[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Antons Panßa von Mancha

Jahren mit dem Fächer that. Vor vierzig Jah-
ren seufzete sie; sie seufzt noch itzt. Damals sang
sie verbuhlte Lieder, und lachte: Was soll sie
nun thun? Sie singt noch, und weint, nicht über
ihre Sünden, nein, über ihre Runzeln. Als ein
junges Mädchen richtete sie den Putz, die Mienen,
die unschuldigsten Handlungen andrer Mädchen;
denn aus Hochmuth wollte sie allein gefallen: Hat
sie wohl eine andere Absicht, wenn sie itzt ihren
Nächsten verdammt? Sonst gab sie sich Mühe leb-
haft zu scheinen, wenn sie die stärksten Gesellschaf-
ten mit ihren gedankenlosen Reden übertäubte, und
bey allen Gelegenheiten allein plauderte; Hat sie
sich vielleicht hierinnen geändert? Nichts weniger.
Jhr alter andächtiger Hals überschreyt eine ganze
christliche Gemeine, mit ihrem gedankenlosen Sin-
gen. Niemand verlangt weiter mit ihr zu reden;
sie plaudert also mit Gott, und das nennt sie, Be-
ten. Es ist wahr, sie kleidet sich schlecht, einför-
mig, und bis zum Ekel unachtsam; gleichwohl er-
innern sich noch viel Leute ihrer Eitelkeit, und aus-
schweifenden Kleiderpracht. Das ist keine Ver-
änderung. Sonst liebte sie den Putz, um ihre Schön-
heit zu heben; itzt wählt sie eine unansehnliche ge-
ringe Kleidung, um ihre Häßlichkeit zu verbergen.
Mit einem Worte, die abgelebte Frau Richardtinn
ist immer noch das kleine, eitle, hochmüthige, und
boshafte Geschöpf, das sie in dem Frühlinge ihrer
Jahre war; der einzige Unterschied ist dieser: Jn
ihrem zwanzigsten Jahre buhlte sie mit der Welt,
im sechzigsten buhlt sie mit dem Himmel.

Bey

Antons Panßa von Mancha

Jahren mit dem Faͤcher that. Vor vierzig Jah-
ren ſeufzete ſie; ſie ſeufzt noch itzt. Damals ſang
ſie verbuhlte Lieder, und lachte: Was ſoll ſie
nun thun? Sie ſingt noch, und weint, nicht uͤber
ihre Suͤnden, nein, uͤber ihre Runzeln. Als ein
junges Maͤdchen richtete ſie den Putz, die Mienen,
die unſchuldigſten Handlungen andrer Maͤdchen;
denn aus Hochmuth wollte ſie allein gefallen: Hat
ſie wohl eine andere Abſicht, wenn ſie itzt ihren
Naͤchſten verdammt? Sonſt gab ſie ſich Muͤhe leb-
haft zu ſcheinen, wenn ſie die ſtaͤrkſten Geſellſchaf-
ten mit ihren gedankenloſen Reden uͤbertaͤubte, und
bey allen Gelegenheiten allein plauderte; Hat ſie
ſich vielleicht hierinnen geaͤndert? Nichts weniger.
Jhr alter andaͤchtiger Hals uͤberſchreyt eine ganze
chriſtliche Gemeine, mit ihrem gedankenloſen Sin-
gen. Niemand verlangt weiter mit ihr zu reden;
ſie plaudert alſo mit Gott, und das nennt ſie, Be-
ten. Es iſt wahr, ſie kleidet ſich ſchlecht, einfoͤr-
mig, und bis zum Ekel unachtſam; gleichwohl er-
innern ſich noch viel Leute ihrer Eitelkeit, und aus-
ſchweifenden Kleiderpracht. Das iſt keine Ver-
aͤnderung. Sonſt liebte ſie den Putz, um ihre Schoͤn-
heit zu heben; itzt waͤhlt ſie eine unanſehnliche ge-
ringe Kleidung, um ihre Haͤßlichkeit zu verbergen.
Mit einem Worte, die abgelebte Frau Richardtinn
iſt immer noch das kleine, eitle, hochmuͤthige, und
boshafte Geſchoͤpf, das ſie in dem Fruͤhlinge ihrer
Jahre war; der einzige Unterſchied iſt dieſer: Jn
ihrem zwanzigſten Jahre buhlte ſie mit der Welt,
im ſechzigſten buhlt ſie mit dem Himmel.

