Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vita di papa Urbano VIII.
es ihm vielleicht an den echten Nachrichten: die officielle Farbe ließ
sich bei dem Ursprung und der ersten Conception eines solchen Wer-
kes nicht verleugnen. Ich will nur Ein Beispiel anführen. Im drit-
ten Bande seines Werkes, p. 673, behauptet Nicoletti, Urban VIII.
habe den Abschluß eines Friedens zwischen England und Frankreich
im Jahre 1629 mit bitterm Herzeleid erfahren (il rammarico fu
acerbissimo); jedoch aus Aluise Contarini, der an allen Verhand-
lungen persönlich Antheil nahm, sehen wir, daß der Papst jene Un-
terhandlung, jenen Abschluß sogar angerathen hatte. Der Irr-
thum Nicolettis rührt daher, daß ihm in dem unabsehlichen Ueber-
schwang seiner Correspondenzen diese Notiz entgangen war, und daß
er den Papst nach der Idee seiner kirchlichen Stellung beurtheilt.
So kommt noch manches andere vor. Jedoch das hindert nicht, dem
Autor zu glauben, wo er nur excerpirt.

Sein Verfahren ist, daß er die Papiere geradezu herübernimmt,
in aller Ausführlichkeit, nur mit solchen Abänderungen, wie sie eine
Erzählung nothwendig macht. Es könnte höchstens der Fall seyn,
daß er einiges weggelassen oder umgestellt hätte. Bei der Natur
seiner Aufgabe, die nur darin bestand das Gegebene zusammenzu-
stellen, und der Beschaffenheit des Werkes überhaupt, das ja nicht
für das Publicum bestimmt war, ist dieß indeß von vorn herein nicht
vorauszusetzen, und ich habe davon keine Spur gefunden.

Obwohl ich alle diese Bände fleißig durchgegangen, und die Ge-
legenheit nicht versäumt habe mich eines so bedeutenden Stoffes für
die Welthistorie zu bemächtigen, so wäre doch unmöglich, an dieser
Stelle davon weitern Bericht zu erstatten. Wer sich mit Correspon-
denzen beschäftigt hat, weiß, wie viel man lesen muß um über ir-
gend ein Factum ins Klare zu kommen. Ein so weitschichtiges Ma-
terial kann ich nicht in dieses Buch aufnehmen.

Es folge jedoch die Schilderung der letzten Augenblicke Urbans
VIII, die recht merkwürdig ist, und seiner Persönlichkeit, wie sie der
Autor auffaßte.

Tomo ottavo am Schluß. Erano in quei giorni nel fine di
Giugno caldi eccessivi in Roma e molto piu del solito perico-
losi: nondimeno, parendo al papa di essersi alquanto rihavuto,
e sapendo che diciasette chiese erano senza i loro vescovi e non
havere il cardinale Grimaldi, tornato dalla nuntiatura di Francia,
ricevuto il cappello cardinalizio, si dichiaro di volere tenere il
concistoro nel prossimo lunedi. Il cardinale Barberino credette
di poterlo indurre anche alla promotione de' cardinali: percio
non gli oppose la pericolosa sua debolezza e la febbre lenta che
se gli poteva raddoppiare, anzi lodo il pensiero e confortollo,
che fosse quasi in sicuro della sanita. Divulgatasi la voce del
futuro concistoro, mentre si teneva il papa da alcuni moribondo
e da altri indubitatamente morto ma che per alcuni giorni si
fosse la morte di lui occultata, si vide la maggiore parte di
Roma impaurita, benche ciascuno fingesse nel viso allegrezza e
contento per la ricuperata salute. Accortosi dapoi il cardinale
Barberino che il papa non voleva venire alla promotione di al-
cun cardinale, giacche ne mancavano otto nel sacro collegio,

28*

Vita di papa Urbano VIII.
es ihm vielleicht an den echten Nachrichten: die officielle Farbe ließ
ſich bei dem Urſprung und der erſten Conception eines ſolchen Wer-
kes nicht verleugnen. Ich will nur Ein Beiſpiel anfuͤhren. Im drit-
ten Bande ſeines Werkes, p. 673, behauptet Nicoletti, Urban VIII.
habe den Abſchluß eines Friedens zwiſchen England und Frankreich
im Jahre 1629 mit bitterm Herzeleid erfahren (il rammarico fu
acerbissimo); jedoch aus Aluiſe Contarini, der an allen Verhand-
lungen perſoͤnlich Antheil nahm, ſehen wir, daß der Papſt jene Un-
terhandlung, jenen Abſchluß ſogar angerathen hatte. Der Irr-
thum Nicolettis ruͤhrt daher, daß ihm in dem unabſehlichen Ueber-
ſchwang ſeiner Correſpondenzen dieſe Notiz entgangen war, und daß
er den Papſt nach der Idee ſeiner kirchlichen Stellung beurtheilt.
So kommt noch manches andere vor. Jedoch das hindert nicht, dem
Autor zu glauben, wo er nur excerpirt.

