Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

haber der alten Dame. Zuerst sieht man Lady M ...
mit ihrem Kammermädchen bei der Toilette. Ver-
traulicher Rath Josephinens, verschiedene lächerliche
Toilettengeheimnisse betreffend; Jammer der Coquette
über die ankommenden Runzeln; endlich Versicherun-
gen der Abigail, daß, bei Abend, dennoch Niemand
schöner sey. Als Beweis werden die verschiedenen
Anbeter angeführt, und Liebesgeschichten alter Zei-
ten erzählt. La Comtesse convient de les conque-
tes, und macht mit vieler Laune ein Gemählde ihrer
Triumphe. Shut! ruft die Kammerjungfer, j'eutends
le Capitaine. Dieser, ein Exclusive, erscheint mit
fracas, einen kleinen Hund im Arme haltend, und
erklärt nach einigen zärtlichen Complimenten, daß er,
genöthigt sich zu seinem Regiment zu begeben, ihr
Fidele zurücklassen wolle, damit die schöne Gräfin
nie vergesse, ihm fidele zu bleiben. Burleske Be-
theurungen, Schluchzen, Umarmung, Abschied. Kaum
ist der Capitaine fort, so erscheint der Irländer und
bringt sogleich einen Heirathskontrakt mit, in dem
die Gräfin ihr ganzes Vermögen ihm verschreiben
soll. Als guter Weiberkenner behandelt er sie rüde,
und doch leidenschaftlich, so daß, nach schwacher Ver-
theidigung, und einer kleinen Scene, beide endlich
einig werden. Indem bemerkt der Irländer den
fremden Hund, und frägt befremdet, wo dieser her
sey? Man stottert verlegen einige Entschuldigungen
her. Oconnor Mac Farlane spielt nun den in Wuth
gerathenen Eifersüchtigen. Vergebens suchen die Wei-
ber ihn zu beruhigen -- er tobt, und besteht auf

haber der alten Dame. Zuerſt ſieht man Lady M …
mit ihrem Kammermädchen bei der Toilette. Ver-
traulicher Rath Joſephinens, verſchiedene lächerliche
Toilettengeheimniſſe betreffend; Jammer der Coquette
über die ankommenden Runzeln; endlich Verſicherun-
gen der Abigail, daß, bei Abend, dennoch Niemand
ſchöner ſey. Als Beweis werden die verſchiedenen
Anbeter angeführt, und Liebesgeſchichten alter Zei-
ten erzählt. La Comtesse convient de les conquê-
tes, und macht mit vieler Laune ein Gemählde ihrer
Triumphe. Shut! ruft die Kammerjungfer, j’eutends
le Capitaine. Dieſer, ein Exclusive, erſcheint mit
fracas, einen kleinen Hund im Arme haltend, und
erklärt nach einigen zärtlichen Complimenten, daß er,
genöthigt ſich zu ſeinem Regiment zu begeben, ihr
Fidèle zurücklaſſen wolle, damit die ſchöne Gräfin
nie vergeſſe, ihm fidêle zu bleiben. Burleske Be-
theurungen, Schluchzen, Umarmung, Abſchied. Kaum
iſt der Capitaine fort, ſo erſcheint der Irländer und
bringt ſogleich einen Heirathskontrakt mit, in dem
die Gräfin ihr ganzes Vermögen ihm verſchreiben
ſoll. Als guter Weiberkenner behandelt er ſie rüde,
und doch leidenſchaftlich, ſo daß, nach ſchwacher Ver-
theidigung, und einer kleinen Scene, beide endlich
einig werden. Indem bemerkt der Irländer den
fremden Hund, und frägt befremdet, wo dieſer her
ſey? Man ſtottert verlegen einige Entſchuldigungen
her. Oconnor Mac Farlane ſpielt nun den in Wuth
gerathenen Eiferſüchtigen. Vergebens ſuchen die Wei-
ber ihn zu beruhigen — er tobt, und beſteht auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0220" n="198"/>
haber der alten Dame. Zuer&#x017F;t &#x017F;ieht man Lady M &#x2026;<lb/>
mit ihrem Kammermädchen bei der Toilette. Ver-<lb/>
traulicher Rath Jo&#x017F;ephinens, ver&#x017F;chiedene lächerliche<lb/>
Toilettengeheimni&#x017F;&#x017F;e betreffend; Jammer der Coquette<lb/>
über die ankommenden Runzeln; endlich Ver&#x017F;icherun-<lb/>
gen der Abigail, daß, bei Abend, dennoch Niemand<lb/>
