chen, welcher das gewöhnliche Unglück hat, zu reimen, und dabey zu glauben, daß er ein Poet sey.
Er war sehr erfreut mich zu sehen, da er mich hier am wenigsten vermuthet hatte. "Se- "hen sie, Herr Panßa: Monumentum aere per- "ennius! "und wies mir einen großen Stoß ge- druckter Glückwünsche auf den Geburtstag ei- nes seiner Gönner in Maynz, wohin er itzo rei- ste, um sie ins Geld zu setzen. Er wollte sie mir vorlesen; allein ich schützte meine Eilfertig- keit vor. Das half. mir nichts; er vertrat mir wirklich den Weg, und fieng an auszupacken. "Jch kann ihnen nicht helfen, sagte er; das Car- "men müssen sie anhören, wenn sie mein Freund "seyn wollen. " Jch verdoppelte meine Vor- stellungen, ihm begreiflich zu machen, wie nö- thig es sey, zu eilen; Der Schiffer fluchte ihm etliche Donner in den Bart, daß er das Schiff nicht aufhalten sollte; ich versuchte, ob ich mir den Weg mit einiger Gewalt frey machen könnte: Aber alles vergebens.
Gepriesner Mäcenat! Jtzt, da das Purpurlicht Dort aus Aurorens Schoos - - -
So fieng er wirklich schon an zu lesen. Jch drängte ihn auf die Seite, und floh; aber un- glücklicher weise gleitete ich von dem Brete ins Wasser, da ich nicht wahrgenommen hatte, daß er mich bey dem Rocke fest hielt. O! ihr Göt- ter! rief er. Aber der Schiffer reichte mir die Hand, und ich sprang ans Ufer, ohne mich wei- ter umzusehen; so erschrecklich war mir der Ge- danke, daß er mir mit seinem Bündel Verse nachsez-
zen
Antons Panßa von Mancha
chen, welcher das gewoͤhnliche Ungluͤck hat, zu reimen, und dabey zu glauben, daß er ein Poet ſey.
Er war ſehr erfreut mich zu ſehen, da er mich hier am wenigſten vermuthet hatte. „Se- „hen ſie, Herr Panßa: Monumentum aere per- „ennius! „und wies mir einen großen Stoß ge- druckter Gluͤckwuͤnſche auf den Geburtstag ei- nes ſeiner Goͤnner in Maynz, wohin er itzo rei- ſte, um ſie ins Geld zu ſetzen. Er wollte ſie mir vorleſen; allein ich ſchuͤtzte meine Eilfertig- keit vor. Das half. mir nichts; er vertrat mir wirklich den Weg, und fieng an auszupacken. „Jch kann ihnen nicht helfen, ſagte er; das Car- „men muͤſſen ſie anhoͤren, wenn ſie mein Freund „ſeyn wollen. „ Jch verdoppelte meine Vor- ſtellungen, ihm begreiflich zu machen, wie noͤ- thig es ſey, zu eilen; Der Schiffer fluchte ihm etliche Donner in den Bart, daß er das Schiff nicht aufhalten ſollte; ich verſuchte, ob ich mir den Weg mit einiger Gewalt frey machen koͤnnte: Aber alles vergebens.