Bey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0174" n="152"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Antons Panßa von Mancha</hi></fw><lb/>
Jahren mit dem Fa&#x0364;cher that. Vor vierzig Jah-<lb/>
ren &#x017F;eufzete &#x017F;ie; &#x017F;ie &#x017F;eufzt noch itzt. Damals &#x017F;ang<lb/>
&#x017F;ie verbuhlte Lieder, und lachte: Was &#x017F;oll &#x017F;ie<lb/>
nun thun? Sie &#x017F;ingt noch, und weint, nicht u&#x0364;ber<lb/>
ihre Su&#x0364;nden, nein, u&#x0364;ber ihre Runzeln. Als ein<lb/>
junges Ma&#x0364;dchen richtete &#x017F;ie den Putz, die Mienen,<lb/>
die un&#x017F;chuldig&#x017F;ten Handlungen andrer Ma&#x0364;dchen;<lb/>
denn aus Hochmuth wollte &#x017F;ie allein gefallen: Hat<lb/>
&#x017F;ie wohl eine andere Ab&#x017F;icht, wenn &#x017F;ie itzt ihren<lb/>
Na&#x0364;ch&#x017F;ten verdammt? Son&#x017F;t gab &#x017F;ie &#x017F;ich Mu&#x0364;he leb-<lb/>
haft zu &#x017F;cheinen, wenn &#x017F;ie die &#x017F;ta&#x0364;rk&#x017F;ten Ge&#x017F;ell&#x017F;chaf-<lb/>
ten mit ihren gedankenlo&#x017F;en Reden u&#x0364;berta&#x0364;ubte, und<lb/>
bey allen Gelegenheiten allein plauderte; Hat &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich vielleicht hierinnen gea&#x0364;ndert? Nichts weniger.<lb/>
Jhr alter anda&#x0364;chtiger Hals u&#x0364;ber&#x017F;chreyt eine ganze<lb/>
chri&#x017F;tliche Gemeine, mit ihrem gedankenlo&#x017F;en Sin-<lb/>
gen. Niemand verlangt weiter mit ihr zu reden;<lb/>
&#x017F;ie plaudert al&#x017F;o mit Gott, und das nennt &#x017F;ie, Be-<lb/>
ten. Es i&#x017F;t wahr, &#x017F;ie kleidet &#x017F;ich &#x017F;chlecht, einfo&#x0364;r-<lb/>
mig, und bis zum Ekel unacht&#x017F;am; gleichwohl er-<lb/>
innern &#x017F;ich noch viel Leute ihrer Eitelkeit, und aus-<lb/>
&#x017F;chweifenden Kleiderpracht. Das i&#x017F;t keine Ver-<lb/>
a&#x0364;nderung. Son&#x017F;t liebte &#x017F;ie den Putz, um ihre Scho&#x0364;n-<lb/>
heit zu heben; itzt wa&#x0364;hlt &#x017F;ie eine unan&#x017F;ehnliche ge-<lb/>
ringe Kleidung, um ihre Ha&#x0364;ßlichkeit zu verbergen.<lb/>
Mit einem Worte, die abgelebte Frau Richardtinn<lb/>
i&#x017F;t immer noch das kleine, eitle, hochmu&#x0364;thige, und<lb/>
boshafte Ge&#x017F;cho&#x0364;pf, das &#x017F;ie in dem Fru&#x0364;hlinge ihrer<lb/>
Jahre war; der einzige Unter&#x017F;chied i&#x017F;t die&#x017F;er: Jn<lb/>
ihrem zwanzig&#x017F;ten Jahre buhlte &#x017F;ie mit der Welt,<lb/>
im &#x017F;echzig&#x017F;ten buhlt &#x017F;ie mit dem Himmel.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Bey</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0174] Antons Panßa von Mancha Jahren mit dem Faͤcher that. Vor vierzig Jah- ren ſeufzete ſie; ſie ſeufzt noch itzt. Damals ſang ſie verbuhlte Lieder, und lachte: Was ſoll ſie nun thun? Sie ſingt noch, und weint, nicht uͤber ihre Suͤnden, nein, uͤber ihre Runzeln. Als ein junges Maͤdchen richtete ſie den Putz, die Mienen, die unſchuldigſten Handlungen andrer Maͤdchen; denn aus Hochmuth wollte ſie allein gefallen: Hat ſie wohl eine andere Abſicht, wenn ſie itzt ihren Naͤchſten verdammt? Sonſt gab ſie ſich Muͤhe leb- haft zu ſcheinen, wenn ſie die ſtaͤrkſten Geſellſchaf- ten mit ihren gedankenloſen Reden uͤbertaͤubte, und bey allen Gelegenheiten allein plauderte; Hat ſie ſich vielleicht hierinnen geaͤndert? Nichts weniger. Jhr alter andaͤchtiger Hals uͤberſchreyt eine ganze chriſtliche Gemeine, mit ihrem gedankenloſen Sin- gen. Niemand verlangt weiter mit ihr zu reden; ſie plaudert alſo mit Gott, und das nennt ſie, Be- ten. Es iſt wahr, ſie kleidet ſich ſchlecht, einfoͤr- mig, und bis zum Ekel unachtſam; gleichwohl er- innern ſich noch viel Leute ihrer Eitelkeit, und aus- ſchweifenden Kleiderpracht. Das iſt keine Ver- aͤnderung. Sonſt liebte ſie den Putz, um ihre Schoͤn- heit zu heben; itzt waͤhlt ſie eine unanſehnliche ge- ringe Kleidung, um ihre Haͤßlichkeit zu verbergen. Mit einem Worte, die abgelebte Frau Richardtinn iſt immer noch das kleine, eitle, hochmuͤthige, und boshafte Geſchoͤpf, das ſie in dem Fruͤhlinge ihrer Jahre war; der einzige Unterſchied iſt dieſer: Jn ihrem zwanzigſten Jahre buhlte ſie mit der Welt, im ſechzigſten buhlt ſie mit dem Himmel. Bey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/174
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/174>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.