&#x017F;chöner &#x017F;ey. Als Beweis werden die ver&#x017F;chiedenen<lb/>
Anbeter angeführt, und Liebesge&#x017F;chichten alter Zei-<lb/>
ten erzählt. <hi rendition="#aq">La Comtesse convient de les conquê-<lb/>
tes,</hi> und macht mit vieler Laune ein Gemählde ihrer<lb/>
Triumphe. <hi rendition="#aq">Shut!</hi> ruft die Kammerjungfer, <hi rendition="#aq">j&#x2019;eutends<lb/>
le Capitaine.</hi> Die&#x017F;er, ein <hi rendition="#aq">Exclusive,</hi> er&#x017F;cheint mit<lb/><hi rendition="#aq">fracas,</hi> einen kleinen Hund im Arme haltend, und<lb/>
erklärt nach einigen zärtlichen Complimenten, daß er,<lb/>
genöthigt &#x017F;ich zu &#x017F;einem Regiment zu begeben, ihr<lb/><hi rendition="#aq">Fidèle</hi> zurückla&#x017F;&#x017F;en wolle, damit die &#x017F;chöne Gräfin<lb/>
nie verge&#x017F;&#x017F;e, <hi rendition="#g">ihm</hi> <hi rendition="#aq">fidêle</hi> zu bleiben. Burleske Be-<lb/>
theurungen, Schluchzen, Umarmung, Ab&#x017F;chied. Kaum<lb/>
i&#x017F;t der Capitaine fort, &#x017F;o er&#x017F;cheint der Irländer und<lb/>
bringt &#x017F;ogleich einen Heirathskontrakt mit, in dem<lb/>
die Gräfin ihr ganzes Vermögen ihm ver&#x017F;chreiben<lb/>
&#x017F;oll. Als guter Weiberkenner behandelt er &#x017F;ie rüde,<lb/>
und doch leiden&#x017F;chaftlich, &#x017F;o daß, nach &#x017F;chwacher Ver-<lb/>
theidigung, und einer kleinen Scene, beide endlich<lb/>
einig werden. Indem bemerkt der Irländer den<lb/>
fremden Hund, und frägt befremdet, wo die&#x017F;er her<lb/>
&#x017F;ey? Man &#x017F;tottert verlegen einige Ent&#x017F;chuldigungen<lb/>
her. <hi rendition="#aq">Oconnor Mac Farlane</hi> &#x017F;pielt nun den in Wuth<lb/>
gerathenen Eifer&#x017F;üchtigen. Vergebens &#x017F;uchen die Wei-<lb/>
ber ihn zu beruhigen &#x2014; er tobt, und be&#x017F;teht auf<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[198/0220] haber der alten Dame. Zuerſt ſieht man Lady M … mit ihrem Kammermädchen bei der Toilette. Ver- traulicher Rath Joſephinens, verſchiedene lächerliche Toilettengeheimniſſe betreffend; Jammer der Coquette über die ankommenden Runzeln; endlich Verſicherun- gen der Abigail, daß, bei Abend, dennoch Niemand ſchöner ſey. Als Beweis werden die verſchiedenen Anbeter angeführt, und Liebesgeſchichten alter Zei- ten erzählt. La Comtesse convient de les conquê- tes, und macht mit vieler Laune ein Gemählde ihrer Triumphe. Shut! ruft die Kammerjungfer, j’eutends le Capitaine. Dieſer, ein Exclusive, erſcheint mit fracas, einen kleinen Hund im Arme haltend, und erklärt nach einigen zärtlichen Complimenten, daß er, genöthigt ſich zu ſeinem Regiment zu begeben, ihr Fidèle zurücklaſſen wolle, damit die ſchöne Gräfin nie vergeſſe, ihm fidêle zu bleiben. Burleske Be- theurungen, Schluchzen, Umarmung, Abſchied. Kaum iſt der Capitaine fort, ſo erſcheint der Irländer und bringt ſogleich einen Heirathskontrakt mit, in dem die Gräfin ihr ganzes Vermögen ihm verſchreiben ſoll. Als guter Weiberkenner behandelt er ſie rüde, und doch leidenſchaftlich, ſo daß, nach ſchwacher Ver- theidigung, und einer kleinen Scene, beide endlich einig werden. Indem bemerkt der Irländer den fremden Hund, und frägt befremdet, wo dieſer her ſey? Man ſtottert verlegen einige Entſchuldigungen her. Oconnor Mac Farlane ſpielt nun den in Wuth gerathenen Eiferſüchtigen. Vergebens ſuchen die Wei- ber ihn zu beruhigen — er tobt, und beſteht auf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/220
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/220>, abgerufen am 02.05.2024.