[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Antons Panßa von Mancha

Glück durch den Handel zu versuchen. Jsabelle
war untröstbar. Diego fand in Amerika sein
Glück, und gelangte durch eine Heirath zu gros-
sen Schätzen. Er lebte mit seiner Frau sehr zu-
frieden, und wußte an ihr nichts zu tadeln, als
daß sie nicht Jsabelle war. Diese hatte sechs
Jahre unter der Tyranney ihres Eifersüchtigen ge-
seufzet, und ihr Unglück alsdenn doppelt empfun-
den, wenn es ihr einfiel, daß es ihre eigne Wahl
gewesen, und daß sie mit ihrem Diego hätte glück-
lich leben können, wenn sie nur noch einen Monat
mit dieser Wahl angestanden. Der Tod war
zum zweytenmale so gefällig, sie aus diesem Joche
zu reissen. So bald die Zeit vorbey war, welche,
nicht die Liebe, sondern der Wohlstand zur Trauer
erfoderte; so gab sie sich Mühe, zu erfahren, ob
Diego lebe. Sie erfuhr gar bald, daß er in Me-
xiko sey. Man wußte nichts von seiner Heirath;
und vor heftiger Liebe vergaß sie, sich darnach ge-
nauer zu erkundigen. Eben diese Liebe verhin-
derte sie, auf den Zweifel zu fallen, ob sie wohl ih-
rem Diego im vierzigsten Jahre noch eben so rei-
zend seyn werde, als sie es im sechzehenten gewesen
war. Sie eilte von den Füßen der pyrenäischen
Gebürge nach Mexiko, in Begleitung eines ihrer
nahen Verwandten, der ein Kaufmann war. Sie
kam gesund an, und war trunken von zärtlicher Hoff-
nung, daß sie wenigstens nunmehro die Glückliche
werden würde, welche sie seit dreyßig Jahren zu seyn
gewünscht. Eben war sie im Begriffe, ans Land
zu steigen, als sie ihren Diego an dem Ufer gehen

sah,

Antons Panßa von Mancha

Gluͤck durch den Handel zu verſuchen. Jſabelle
war untroͤſtbar. Diego fand in Amerika ſein
Gluͤck, und gelangte durch eine Heirath zu groſ-
ſen Schaͤtzen. Er lebte mit ſeiner Frau ſehr zu-
frieden, und wußte an ihr nichts zu tadeln, als
daß ſie nicht Jſabelle war. Dieſe hatte ſechs
Jahre unter der Tyranney ihres Eiferſuͤchtigen ge-
ſeufzet, und ihr Ungluͤck alsdenn doppelt empfun-
den, wenn es ihr einfiel, daß es ihre eigne Wahl
geweſen, und daß ſie mit ihrem Diego haͤtte gluͤck-
lich leben koͤnnen, wenn ſie nur noch einen Monat
mit dieſer Wahl angeſtanden. Der Tod war
zum zweytenmale ſo gefaͤllig, ſie aus dieſem Joche
zu reiſſen. So bald die Zeit vorbey war, welche,
nicht die Liebe, ſondern der Wohlſtand zur Trauer
erfoderte; ſo gab ſie ſich Muͤhe, zu erfahren, ob
Diego lebe. Sie erfuhr gar bald, daß er in Me-
xiko ſey. Man wußte nichts von ſeiner Heirath;
und vor heftiger Liebe vergaß ſie, ſich darnach ge-
nauer zu erkundigen. Eben dieſe Liebe verhin-
derte ſie, auf den Zweifel zu fallen, ob ſie wohl ih-
rem Diego im vierzigſten Jahre noch eben ſo rei-
zend ſeyn werde, als ſie es im ſechzehenten geweſen
war. Sie eilte von den Fuͤßen der pyrenaͤiſchen
Gebuͤrge nach Mexiko, in Begleitung eines ihrer
nahen Verwandten, der ein Kaufmann war. Sie
kam geſund an, und war trunken von zaͤrtlicher Hoff-
nung, daß ſie wenigſtens nunmehro die Gluͤckliche
werden wuͤrde, welche ſie ſeit dreyßig Jahren zu ſeyn
gewuͤnſcht. Eben war ſie im Begriffe, ans Land
zu ſteigen, als ſie ihren Diego an dem Ufer gehen

