Erzählungen. Einer von ihnen, welcher früher lange in England gelebt hatte, behauptete Augenzeuge von der letzten Erscheinung Georg des III. im Parlament ge- wesen zu seyn, die er folgendermaßen erzählte: Be- vor der letzte König (hochselige würden wir Deutsche sagen, die selbst im Himmel noch die Seligen ein Ti- telchen mit einschwärzen lassen) völlig und auf immer von der Geisteskrankheit überwältigt wurde, die ihn nachher so lange unfähig machte, an den Regierungs- geschäften Antheil zu nehmen, trat die Epoche der Eröffnung des Parlaments ein, und der König, wel- cher zwar bedenkliche Anfälle, aber doch noch mehr lucida intervalla hatte, bestand darauf, das Parla- ment in Person zu eröffnen, und die übliche Rede selbst abzulesen, welche immer mit den Worten an- fängt: Mylords, and Gentlemen of the house of Commons! Der König schien ganz vernünftig, und die Minister, obgleich nicht wenig besorgt, mußten sich seinem so bestimmt ausgesprochnen Willen fügen. Man mag sich aber ihren Schreck vorstellen, als der König, die Gesellschaft lange und verwirrt fixirend, mit großem Pathos deutlich so anfing: Mylords and woodcocks, with their tails cocked up . . . . (My- lords, und Waldschnepfen, die ihr den Schweif em- porreckt) hierauf aber, ohne weitere Zeichen von Ge- störtheit, die Ablesung seiner Rede mit dem besten Anstand fortsetzte. Dieser Contrast, fügte der Erzäh- ler hinzu, war das Lächerlichste, und die Mienen der Parlamentsglieder, die nicht wußten, ob sie ihren Ohren trauen dursten, oder geträumt hätten, das
Erzählungen. Einer von ihnen, welcher früher lange in England gelebt hatte, behauptete Augenzeuge von der letzten Erſcheinung Georg des III. im Parlament ge- weſen zu ſeyn, die er folgendermaßen erzählte: Be- vor der letzte König (hochſelige würden wir Deutſche ſagen, die ſelbſt im Himmel noch die Seligen ein Ti- telchen mit einſchwärzen laſſen) völlig und auf immer von der Geiſteskrankheit überwältigt wurde, die ihn nachher ſo lange unfähig machte, an den Regierungs- geſchäften Antheil zu nehmen, trat die Epoche der Eröffnung des Parlaments ein, und der König, wel- cher zwar bedenkliche Anfälle, aber doch noch mehr lucida intervalla hatte, beſtand darauf, das Parla- ment in Perſon zu eröffnen, und die übliche Rede ſelbſt abzuleſen, welche immer mit den Worten an- fängt: Mylords, and Gentlemen of the house of Commons! Der König ſchien ganz vernünftig, und die Miniſter, obgleich nicht wenig beſorgt, mußten ſich ſeinem ſo beſtimmt ausgeſprochnen Willen fügen. Man mag ſich aber ihren Schreck vorſtellen, als der König, die Geſellſchaft lange und verwirrt fixirend, mit großem Pathos deutlich ſo anfing: Mylords and woodcocks, with their tails cocked up . . . . (My- lords, und Waldſchnepfen, die ihr den Schweif em- porreckt) hierauf aber, ohne weitere Zeichen von Ge- ſtörtheit, die Ableſung ſeiner Rede mit dem beſten Anſtand fortſetzte. Dieſer Contraſt, fügte der Erzäh- ler hinzu, war das Lächerlichſte, und die Mienen der Parlamentsglieder, die nicht wußten, ob ſie ihren Ohren trauen durſten, oder geträumt hätten, das
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0133"n="111"/>
Erzählungen. Einer von ihnen, welcher früher lange<lb/>
in England gelebt hatte, behauptete Augenzeuge von der<lb/>
letzten Erſcheinung Georg des <hirendition="#aq">III.</hi> im Parlament ge-<lb/>