Sein Verfahren iſt, daß er die Papiere geradezu heruͤbernimmt,
in aller Ausfuͤhrlichkeit, nur mit ſolchen Abaͤnderungen, wie ſie eine
Erzaͤhlung nothwendig macht. Es koͤnnte hoͤchſtens der Fall ſeyn,
daß er einiges weggelaſſen oder umgeſtellt haͤtte. Bei der Natur
ſeiner Aufgabe, die nur darin beſtand das Gegebene zuſammenzu-
ſtellen, und der Beſchaffenheit des Werkes uͤberhaupt, das ja nicht
fuͤr das Publicum beſtimmt war, iſt dieß indeß von vorn herein nicht
vorauszuſetzen, und ich habe davon keine Spur gefunden.

Obwohl ich alle dieſe Baͤnde fleißig durchgegangen, und die Ge-
legenheit nicht verſaͤumt habe mich eines ſo bedeutenden Stoffes fuͤr
die Welthiſtorie zu bemaͤchtigen, ſo waͤre doch unmoͤglich, an dieſer
Stelle davon weitern Bericht zu erſtatten. Wer ſich mit Correſpon-
denzen beſchaͤftigt hat, weiß, wie viel man leſen muß um uͤber ir-
gend ein Factum ins Klare zu kommen. Ein ſo weitſchichtiges Ma-
terial kann ich nicht in dieſes Buch aufnehmen.

Es folge jedoch die Schilderung der letzten Augenblicke Urbans
VIII, die recht merkwuͤrdig iſt, und ſeiner Perſoͤnlichkeit, wie ſie der
Autor auffaßte.

Tomo ottavo am Schluß. Erano in quei giorni nel fine di
Giugno caldi eccessivi in Roma e molto più del solito perico-
losi: nondimeno, parendo al papa di essersi alquanto rihavuto,
e sapendo che diciasette chiese erano senza i loro vescovi e non
havere il cardinale Grimaldi, tornato dalla nuntiatura di Francia,
ricevuto il cappello cardinalizio, si dichiarò di volere tenere il
concistoro nel prossimo lunedì. Il cardinale Barberino credette
di poterlo indurre anche alla promotione de’ cardinali: perciò
non gli oppose la pericolosa sua debolezza e la febbre lenta che
se gli poteva raddoppiare, anzi lodò il pensiero e confortollo,
che fosse quasi in sicuro della sanità. Divulgatasi la voce del
futuro concistoro, mentre si teneva il papa da alcuni moribondo
e da altri indubitatamente morto ma che per alcuni giorni si
fosse la morte di lui occultata, si vide la maggiore parte di
Roma impaurita, benche ciascuno fingesse nel viso allegrezza e
contento per la ricuperata salute. Accortosi dapoi il cardinale
Barberino che il papa non voleva venire alla promotione di al-
cun cardinale, giacche ne mancavano otto nel sacro collegio,

