[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Antons Panßa von Mancha

Mädchen donnert, welche die Thorheit gehabt ha-
ben, den heiligen Schwüren ihrer betrügerischen
Liebhaber zu glauben, und sich zu einem Vorwitze
bereden zu lassen, der sich nur für ihre Mütter
schickt. Schon dieser verdammende Eifer verdient
eine Geldbuße; und weil er immer aus einem
Hochmuthe herkömmt, der seine eignen Tugenden
fühlt, so würde ich ihr nicht zugelassen haben,
ihre unglücklichen Schwestern zu richten, wenn
sie nicht jährlich - - - 1 fl. - - gezahlt hätte:
Da ich aber sichre Nachrichten bekommen, daß sie
vor acht und zwanzig Jahren nach Spaa - - -
Mit einem Worte, sie soll doppelt so viel geben;
ich habe meine Ursachen, und ich habe es aus-
drücklich von meiner seligen Frau gehört, die in
dergleichen Sachen nichts weniger, als leichtgläu-
big war; und meine selige Frau hatte es auch
von guter Hand. Will sich das Fräulein zu
diesem Ansatze nicht beqvemen, so will ich es ihr
deutlicher erklären; aber ich denke wohl, sie soll
sich geben.

Sie erzählt sehr gern in Gesellschaft ein gewis-
ses Märchen, daß ein angesehener und bemittelter
Kaufmann in Emden sie nur vor fünf Jahren noch,
aus einer recht zärtlichen Liebe, und ohne die ge-
ringsten Nebenabsichten, heirathen wollen; aber
daß sie, wegen der ehrenrührigen Verwegenheit die-
ses Würzkrämers, ihm die schimpfliche Antwort
gegeben: "Es hätten ihre gnädigen Aeltern sie
"nicht gezeugt, um bürgerliche Bastarte in ihre

"Fa-

Antons Panßa von Mancha

Maͤdchen donnert, welche die Thorheit gehabt ha-
ben, den heiligen Schwuͤren ihrer betruͤgeriſchen
Liebhaber zu glauben, und ſich zu einem Vorwitze
bereden zu laſſen, der ſich nur fuͤr ihre Muͤtter
ſchickt. Schon dieſer verdammende Eifer verdient
eine Geldbuße; und weil er immer aus einem
Hochmuthe herkoͤmmt, der ſeine eignen Tugenden
fuͤhlt, ſo wuͤrde ich ihr nicht zugelaſſen haben,
ihre ungluͤcklichen Schweſtern zu richten, wenn
ſie nicht jaͤhrlich ‒ ‒ ‒ 1 fl. ‒ ‒ gezahlt haͤtte:
Da ich aber ſichre Nachrichten bekommen, daß ſie
vor acht und zwanzig Jahren nach Spaa ‒ ‒ ‒
Mit einem Worte, ſie ſoll doppelt ſo viel geben;
ich habe meine Urſachen, und ich habe es aus-
druͤcklich von meiner ſeligen Frau gehoͤrt, die in
dergleichen Sachen nichts weniger, als leichtglaͤu-
big war; und meine ſelige Frau hatte es auch
von guter Hand. Will ſich das Fraͤulein zu
dieſem Anſatze nicht beqvemen, ſo will ich es ihr
deutlicher erklaͤren; aber ich denke wohl, ſie ſoll
ſich geben.

Sie erzaͤhlt ſehr gern in Geſellſchaft ein gewiſ-
ſes Maͤrchen, daß ein angeſehener und bemittelter
Kaufmann in Emden ſie nur vor fuͤnf Jahren noch,
aus einer recht zaͤrtlichen Liebe, und ohne die ge-
ringſten Nebenabſichten, heirathen wollen; aber
daß ſie, wegen der ehrenruͤhrigen Verwegenheit die-
ſes Wuͤrzkraͤmers, ihm die ſchimpfliche Antwort
gegeben: „Es haͤtten ihre gnaͤdigen Aeltern ſie
„nicht gezeugt, um buͤrgerliche Baſtarte in ihre