weſen zu ſeyn, die er folgendermaßen erzählte: Be-<lb/>
vor der letzte König (hochſelige würden wir Deutſche<lb/>ſagen, die ſelbſt im Himmel noch die Seligen ein Ti-<lb/>
telchen mit <choice><sic>einſchwȧrzen</sic><corr>einſchwärzen</corr></choice> laſſen) völlig und auf immer<lb/>
von der Geiſteskrankheit überwältigt wurde, die ihn<lb/>
nachher ſo lange unfähig machte, an den Regierungs-<lb/>
geſchäften Antheil zu nehmen, trat die Epoche der<lb/>
Eröffnung des Parlaments ein, und der König, wel-<lb/>
cher zwar bedenkliche Anfälle, aber doch noch mehr<lb/><hirendition="#aq">lucida intervalla</hi> hatte, beſtand darauf, das Parla-<lb/>
ment in Perſon zu eröffnen, und die übliche Rede<lb/>ſelbſt abzuleſen, welche immer mit den Worten an-<lb/>
fängt: <hirendition="#aq">Mylords, and Gentlemen of the house of<lb/>
Commons</hi>! Der König ſchien ganz vernünftig, und<lb/>
die Miniſter, obgleich nicht wenig beſorgt, mußten<lb/>ſich ſeinem ſo beſtimmt ausgeſprochnen Willen fügen.<lb/>
Man mag ſich aber ihren Schreck vorſtellen, als der<lb/><choice><sic>Kȯnig</sic><corr>König</corr></choice>, die Geſellſchaft lange und verwirrt fixirend,<lb/>
mit großem Pathos deutlich ſo anfing: <hirendition="#aq">Mylords and<lb/>
woodcocks, with their tails cocked up</hi> . . . . (My-<lb/>
lords, und Waldſchnepfen, die ihr den Schweif em-<lb/>
porreckt) hierauf aber, ohne weitere Zeichen von Ge-<lb/>ſtörtheit, die Ableſung ſeiner Rede mit dem beſten<lb/>
Anſtand fortſetzte. Dieſer Contraſt, fügte der Erzäh-<lb/>
ler hinzu, war das Lächerlichſte, und die Mienen der<lb/>
Parlamentsglieder, die nicht wußten, ob ſie ihren<lb/>
Ohren trauen durſten, oder geträumt hätten, das<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[111/0133]
Erzählungen. Einer von ihnen, welcher früher lange
in England gelebt hatte, behauptete Augenzeuge von der
letzten Erſcheinung Georg des III. im Parlament ge-
weſen zu ſeyn, die er folgendermaßen erzählte: Be-
vor der letzte König (hochſelige würden wir Deutſche
ſagen, die ſelbſt im Himmel noch die Seligen ein Ti-
telchen mit einſchwärzen laſſen) völlig und auf immer
von der Geiſteskrankheit überwältigt wurde, die ihn
nachher ſo lange unfähig machte, an den Regierungs-
geſchäften Antheil zu nehmen, trat die Epoche der
Eröffnung des Parlaments ein, und der König, wel-
cher zwar bedenkliche Anfälle, aber doch noch mehr
lucida intervalla hatte, beſtand darauf, das Parla-
ment in Perſon zu eröffnen, und die übliche Rede
ſelbſt abzuleſen, welche immer mit den Worten an-
fängt: Mylords, and Gentlemen of the house of
Commons! Der König ſchien ganz vernünftig, und
die Miniſter, obgleich nicht wenig beſorgt, mußten
ſich ſeinem ſo beſtimmt ausgeſprochnen Willen fügen.
Man mag ſich aber ihren Schreck vorſtellen, als der
König, die Geſellſchaft lange und verwirrt fixirend,
mit großem Pathos deutlich ſo anfing: Mylords and
woodcocks, with their tails cocked up . . . . (My-
lords, und Waldſchnepfen, die ihr den Schweif em-
porreckt) hierauf aber, ohne weitere Zeichen von Ge-
ſtörtheit, die Ableſung ſeiner Rede mit dem beſten
Anſtand fortſetzte. Dieſer Contraſt, fügte der Erzäh-
ler hinzu, war das Lächerlichſte, und die Mienen der
Parlamentsglieder, die nicht wußten, ob ſie ihren
Ohren trauen durſten, oder geträumt hätten, das
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/133>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