ſah,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0130" n="108"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Antons Panßa von Mancha</hi></fw><lb/>
Glu&#x0364;ck durch den Handel zu ver&#x017F;uchen. J&#x017F;abelle<lb/>
war untro&#x0364;&#x017F;tbar. Diego fand in Amerika &#x017F;ein<lb/>
Glu&#x0364;ck, und gelangte durch eine Heirath zu gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Scha&#x0364;tzen. Er lebte mit &#x017F;einer Frau &#x017F;ehr zu-<lb/>
frieden, und wußte an ihr nichts zu tadeln, als<lb/>
daß &#x017F;ie nicht J&#x017F;abelle war. Die&#x017F;e hatte &#x017F;echs<lb/>
Jahre unter der Tyranney ihres Eifer&#x017F;u&#x0364;chtigen ge-<lb/>
&#x017F;eufzet, und ihr Unglu&#x0364;ck alsdenn doppelt empfun-<lb/>
den, wenn es ihr einfiel, daß es ihre eigne Wahl<lb/>
gewe&#x017F;en, und daß &#x017F;ie mit ihrem Diego ha&#x0364;tte glu&#x0364;ck-<lb/>
lich leben ko&#x0364;nnen, wenn &#x017F;ie nur noch einen Monat<lb/>
mit die&#x017F;er Wahl ange&#x017F;tanden. Der Tod war<lb/>
zum zweytenmale &#x017F;o gefa&#x0364;llig, &#x017F;ie aus die&#x017F;em Joche<lb/>
zu rei&#x017F;&#x017F;en. So bald die Zeit vorbey war, welche,<lb/>
nicht die Liebe, &#x017F;ondern der Wohl&#x017F;tand zur Trauer<lb/>
erfoderte; &#x017F;o gab &#x017F;ie &#x017F;ich Mu&#x0364;he, zu erfahren, ob<lb/>
Diego lebe. Sie erfuhr gar bald, daß er in Me-<lb/>
xiko &#x017F;ey. Man wußte nichts von &#x017F;einer Heirath;<lb/>
und vor heftiger Liebe vergaß &#x017F;ie, &#x017F;ich darnach ge-<lb/>
nauer zu erkundigen. Eben die&#x017F;e Liebe verhin-<lb/>
derte &#x017F;ie, auf den Zweifel zu fallen, ob &#x017F;ie wohl ih-<lb/>
rem Diego im vierzig&#x017F;ten Jahre noch eben &#x017F;o rei-<lb/>
zend &#x017F;eyn werde, als &#x017F;ie es im &#x017F;echzehenten gewe&#x017F;en<lb/>
war. Sie eilte von den Fu&#x0364;ßen der pyrena&#x0364;i&#x017F;chen<lb/>
Gebu&#x0364;rge nach Mexiko, in Begleitung eines ihrer<lb/>
nahen Verwandten, der ein Kaufmann war. Sie<lb/>
kam ge&#x017F;und an, und war trunken von za&#x0364;rtlicher Hoff-<lb/>
nung, daß &#x017F;ie wenig&#x017F;tens nunmehro die Glu&#x0364;ckliche<lb/>
werden wu&#x0364;rde, welche &#x017F;ie &#x017F;eit dreyßig Jahren zu &#x017F;eyn<lb/>
gewu&#x0364;n&#x017F;cht. Eben war &#x017F;ie im Begriffe, ans Land<lb/>
zu &#x017F;teigen, als &#x017F;ie ihren Diego an dem Ufer gehen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ah,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[108/0130] Antons Panßa von Mancha Gluͤck durch den Handel zu verſuchen. Jſabelle war untroͤſtbar. Diego fand in Amerika ſein Gluͤck, und gelangte durch eine Heirath zu groſ- ſen Schaͤtzen. Er lebte mit ſeiner Frau ſehr zu- frieden, und wußte an ihr nichts zu tadeln, als daß ſie nicht Jſabelle war. Dieſe hatte ſechs Jahre unter der Tyranney ihres Eiferſuͤchtigen ge- ſeufzet, und ihr Ungluͤck alsdenn doppelt empfun- den, wenn es ihr einfiel, daß es ihre eigne Wahl geweſen, und daß ſie mit ihrem Diego haͤtte gluͤck- lich leben koͤnnen, wenn ſie nur noch einen Monat mit dieſer Wahl angeſtanden. Der Tod war zum zweytenmale ſo gefaͤllig, ſie aus dieſem Joche zu reiſſen. So bald die Zeit vorbey war, welche, nicht die Liebe, ſondern der Wohlſtand zur Trauer erfoderte; ſo gab ſie ſich Muͤhe, zu erfahren, ob Diego lebe. Sie erfuhr gar bald, daß er in Me- xiko ſey. Man wußte nichts von ſeiner Heirath; und vor heftiger Liebe vergaß ſie, ſich darnach ge- nauer zu erkundigen. Eben dieſe Liebe verhin- derte ſie, auf den Zweifel zu fallen, ob ſie wohl ih- rem Diego im vierzigſten Jahre noch eben ſo rei- zend ſeyn werde, als ſie es im ſechzehenten geweſen war. Sie eilte von den Fuͤßen der pyrenaͤiſchen Gebuͤrge nach Mexiko, in Begleitung eines ihrer nahen Verwandten, der ein Kaufmann war. Sie kam geſund an, und war trunken von zaͤrtlicher Hoff- nung, daß ſie wenigſtens nunmehro die Gluͤckliche werden wuͤrde, welche ſie ſeit dreyßig Jahren zu ſeyn gewuͤnſcht. Eben war ſie im Begriffe, ans Land zu ſteigen, als ſie ihren Diego an dem Ufer gehen ſah,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/130
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/130>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.