rief vielmehr seine Truppen von dem kaiserlichen Lager ab.
Der Kaiser, unter den Schmerzen einer peinlichen Krank- heit, in jedem freien Moment mit dem Gedanken beschäftigt, die Einheit der lateinischen Christenheit aufrecht zu erhalten, sah sich plötzlich von eben Dem verlassen, der ihn -- nach der officiellen Ansicht der Sache -- dabei am meisten hätte unterstützen sollen, mit dem er verbündet war. Er klagte laut, daß der Papst ihm von Anfang durch unzeitige Be- kanntmachungen geschadet und ihn niemals gehörig unter- stützt habe; jetzt lasse er Decrete publiciren, die noch nicht gehörig gereift seyen, und rufe seine Truppen zurück; seine Absicht sey wohl von Anfang an nur gewesen, ihn in einen gefährlichen Krieg zu verwickeln und mitten darin zu verlas- sen. Aber er gedenke, möge es dem Papst lieb seyn oder leid, die Unternehmung in der er begriffen, mit Gottes Hülfe zu Ende zu führen; er wolle sein Amt besser verwalten, als der Papst das seinige. 1
Ste ait receu quelque mal contentement dudit empereur, ou quel- que evidente suspicion de chose qui luy soit prejudiciable, pour raison de quoy en un mesme tems Elle ait procure la publica- tion qui a ete faite de l'article de justification, et retirer les dits gens de guerre de sa solde. (RibierI, 603.)
1Copia de la carta que S. Md scrivio a Don Diego de Mendoca de Hulma a XI de Hebrero 1547 annos: z. B. que aun- que pesasse a S. Sd y a otros, esperavamos con la ayuda de
Das tridentiniſche Concilium.
Und indem dergeſtalt eine Vereinigung mit den Prote- ſtanten faſt unmöglich gemacht wurde, entzog der Papſt zu- gleich, ſo viel an ihm war, dem Kaiſer die Mittel, ſie zu beſiegen. Die ſechs Monate waren um, auf welche er ſei- nen Bund mit dem Kaiſer geſchloſſen, und er ließ ſich nicht bewegen denſelben weiter auszudehnen: er rief vielmehr ſeine Truppen von dem kaiſerlichen Lager ab.
Der Kaiſer, unter den Schmerzen einer peinlichen Krank- heit, in jedem freien Moment mit dem Gedanken beſchäftigt, die Einheit der lateiniſchen Chriſtenheit aufrecht zu erhalten, ſah ſich plötzlich von eben Dem verlaſſen, der ihn — nach der officiellen Anſicht der Sache — dabei am meiſten hätte unterſtützen ſollen, mit dem er verbündet war. Er klagte laut, daß der Papſt ihm von Anfang durch unzeitige Be- kanntmachungen geſchadet und ihn niemals gehörig unter- ſtützt habe; jetzt laſſe er Decrete publiciren, die noch nicht gehörig gereift ſeyen, und rufe ſeine Truppen zurück; ſeine Abſicht ſey wohl von Anfang an nur geweſen, ihn in einen gefährlichen Krieg zu verwickeln und mitten darin zu verlaſ- ſen. Aber er gedenke, möge es dem Papſt lieb ſeyn oder leid, die Unternehmung in der er begriffen, mit Gottes Hülfe zu Ende zu führen; er wolle ſein Amt beſſer verwalten, als der Papſt das ſeinige. 1
Sté ait reçeu quelque mal contentement dudit empereur, ou quel- que evidente suspicion de chose qui luy soit prejudiciable, pour raison de quoy en un mesme tems Elle ait procuré la publica- tion qui a été faite de l’article de justification, et retirer les dits gens de guerre de sa solde. (RibierI, 603.)