Geprieſner Maͤcenat! Jtzt, da das Purpurlicht Dort aus Aurorens Schoos ‒ ‒ ‒
So fieng er wirklich ſchon an zu leſen. Jch draͤngte ihn auf die Seite, und floh; aber un- gluͤcklicher weiſe gleitete ich von dem Brete ins Waſſer, da ich nicht wahrgenommen hatte, daß er mich bey dem Rocke feſt hielt. O! ihr Goͤt- ter! rief er. Aber der Schiffer reichte mir die Hand, und ich ſprang ans Ufer, ohne mich wei- ter umzuſehen; ſo erſchrecklich war mir der Ge- danke, daß er mir mit ſeinem Buͤndel Verſe nachſez-
zen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0392"n="370"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Antons Panßa von Mancha</hi></fw><lb/>
chen, welcher das gewoͤhnliche Ungluͤck hat, zu<lb/>
reimen, und dabey zu glauben, daß er ein Poet ſey.</p><lb/><p>Er war ſehr erfreut mich zu ſehen, da er<lb/>
mich hier am wenigſten vermuthet hatte. „Se-<lb/>„hen ſie, Herr Panßa: <hirendition="#aq">Monumentum aere per-<lb/>„ennius!</hi>„und wies mir einen großen Stoß ge-<lb/>
druckter Gluͤckwuͤnſche auf den Geburtstag ei-<lb/>
nes ſeiner Goͤnner in Maynz, wohin er itzo rei-<lb/>ſte, um ſie ins Geld zu ſetzen. Er wollte ſie<lb/>
mir vorleſen; allein ich ſchuͤtzte meine Eilfertig-<lb/>
keit vor. Das half. mir nichts; er vertrat mir<lb/>
wirklich den Weg, und fieng an auszupacken.<lb/>„Jch kann ihnen nicht helfen, ſagte er; das Car-<lb/>„men muͤſſen ſie anhoͤren, wenn ſie mein Freund<lb/>„ſeyn wollen. „ Jch verdoppelte meine Vor-<lb/>ſtellungen, ihm begreiflich zu machen, wie noͤ-<lb/>
thig es ſey, zu eilen; Der Schiffer fluchte ihm<lb/>
etliche Donner in den Bart, daß er das Schiff<lb/>
nicht aufhalten ſollte; ich verſuchte, ob ich mir den<lb/>
Weg mit einiger Gewalt frey machen koͤnnte:<lb/>
Aber alles vergebens.</p><lb/><p>Geprieſner Maͤcenat! Jtzt, da das Purpurlicht<lb/>
Dort aus Aurorens Schoos ‒‒‒</p><lb/><p>So fieng er wirklich ſchon an zu leſen. Jch<lb/>
draͤngte ihn auf die Seite, und floh; aber un-<lb/>
gluͤcklicher weiſe gleitete ich von dem Brete ins<lb/>
Waſſer, da ich nicht wahrgenommen hatte, daß<lb/>
er mich bey dem Rocke feſt hielt. O! ihr Goͤt-<lb/>
ter! rief er. Aber der Schiffer reichte mir die<lb/>
Hand, und ich ſprang ans Ufer, ohne mich wei-<lb/>
ter umzuſehen; ſo erſchrecklich war mir der Ge-<lb/>
danke, daß er mir mit ſeinem Buͤndel Verſe nachſez-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">zen</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[370/0392]
Antons Panßa von Mancha
chen, welcher das gewoͤhnliche Ungluͤck hat, zu
reimen, und dabey zu glauben, daß er ein Poet ſey.
Er war ſehr erfreut mich zu ſehen, da er
mich hier am wenigſten vermuthet hatte. „Se-
„hen ſie, Herr Panßa: Monumentum aere per-
„ennius! „und wies mir einen großen Stoß ge-
druckter Gluͤckwuͤnſche auf den Geburtstag ei-
nes ſeiner Goͤnner in Maynz, wohin er itzo rei-
ſte, um ſie ins Geld zu ſetzen. Er wollte ſie
mir vorleſen; allein ich ſchuͤtzte meine Eilfertig-
keit vor. Das half. mir nichts; er vertrat mir
wirklich den Weg, und fieng an auszupacken.
„Jch kann ihnen nicht helfen, ſagte er; das Car-
„men muͤſſen ſie anhoͤren, wenn ſie mein Freund
„ſeyn wollen. „ Jch verdoppelte meine Vor-
ſtellungen, ihm begreiflich zu machen, wie noͤ-
thig es ſey, zu eilen; Der Schiffer fluchte ihm
etliche Donner in den Bart, daß er das Schiff
nicht aufhalten ſollte; ich verſuchte, ob ich mir den
Weg mit einiger Gewalt frey machen koͤnnte:
Aber alles vergebens.
Geprieſner Maͤcenat! Jtzt, da das Purpurlicht
Dort aus Aurorens Schoos ‒ ‒ ‒
So fieng er wirklich ſchon an zu leſen. Jch
draͤngte ihn auf die Seite, und floh; aber un-
gluͤcklicher weiſe gleitete ich von dem Brete ins
Waſſer, da ich nicht wahrgenommen hatte, daß
er mich bey dem Rocke feſt hielt. O! ihr Goͤt-
ter! rief er. Aber der Schiffer reichte mir die
Hand, und ich ſprang ans Ufer, ohne mich wei-
ter umzuſehen; ſo erſchrecklich war mir der Ge-
danke, daß er mir mit ſeinem Buͤndel Verſe nachſez-
zen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 370. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/392>, abgerufen am 19.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