28*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0447" n="435"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Vita di papa Urbano VIII.</hi></hi></fw><lb/>
es ihm vielleicht an den echten Nachrichten: die officielle Farbe ließ<lb/>
&#x017F;ich bei dem Ur&#x017F;prung und der er&#x017F;ten Conception eines &#x017F;olchen Wer-<lb/>
kes nicht verleugnen. Ich will nur Ein Bei&#x017F;piel anfu&#x0364;hren. Im drit-<lb/>
ten Bande &#x017F;eines Werkes, <hi rendition="#aq">p.</hi> 673, behauptet Nicoletti, Urban <hi rendition="#aq">VIII.</hi><lb/>
habe den Ab&#x017F;chluß eines Friedens zwi&#x017F;chen England und Frankreich<lb/>
im Jahre 1629 mit bitterm Herzeleid erfahren <hi rendition="#aq">(il rammarico fu<lb/>
acerbissimo);</hi> jedoch aus Alui&#x017F;e Contarini, der an allen Verhand-<lb/>
lungen per&#x017F;o&#x0364;nlich Antheil nahm, &#x017F;ehen wir, daß der Pap&#x017F;t jene Un-<lb/>
terhandlung, jenen Ab&#x017F;chluß &#x017F;ogar angerathen hatte. Der Irr-<lb/>
thum Nicolettis ru&#x0364;hrt daher, daß ihm in dem unab&#x017F;ehlichen Ueber-<lb/>
&#x017F;chwang &#x017F;einer Corre&#x017F;pondenzen die&#x017F;e Notiz entgangen war, und daß<lb/>
er den Pap&#x017F;t nach der Idee &#x017F;einer kirchlichen Stellung beurtheilt.<lb/>
So kommt noch manches andere vor. Jedoch das hindert nicht, dem<lb/>
Autor zu glauben, wo er nur excerpirt.</p><lb/>
            <p>Sein Verfahren i&#x017F;t, daß er die Papiere geradezu heru&#x0364;bernimmt,<lb/>
in aller Ausfu&#x0364;hrlichkeit, nur mit &#x017F;olchen Aba&#x0364;nderungen, wie &#x017F;ie eine<lb/>
Erza&#x0364;hlung nothwendig macht. Es ko&#x0364;nnte ho&#x0364;ch&#x017F;tens der Fall &#x017F;eyn,<lb/>
daß er einiges weggela&#x017F;&#x017F;en oder umge&#x017F;tellt ha&#x0364;tte. Bei der Natur<lb/>
&#x017F;einer Aufgabe, die nur darin be&#x017F;tand das Gegebene zu&#x017F;ammenzu-<lb/>
&#x017F;tellen, und der Be&#x017F;chaffenheit des Werkes u&#x0364;berhaupt, das ja nicht<lb/>
fu&#x0364;r das Publicum be&#x017F;timmt war, i&#x017F;t dieß indeß von vorn herein nicht<lb/>
vorauszu&#x017F;etzen, und ich habe davon keine Spur gefunden.</p><lb/>
            <p>Obwohl ich alle die&#x017F;e Ba&#x0364;nde fleißig durchgegangen, und die Ge-<lb/>
legenheit nicht ver&#x017F;a&#x0364;umt habe mich eines &#x017F;o bedeutenden Stoffes fu&#x0364;r<lb/>
die Welthi&#x017F;torie zu bema&#x0364;chtigen, &#x017F;o wa&#x0364;re doch unmo&#x0364;glich, an die&#x017F;er<lb/>
Stelle davon weitern Bericht zu er&#x017F;tatten. Wer &#x017F;ich mit Corre&#x017F;pon-<lb/>
denzen be&#x017F;cha&#x0364;ftigt hat, weiß, wie viel man le&#x017F;en muß um u&#x0364;ber ir-<lb/>
gend ein Factum ins Klare zu kommen. Ein &#x017F;o weit&#x017F;chichtiges Ma-<lb/>
terial kann ich nicht in die&#x017F;es Buch aufnehmen.</p><lb/>
            <p>Es folge jedoch die Schilderung der letzten Augenblicke Urbans<lb/><hi rendition="#aq">VIII</hi>, die recht merkwu&#x0364;rdig i&#x017F;t, und &#x017F;einer Per&#x017F;o&#x0364;nlichkeit, wie &#x017F;ie der<lb/>
Autor auffaßte.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Tomo ottavo</hi> am Schluß. <hi rendition="#aq">Erano in quei giorni nel fine di<lb/>
Giugno caldi eccessivi in Roma e molto più del solito perico-<lb/>
losi: nondimeno, parendo al papa di essersi alquanto rihavuto,<lb/>
e sapendo che diciasette chiese erano senza i loro vescovi e non<lb/>
havere il cardinale Grimaldi, tornato dalla nuntiatura di Francia,<lb/>
ricevuto il cappello cardinalizio, si dichiarò di volere tenere il<lb/>
concistoro nel prossimo lunedì. Il cardinale Barberino credette<lb/>
di poterlo indurre anche alla promotione de&#x2019; cardinali: perciò<lb/>
non gli oppose la pericolosa sua debolezza e la febbre lenta che<lb/>
se gli poteva raddoppiare, anzi lodò il pensiero e confortollo,<lb/>
che fosse quasi in sicuro della sanità. Divulgatasi la voce del<lb/>
futuro concistoro, mentre si teneva il papa da alcuni moribondo<lb/>