1Copia de la carta que S. Md scriviò a Don Diego de Mendoça de Hulma a XI de Hebrero 1547 años: z. B. que aun- que pesasse a S. Sd y a otros, esperavamos con la ayuda de
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0503"n="491"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Das tridentiniſche Concilium</hi>.</fw><lb/><p>Und indem dergeſtalt eine Vereinigung mit den Prote-<lb/>ſtanten faſt unmöglich gemacht wurde, entzog der Papſt zu-<lb/>
gleich, ſo viel an ihm war, dem Kaiſer die Mittel, ſie zu<lb/>
beſiegen. Die ſechs Monate waren um, auf welche er ſei-<lb/>
nen Bund mit dem Kaiſer geſchloſſen, und er ließ ſich nicht<lb/>
bewegen denſelben weiter auszudehnen: er rief vielmehr ſeine<lb/>
Truppen von dem kaiſerlichen Lager ab.</p><lb/><p>Der Kaiſer, unter den Schmerzen einer peinlichen Krank-<lb/>
heit, in jedem freien Moment mit dem Gedanken beſchäftigt,<lb/>
die Einheit der lateiniſchen Chriſtenheit aufrecht zu erhalten,<lb/>ſah ſich plötzlich von eben Dem verlaſſen, der ihn — nach<lb/>
der officiellen Anſicht der Sache — dabei am meiſten hätte<lb/>
unterſtützen ſollen, mit dem er verbündet war. Er klagte<lb/>
laut, daß der Papſt ihm von Anfang durch unzeitige Be-<lb/>
kanntmachungen geſchadet und ihn niemals gehörig unter-<lb/>ſtützt habe; jetzt laſſe er Decrete publiciren, die noch nicht<lb/>
gehörig gereift ſeyen, und rufe ſeine Truppen zurück; ſeine<lb/>
Abſicht ſey wohl von Anfang an nur geweſen, ihn in einen<lb/>
gefährlichen Krieg zu verwickeln und mitten darin zu verlaſ-<lb/>ſen. Aber er gedenke, möge es dem Papſt lieb ſeyn oder<lb/>
leid, die Unternehmung in der er begriffen, mit Gottes Hülfe<lb/>
zu Ende zu führen; er wolle ſein Amt beſſer verwalten, als<lb/>
der Papſt das ſeinige. <notexml:id="fn30i"n="1"place="foot"next="#fn30f"><hirendition="#aq">Copia de la carta que S. M<hirendition="#sup">d</hi> scriviò a Don <persNameref="http://d-nb.info/gnd/118834347">Diego de<lb/>
Mendoça de Hulma</persName> a XI de Hebrero 1547 años:</hi> z. B. <hirendition="#aq">que aun-<lb/>
que pesasse a S. S<hirendition="#sup">d</hi> y a otros, esperavamos con la ayuda de</hi></note></p><lb/><p><notexml:id="fn29f"prev="#fn29i"place="foot"n="1"><hirendition="#aq">S<hirendition="#sup">té</hi> ait reçeu quelque mal contentement dudit empereur, ou quel-<lb/>
que evidente suspicion de chose qui luy soit prejudiciable, pour<lb/>
raison de quoy en un mesme tems Elle ait procuré la publica-<lb/>
tion qui a été faite de l’article de justification, et retirer les dits<lb/>
gens de guerre de sa solde.</hi> (<persNameref="http://d-nb.info/gnd/133180840">Ribier</persName><hirendition="#aq">I,</hi> 603.)</note></p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[491/0503]
Das tridentiniſche Concilium.
Und indem dergeſtalt eine Vereinigung mit den Prote-
ſtanten faſt unmöglich gemacht wurde, entzog der Papſt zu-
gleich, ſo viel an ihm war, dem Kaiſer die Mittel, ſie zu
beſiegen. Die ſechs Monate waren um, auf welche er ſei-
nen Bund mit dem Kaiſer geſchloſſen, und er ließ ſich nicht
bewegen denſelben weiter auszudehnen: er rief vielmehr ſeine
Truppen von dem kaiſerlichen Lager ab.
Der Kaiſer, unter den Schmerzen einer peinlichen Krank-
heit, in jedem freien Moment mit dem Gedanken beſchäftigt,
die Einheit der lateiniſchen Chriſtenheit aufrecht zu erhalten,
ſah ſich plötzlich von eben Dem verlaſſen, der ihn — nach
der officiellen Anſicht der Sache — dabei am meiſten hätte
unterſtützen ſollen, mit dem er verbündet war. Er klagte
laut, daß der Papſt ihm von Anfang durch unzeitige Be-
kanntmachungen geſchadet und ihn niemals gehörig unter-
ſtützt habe; jetzt laſſe er Decrete publiciren, die noch nicht
gehörig gereift ſeyen, und rufe ſeine Truppen zurück; ſeine
Abſicht ſey wohl von Anfang an nur geweſen, ihn in einen
gefährlichen Krieg zu verwickeln und mitten darin zu verlaſ-
ſen. Aber er gedenke, möge es dem Papſt lieb ſeyn oder
leid, die Unternehmung in der er begriffen, mit Gottes Hülfe
zu Ende zu führen; er wolle ſein Amt beſſer verwalten, als
der Papſt das ſeinige. 1
1
1 Copia de la carta que S. Md scriviò a Don Diego de
Mendoça de Hulma a XI de Hebrero 1547 años: z. B. que aun-
que pesasse a S. Sd y a otros, esperavamos con la ayuda de
1 Sté ait reçeu quelque mal contentement dudit empereur, ou quel-
que evidente suspicion de chose qui luy soit prejudiciable, pour
raison de quoy en un mesme tems Elle ait procuré la publica-
tion qui a été faite de l’article de justification, et retirer les dits
gens de guerre de sa solde. (Ribier I, 603.)
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ranke, Leopold von: Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation. Bd. 4. Berlin, 1843, S. 491. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_reformation04_1843/503>, abgerufen am 11.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
