Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mögens, unter den jetzigen Umständen gültig sey?
Allerdings," antwortet der Graf, "aber -- der wah-
re Namen und Stand müssen in dem Document
deutlich und richtig ausgedrückt seyn." Friedrich schau-
dert, bleibt aber seinem Vorsatz getreu. Der Graf
verläßt ihn um Maria zu rufen, die, ein Bild trost-
loser Verzweiflung, hereingeführt wird. Hierbei muß
ich bemerken, daß die Schauspieler in Frankreich da-
für sorgen, bei solchen Gelegenheiten so auszusehen,
wie es ihre Gemüthsstimmung mit sich bringen
muß, und nicht, wie ich es in Deutschland so oft er-
blickte, in der Todesangst und Verzweiflung mit ro-
then Pausbacken erscheinen, oder gar in diesem blü-
henden Zustande sterben. Friedrich und Marie bie-
ten ein treues Bild des höchsten Schmerzes dar. Er
dringt in sie, ihm zu seiner Beruhigung die Gewäh-
rung einer Bitte zuzuschwören. "Sein Wort," ruft
sie eifrig "sey ihr Gebot!" und fällt weinend auf
ihre Knie, um seine Vergebung anzuflehen. Sie
aufhebend sagt er: "Was hätte ich Dir zu verzeihen!
Dir allein Maria danke ich das wenige Glück, dessen
ich genoß! In wenig Minuten wirst Du mein Weib,
in wenigen Stunden meine Wittwe seyn. Vergiß
dann die Vergangenheit ganz, und lebe ein neues
glücklicheres Leben!" Die traurige Ceremonie geht in
Gegenwart des Grafen vor sich. Eine Ordonnanz
tritt gleich darauf ein und bringt einen Brief des
alten Barons. "Gottlob," ruft der Graf, auf die
Begnadigung des Statthalters hoffend. Im Lesen
aber verhüllt er sein Gesicht: "der unglückliche junge

mögens, unter den jetzigen Umſtänden gültig ſey?
Allerdings,“ antwortet der Graf, „aber — der wah-
re Namen und Stand müſſen in dem Document
deutlich und richtig ausgedrückt ſeyn.“ Friedrich ſchau-
dert, bleibt aber ſeinem Vorſatz getreu. Der Graf
verläßt ihn um Maria zu rufen, die, ein Bild troſt-
loſer Verzweiflung, hereingeführt wird. Hierbei muß
ich bemerken, daß die Schauſpieler in Frankreich da-
für ſorgen, bei ſolchen Gelegenheiten ſo auszuſehen,
wie es ihre Gemüthsſtimmung mit ſich bringen
muß, und nicht, wie ich es in Deutſchland ſo oft er-
blickte, in der Todesangſt und Verzweiflung mit ro-
then Pausbacken erſcheinen, oder gar in dieſem blü-
henden Zuſtande ſterben. Friedrich und Marie bie-
ten ein treues Bild des höchſten Schmerzes dar. Er
dringt in ſie, ihm zu ſeiner Beruhigung die Gewäh-
rung einer Bitte zuzuſchwören. „Sein Wort,“ ruft
ſie eifrig „ſey ihr Gebot!“ und fällt weinend auf
ihre Knie, um ſeine Vergebung anzuflehen. Sie
aufhebend ſagt er: „Was hätte ich Dir zu verzeihen!
Dir allein Maria danke ich das wenige Glück, deſſen
ich genoß! In wenig Minuten wirſt Du mein Weib,
in wenigen Stunden meine Wittwe ſeyn. Vergiß
dann die Vergangenheit ganz, und lebe ein neues
glücklicheres Leben!“ Die traurige Ceremonie geht in
Gegenwart des Grafen vor ſich. Eine Ordonnanz
tritt gleich darauf ein und bringt einen Brief des
alten Barons. „Gottlob,“ ruft der Graf, auf die
Begnadigung des Statthalters hoffend. Im Leſen
aber verhüllt er ſein Geſicht: „der unglückliche junge