„Fa-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0306" n="284"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Antons Panßa von Mancha</hi></fw><lb/>
Ma&#x0364;dchen donnert, welche die Thorheit gehabt ha-<lb/>
ben, den heiligen Schwu&#x0364;ren ihrer betru&#x0364;geri&#x017F;chen<lb/>
Liebhaber zu glauben, und &#x017F;ich zu einem Vorwitze<lb/>
bereden zu la&#x017F;&#x017F;en, der &#x017F;ich nur fu&#x0364;r ihre Mu&#x0364;tter<lb/>
&#x017F;chickt. Schon die&#x017F;er verdammende Eifer verdient<lb/>
eine Geldbuße; und weil er immer aus einem<lb/>
Hochmuthe herko&#x0364;mmt, der &#x017F;eine eignen Tugenden<lb/>
fu&#x0364;hlt, &#x017F;o wu&#x0364;rde ich ihr nicht zugela&#x017F;&#x017F;en haben,<lb/>
ihre unglu&#x0364;cklichen Schwe&#x017F;tern zu richten, wenn<lb/>
&#x017F;ie nicht ja&#x0364;hrlich &#x2012; &#x2012; &#x2012; 1 fl. &#x2012; &#x2012; gezahlt ha&#x0364;tte:<lb/>
Da ich aber &#x017F;ichre Nachrichten bekommen, daß &#x017F;ie<lb/>
vor acht und zwanzig Jahren nach Spaa &#x2012; &#x2012; &#x2012;<lb/>
Mit einem Worte, &#x017F;ie &#x017F;oll doppelt &#x017F;o viel geben;<lb/>
ich habe meine Ur&#x017F;achen, und ich habe es aus-<lb/>
dru&#x0364;cklich von meiner &#x017F;eligen Frau geho&#x0364;rt, die in<lb/>
dergleichen Sachen nichts weniger, als leichtgla&#x0364;u-<lb/>
big war; und meine &#x017F;elige Frau hatte es auch<lb/>
von guter Hand. Will &#x017F;ich das Fra&#x0364;ulein zu<lb/>
die&#x017F;em An&#x017F;atze nicht beqvemen, &#x017F;o will ich es ihr<lb/>
deutlicher erkla&#x0364;ren; aber ich denke wohl, &#x017F;ie &#x017F;oll<lb/>
&#x017F;ich geben.</p><lb/>
          <p>Sie erza&#x0364;hlt &#x017F;ehr gern in Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft ein gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;es Ma&#x0364;rchen, daß ein ange&#x017F;ehener und bemittelter<lb/>
Kaufmann in Emden &#x017F;ie nur vor fu&#x0364;nf Jahren noch,<lb/>
aus einer recht za&#x0364;rtlichen Liebe, und ohne die ge-<lb/>
ring&#x017F;ten Nebenab&#x017F;ichten, heirathen wollen; aber<lb/>
daß &#x017F;ie, wegen der ehrenru&#x0364;hrigen Verwegenheit die-<lb/>
&#x017F;es Wu&#x0364;rzkra&#x0364;mers, ihm die &#x017F;chimpfliche Antwort<lb/>
gegeben: &#x201E;Es ha&#x0364;tten ihre gna&#x0364;digen Aeltern &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;nicht gezeugt, um bu&#x0364;rgerliche Ba&#x017F;tarte in ihre<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Fa-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[284/0306] Antons Panßa von Mancha Maͤdchen donnert, welche die Thorheit gehabt ha- ben, den heiligen Schwuͤren ihrer betruͤgeriſchen Liebhaber zu glauben, und ſich zu einem Vorwitze bereden zu laſſen, der ſich nur fuͤr ihre Muͤtter ſchickt. Schon dieſer verdammende Eifer verdient eine Geldbuße; und weil er immer aus einem Hochmuthe herkoͤmmt, der ſeine eignen Tugenden fuͤhlt, ſo wuͤrde ich ihr nicht zugelaſſen haben, ihre ungluͤcklichen Schweſtern zu richten, wenn ſie nicht jaͤhrlich ‒ ‒ ‒ 1 fl. ‒ ‒ gezahlt haͤtte: Da ich aber ſichre Nachrichten bekommen, daß ſie vor acht und zwanzig Jahren nach Spaa ‒ ‒ ‒ Mit einem Worte, ſie ſoll doppelt ſo viel geben; ich habe meine Urſachen, und ich habe es aus- druͤcklich von meiner ſeligen Frau gehoͤrt, die in dergleichen Sachen nichts weniger, als leichtglaͤu- big war; und meine ſelige Frau hatte es auch von guter Hand. Will ſich das Fraͤulein zu dieſem Anſatze nicht beqvemen, ſo will ich es ihr deutlicher erklaͤren; aber ich denke wohl, ſie ſoll ſich geben. Sie erzaͤhlt ſehr gern in Geſellſchaft ein gewiſ- ſes Maͤrchen, daß ein angeſehener und bemittelter Kaufmann in Emden ſie nur vor fuͤnf Jahren noch, aus einer recht zaͤrtlichen Liebe, und ohne die ge- ringſten Nebenabſichten, heirathen wollen; aber daß ſie, wegen der ehrenruͤhrigen Verwegenheit die- ſes Wuͤrzkraͤmers, ihm die ſchimpfliche Antwort gegeben: „Es haͤtten ihre gnaͤdigen Aeltern ſie „nicht gezeugt, um buͤrgerliche Baſtarte in ihre „Fa-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/306
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/306>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.