her unzählige Colifichets, niedlich ausgelegt, deren Vorweisen aber dennoch kaum hinreichend ist, eine stets stockende Unterhaltung im Gang zu erhalten. Ein meistens gegenwärtiger Hausfreund, auf dessen Lippen ein fortwährend nichts sagendes Lächeln schwebt, bringt ebenfalls nicht viel Veränderung in's Gespräch, und die Busenfreundin, eine Art beweglicher Zwerg, mit einem pied de nez ist noch aimabler, wenn sie schweigt, als wenn sie spricht. Zwei allerliebste Kin- derpuppen in den niedlichsten Phantasiekleidungen, welche häufig mit den Colifichets zusammen ausge- stellt werden, und recht artig plappern, vollenden das Gemälde. Die arme Marquise, welche bei allem Schmachten und blassem durchsichtigen Teint, doch, wie alle etwas beschränkten Geister, auch zuweilen recht boshaft werden kann, zumal wo ihre Eitelkeit mit in's Spiel kömmt, ärgert sich fortwährend, daß sie nicht ganz Mode und recht fashionable, weder Fisch noch Fleisch, wie man sagt, werden kann. Dieser fortwährende Amphibienzustand ist auch sehr unan- genehm, und scheint sans remede, denn sie mag nun einmal die Gurli spielen, ein andermal die Tugend- heldin affichiren, oder durch einen frischen Aufenthalt in Paris sich ein neues Lustre zu geben versuchen -- it will never do.
Ueber die berühmten Almacks und die unrivalisirte Macht der Lady Patronesses habe ich Dir schon ge- schrieben. Zwei große Akte ihrer Herrschaft muß ich aber noch hinzufügen.
her unzählige Colifichets, niedlich ausgelegt, deren Vorweiſen aber dennoch kaum hinreichend iſt, eine ſtets ſtockende Unterhaltung im Gang zu erhalten. Ein meiſtens gegenwärtiger Hausfreund, auf deſſen Lippen ein fortwährend nichts ſagendes Lächeln ſchwebt, bringt ebenfalls nicht viel Veränderung in’s Geſpräch, und die Buſenfreundin, eine Art beweglicher Zwerg, mit einem pied de nez iſt noch aimabler, wenn ſie ſchweigt, als wenn ſie ſpricht. Zwei allerliebſte Kin- derpuppen in den niedlichſten Phantaſiekleidungen, welche häufig mit den Colifichets zuſammen ausge- ſtellt werden, und recht artig plappern, vollenden das Gemälde. Die arme Marquiſe, welche bei allem Schmachten und blaſſem durchſichtigen Teint, doch, wie alle etwas beſchränkten Geiſter, auch zuweilen recht boshaft werden kann, zumal wo ihre Eitelkeit mit in’s Spiel kömmt, ärgert ſich fortwährend, daß ſie nicht ganz Mode und recht faſhionable, weder Fiſch noch Fleiſch, wie man ſagt, werden kann. Dieſer fortwährende Amphibienzuſtand iſt auch ſehr unan- genehm, und ſcheint sans remêde, denn ſie mag nun einmal die Gurli ſpielen, ein andermal die Tugend- heldin affichiren, oder durch einen friſchen Aufenthalt in Paris ſich ein neues Luſtre zu geben verſuchen — it will never do.