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0396" n="374"/>
mögens, unter den jetzigen Um&#x017F;tänden gültig &#x017F;ey?<lb/>
Allerdings,&#x201C; antwortet der Graf, &#x201E;aber &#x2014; der wah-<lb/>
re Namen und Stand mü&#x017F;&#x017F;en in dem Document<lb/>
deutlich und richtig ausgedrückt &#x017F;eyn.&#x201C; Friedrich &#x017F;chau-<lb/>
dert, bleibt aber &#x017F;einem Vor&#x017F;atz getreu. Der Graf<lb/>
verläßt ihn um Maria zu rufen, die, ein Bild tro&#x017F;t-<lb/>
lo&#x017F;er Verzweiflung, hereingeführt wird. Hierbei muß<lb/>
ich bemerken, daß die Schau&#x017F;pieler in Frankreich da-<lb/>
für &#x017F;orgen, bei &#x017F;olchen Gelegenheiten &#x017F;o auszu&#x017F;ehen,<lb/>
wie es ihre Gemüths&#x017F;timmung mit &#x017F;ich bringen<lb/>
muß, und nicht, wie ich es in Deut&#x017F;chland &#x017F;o oft er-<lb/>
blickte, in der Todesang&#x017F;t und Verzweiflung mit ro-<lb/>
then Pausbacken er&#x017F;cheinen, oder gar in die&#x017F;em blü-<lb/>
henden Zu&#x017F;tande &#x017F;terben. Friedrich und Marie bie-<lb/>
ten ein treues Bild des höch&#x017F;ten Schmerzes dar. Er<lb/>
dringt in &#x017F;ie, ihm zu &#x017F;einer Beruhigung die Gewäh-<lb/>
rung einer Bitte zuzu&#x017F;chwören. &#x201E;Sein Wort,&#x201C; ruft<lb/>
&#x017F;ie eifrig &#x201E;&#x017F;ey ihr Gebot!&#x201C; und fällt weinend auf<lb/>
ihre Knie, um &#x017F;eine Vergebung anzuflehen. Sie<lb/>
aufhebend &#x017F;agt er: &#x201E;Was hätte ich Dir zu verzeihen!<lb/>
Dir allein Maria danke ich das wenige Glück, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ich genoß! In wenig Minuten wir&#x017F;t Du mein Weib,<lb/>
in wenigen Stunden meine Wittwe &#x017F;eyn. Vergiß<lb/>
dann die Vergangenheit ganz, und lebe ein neues<lb/>
glücklicheres Leben!&#x201C; Die traurige Ceremonie geht in<lb/>
Gegenwart des Grafen vor &#x017F;ich. Eine Ordonnanz<lb/>
tritt gleich darauf ein und bringt einen Brief des<lb/>
alten Barons. &#x201E;Gottlob,&#x201C; ruft der Graf, auf die<lb/>
Begnadigung des Statthalters hoffend. Im Le&#x017F;en<lb/>
aber verhüllt er &#x017F;ein Ge&#x017F;icht: &#x201E;der unglückliche junge<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[374/0396] mögens, unter den jetzigen Umſtänden gültig ſey? Allerdings,“ antwortet der Graf, „aber — der wah- re Namen und Stand müſſen in dem Document deutlich und richtig ausgedrückt ſeyn.“ Friedrich ſchau- dert, bleibt aber ſeinem Vorſatz getreu. Der Graf verläßt ihn um Maria zu rufen, die, ein Bild troſt- loſer Verzweiflung, hereingeführt wird. Hierbei muß ich bemerken, daß die Schauſpieler in Frankreich da- für ſorgen, bei ſolchen Gelegenheiten ſo auszuſehen, wie es ihre Gemüthsſtimmung mit ſich bringen muß, und nicht, wie ich es in Deutſchland ſo oft er- blickte, in der Todesangſt und Verzweiflung mit ro- then Pausbacken erſcheinen, oder gar in dieſem blü- henden Zuſtande ſterben. Friedrich und Marie bie- ten ein treues Bild des höchſten Schmerzes dar. Er dringt in ſie, ihm zu ſeiner Beruhigung die Gewäh- rung einer Bitte zuzuſchwören. „Sein Wort,“ ruft ſie eifrig „ſey ihr Gebot!“ und fällt weinend auf ihre Knie, um ſeine Vergebung anzuflehen. Sie aufhebend ſagt er: „Was hätte ich Dir zu verzeihen! Dir allein Maria danke ich das wenige Glück, deſſen ich genoß! In wenig Minuten wirſt Du mein Weib, in wenigen Stunden meine Wittwe ſeyn. Vergiß dann die Vergangenheit ganz, und lebe ein neues glücklicheres Leben!“ Die traurige Ceremonie geht in Gegenwart des Grafen vor ſich. Eine Ordonnanz tritt gleich darauf ein und bringt einen Brief des alten Barons. „Gottlob,“ ruft der Graf, auf die Begnadigung des Statthalters hoffend. Im Leſen aber verhüllt er ſein Geſicht: „der unglückliche junge

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/396
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830, S. 374. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/396>, abgerufen am 19.05.2024.