e da altri indubitatamente morto ma che per alcuni giorni si<lb/>
fosse la morte di lui occultata, si vide la maggiore parte di<lb/>
Roma impaurita, benche ciascuno fingesse nel viso allegrezza e<lb/>
contento per la ricuperata salute. Accortosi dapoi il cardinale<lb/>
Barberino che il papa non voleva venire alla promotione di al-<lb/>
cun cardinale, giacche ne mancavano otto nel sacro collegio,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">28*</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[435/0447] Vita di papa Urbano VIII. es ihm vielleicht an den echten Nachrichten: die officielle Farbe ließ ſich bei dem Urſprung und der erſten Conception eines ſolchen Wer- kes nicht verleugnen. Ich will nur Ein Beiſpiel anfuͤhren. Im drit- ten Bande ſeines Werkes, p. 673, behauptet Nicoletti, Urban VIII. habe den Abſchluß eines Friedens zwiſchen England und Frankreich im Jahre 1629 mit bitterm Herzeleid erfahren (il rammarico fu acerbissimo); jedoch aus Aluiſe Contarini, der an allen Verhand- lungen perſoͤnlich Antheil nahm, ſehen wir, daß der Papſt jene Un- terhandlung, jenen Abſchluß ſogar angerathen hatte. Der Irr- thum Nicolettis ruͤhrt daher, daß ihm in dem unabſehlichen Ueber- ſchwang ſeiner Correſpondenzen dieſe Notiz entgangen war, und daß er den Papſt nach der Idee ſeiner kirchlichen Stellung beurtheilt. So kommt noch manches andere vor. Jedoch das hindert nicht, dem Autor zu glauben, wo er nur excerpirt. Sein Verfahren iſt, daß er die Papiere geradezu heruͤbernimmt, in aller Ausfuͤhrlichkeit, nur mit ſolchen Abaͤnderungen, wie ſie eine Erzaͤhlung nothwendig macht. Es koͤnnte hoͤchſtens der Fall ſeyn, daß er einiges weggelaſſen oder umgeſtellt haͤtte. Bei der Natur ſeiner Aufgabe, die nur darin beſtand das Gegebene zuſammenzu- ſtellen, und der Beſchaffenheit des Werkes uͤberhaupt, das ja nicht fuͤr das Publicum beſtimmt war, iſt dieß indeß von vorn herein nicht vorauszuſetzen, und ich habe davon keine Spur gefunden. Obwohl ich alle dieſe Baͤnde fleißig durchgegangen, und die Ge- legenheit nicht verſaͤumt habe mich eines ſo bedeutenden Stoffes fuͤr die Welthiſtorie zu bemaͤchtigen, ſo waͤre doch unmoͤglich, an dieſer Stelle davon weitern Bericht zu erſtatten. Wer ſich mit Correſpon- denzen beſchaͤftigt hat, weiß, wie viel man leſen muß um uͤber ir- gend ein Factum ins Klare zu kommen. Ein ſo weitſchichtiges Ma- terial kann ich nicht in dieſes Buch aufnehmen. Es folge jedoch die Schilderung der letzten Augenblicke Urbans VIII, die recht merkwuͤrdig iſt, und ſeiner Perſoͤnlichkeit, wie ſie der Autor auffaßte. Tomo ottavo am Schluß. Erano in quei giorni nel fine di Giugno caldi eccessivi in Roma e molto più del solito perico- losi: nondimeno, parendo al papa di essersi alquanto rihavuto, e sapendo che diciasette chiese erano senza i loro vescovi e non havere il cardinale Grimaldi, tornato dalla nuntiatura di Francia, ricevuto il cappello cardinalizio, si dichiarò di volere tenere il concistoro nel prossimo lunedì. Il cardinale Barberino credette di poterlo indurre anche alla promotione de’ cardinali: perciò non gli oppose la pericolosa sua debolezza e la febbre lenta che se gli poteva raddoppiare, anzi lodò il pensiero e confortollo, che fosse quasi in sicuro della sanità. Divulgatasi la voce del futuro concistoro, mentre si teneva il papa da alcuni moribondo e da altri indubitatamente morto ma che per alcuni giorni si fosse la morte di lui occultata, si vide la maggiore parte di Roma impaurita, benche ciascuno fingesse nel viso allegrezza e contento per la ricuperata salute. Accortosi dapoi il cardinale Barberino che il papa non voleva venire alla promotione di al- cun cardinale, giacche ne mancavano otto nel sacro collegio, 28*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/447
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 435. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/447>, abgerufen am 24.11.2024.