Ueber die berühmten Almacks und die unrivaliſirte Macht der Lady Patroneſſes habe ich Dir ſchon ge- ſchrieben. Zwei große Akte ihrer Herrſchaft muß ich aber noch hinzufügen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0434"n="414"/>
her unzählige Colifichets, niedlich ausgelegt, deren<lb/>
Vorweiſen aber dennoch kaum hinreichend iſt, eine<lb/>ſtets ſtockende Unterhaltung im Gang zu erhalten.<lb/>
Ein meiſtens gegenwärtiger Hausfreund, auf deſſen<lb/>
Lippen ein fortwährend nichts ſagendes Lächeln ſchwebt,<lb/>
bringt ebenfalls nicht viel Veränderung in’s Geſpräch,<lb/>
und die Buſenfreundin, eine Art beweglicher Zwerg,<lb/>
mit einem <hirendition="#aq">pied de nez</hi> iſt noch aimabler, wenn ſie<lb/>ſchweigt, als wenn ſie ſpricht. Zwei allerliebſte Kin-<lb/>
derpuppen in den niedlichſten Phantaſiekleidungen,<lb/>
welche häufig mit den Colifichets zuſammen ausge-<lb/>ſtellt werden, und recht artig plappern, vollenden<lb/>
das Gemälde. Die arme Marquiſe, welche bei allem<lb/>
Schmachten und blaſſem durchſichtigen Teint, doch,<lb/>
wie alle etwas beſchränkten Geiſter, auch zuweilen<lb/>
recht boshaft werden kann, zumal wo ihre Eitelkeit<lb/>
mit in’s Spiel kömmt, ärgert ſich fortwährend, daß<lb/>ſie nicht ganz Mode und recht faſhionable, weder Fiſch<lb/>
noch Fleiſch, wie man ſagt, werden kann. Dieſer<lb/>
fortwährende Amphibienzuſtand iſt auch ſehr unan-<lb/>
genehm, und ſcheint <hirendition="#aq">sans remêde,</hi> denn ſie mag nun<lb/>
einmal die Gurli ſpielen, ein andermal die Tugend-<lb/>
heldin affichiren, oder durch einen friſchen Aufenthalt<lb/>
in Paris ſich ein neues Luſtre zu geben verſuchen —<lb/><hirendition="#aq">it will never do.</hi></p><lb/><p>Ueber die berühmten Almacks und die unrivaliſirte<lb/>
Macht der Lady Patroneſſes habe ich Dir ſchon ge-<lb/>ſchrieben. Zwei große Akte ihrer Herrſchaft muß ich<lb/>
aber noch hinzufügen.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[414/0434]
her unzählige Colifichets, niedlich ausgelegt, deren
Vorweiſen aber dennoch kaum hinreichend iſt, eine
ſtets ſtockende Unterhaltung im Gang zu erhalten.
Ein meiſtens gegenwärtiger Hausfreund, auf deſſen
Lippen ein fortwährend nichts ſagendes Lächeln ſchwebt,
bringt ebenfalls nicht viel Veränderung in’s Geſpräch,
und die Buſenfreundin, eine Art beweglicher Zwerg,
mit einem pied de nez iſt noch aimabler, wenn ſie
ſchweigt, als wenn ſie ſpricht. Zwei allerliebſte Kin-
derpuppen in den niedlichſten Phantaſiekleidungen,
welche häufig mit den Colifichets zuſammen ausge-
ſtellt werden, und recht artig plappern, vollenden
das Gemälde. Die arme Marquiſe, welche bei allem
Schmachten und blaſſem durchſichtigen Teint, doch,
wie alle etwas beſchränkten Geiſter, auch zuweilen
recht boshaft werden kann, zumal wo ihre Eitelkeit
mit in’s Spiel kömmt, ärgert ſich fortwährend, daß
ſie nicht ganz Mode und recht faſhionable, weder Fiſch
noch Fleiſch, wie man ſagt, werden kann. Dieſer
fortwährende Amphibienzuſtand iſt auch ſehr unan-
genehm, und ſcheint sans remêde, denn ſie mag nun
einmal die Gurli ſpielen, ein andermal die Tugend-
heldin affichiren, oder durch einen friſchen Aufenthalt
in Paris ſich ein neues Luſtre zu geben verſuchen —
it will never do.
Ueber die berühmten Almacks und die unrivaliſirte
Macht der Lady Patroneſſes habe ich Dir ſchon ge-
ſchrieben. Zwei große Akte ihrer Herrſchaft muß ich
aber noch hinzufügen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831, S. 414. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/434>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
