Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Praetorius, Johannes: Blockes-Berges Verrichtung. Leipzig u. a., 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

2. T. C. 7. woher das Wort Mai. sein Vrspr. etc.

ste Stadt in der Lombardey Meyland daher be-
nennet sey/ weil sie in einem schönen lustigen
Gefilde lieget. Ungeacht andere den Monat lie-
ber nennen wollen Madium oder Madidum,
darum weil es zu der Zeit fruchtbar/ naß und
feuchte warm Wetter ist/ dahin auch mag ge-
zogen werden/ was sonsten ins gemein gesagt wird:

Ros & frons nemorum Maio sunt fomes amorum.

10. Noch andere meinen/ der May sey von
Majoribus genennet/ wie solches mit vorbringet
Christian. Bechmann. in Orig. Lat. Ling. p. m.
479. auß dem Macrob. lib. 1. Saturn. c. 12. Ful-
vius nobilior in Fastis Romulum dicit, post-
quam Populum in Majores minoresque seu
juniores divisit, ut altera pars consiliis, altera
armis Remp. tueretur: In honorem utrius-
que partis hunc Majum, sequentem Iunium
mensem vocasse. Ovidius 1. Fastor.

Tertius a senibus, Iuyenum de nomine quartur
Id. Hinc sua maiores tribuere vocabula Maio:
Iunius a iuvenum nomine dictus adest.

Deutsch hat es auff folgende Art gegeben und
übersetzet Christoph. Reichelden in Calend.
Bibl. perp. Es sagen etliche/ der Majus habe sei-
nen Namen von den Majoribus, oder Alten/
dann weil vor Zeiten alle betagte/ erfahrne/
und gelehrte Leut bey den Römern nach deß
Romuli Satzungen auf der Rathstuben sassen/
und mit guten Rath die Stadt und das Rö-
mische Reich regiereten: Die junge Mann-
schaft aber in der Rüstung stecken/ und grosse

schwe-

2. T. C. 7. woher das Wort Mai. ſein Vrſpr. ꝛc.

ſte Stadt in der Lombardey Meyland daher be-
nennet ſey/ weil ſie in einem ſchoͤnen luſtigen
Gefilde lieget. Ungeacht andere den Monat lie-
ber nennen wollen Madium oder Madidum,
darum weil es zu der Zeit fruchtbar/ naß und
feuchte warm Wetter iſt/ dahin auch mag ge-
zogẽ werdẽ/ was ſonſtẽ ins gemein geſagt wird:

Ros & frons nemorum Maio ſunt fomes amorum.

10. Noch andere meinen/ der May ſey von
Majoribus geneñet/ wie ſolches mit vorbringet
Chriſtian. Bechmann. in Orig. Lat. Ling. p. m.
479. auß dem Macrob. lib. 1. Saturn. c. 12. Ful-
vius nobilior in Faſtis Romulum dicit, poſt-
quam Populum in Majores minoreſque ſeu
juniores diviſit, ut altera pars conſiliis, altera
armis Remp. tueretur: In honorem utriuſ-
que partis hunc Majum, ſequentem Iunium
menſem vocaſſe. Ovidius 1. Faſtor.

Tertius à ſenibus, Iuyenum de nomine quartur
Id. Hinc ſua maiores tribuêre vocabula Maio:
Iunius à iuvenum nomine dictus adeſt.

Deutſch hat es auff folgende Art gegeben und
uͤberſetzet Chriſtoph. Reichelden in Calend.
Bibl. perp. Es ſagen etliche/ der Majus habe ſei-
nen Namen von den Majoribus, oder Alten/
dann weil vor Zeiten alle betagte/ erfahrne/
und gelehrte Leut bey den Roͤmern nach deß
Romuli Satzungen auf der Rathſtuben ſaſſen/
und mit guten Rath die Stadt und das Roͤ-
miſche Reich regiereten: Die junge Mann-
ſchaft aber in der Ruͤſtung ſtecken/ und groſſe

ſchwe-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0558" n="534"/><fw place="top" type="header">2. T. C. 7. woher das Wort <hi rendition="#aq">Mai.</hi> &#x017F;ein Vr&#x017F;pr. &#xA75B;c.</fw><lb/>
&#x017F;te Stadt in der Lombardey Meyland daher be-<lb/>
nennet &#x017F;ey/ weil &#x017F;ie in einem &#x017F;cho&#x0364;nen lu&#x017F;tigen<lb/>
Gefilde lieget. <hi rendition="#aq">U</hi>ngeacht andere den Monat lie-<lb/>
ber nennen wollen <hi rendition="#aq">Madium</hi> oder <hi rendition="#aq">Madidum,</hi><lb/>
darum weil es zu der Zeit fruchtbar/ naß und<lb/>
feuchte warm Wetter i&#x017F;t/ dahin auch mag ge-<lb/>
zoge&#x0303; werde&#x0303;/ was &#x017F;on&#x017F;te&#x0303; ins gemein ge&#x017F;agt wird:</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Ros &amp; frons nemorum Maio &#x017F;unt fomes amorum.</hi> </p><lb/>
          <p>10. Noch andere meinen/ der May &#x017F;ey von<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Majoribus</hi></hi> genen&#x0303;et/ wie &#x017F;olches mit vorbringet<lb/><hi rendition="#aq">Chri&#x017F;tian. Bechmann. in Orig. Lat. Ling. p. m.</hi><lb/>
479. auß dem <hi rendition="#aq">Macrob. lib. 1. Saturn. c. 12. Ful-<lb/>
vius nobilior in Fa&#x017F;tis Romulum dicit, po&#x017F;t-<lb/>
quam Populum in Majores minore&#x017F;que &#x017F;eu<lb/>
juniores divi&#x017F;it, ut altera pars con&#x017F;iliis, altera<lb/>
armis Remp. tueretur: In honorem utriu&#x017F;-<lb/>
que partis hunc Majum, &#x017F;equentem Iunium<lb/>
men&#x017F;em voca&#x017F;&#x017F;e. Ovidius 1. Fa&#x017F;tor.</hi></p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Tertius à &#x017F;enibus, Iuyenum de nomine quartur<lb/><hi rendition="#i">Id.</hi> Hinc &#x017F;ua maiores tribuêre vocabula Maio:<lb/>
Iunius à iuvenum nomine dictus ade&#x017F;t.</hi> </hi> </p><lb/>
          <p>Deut&#x017F;ch hat es auff folgende Art gegeben und<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;etzet <hi rendition="#aq">Chri&#x017F;toph.</hi> Reichelden in <hi rendition="#aq">Calend.<lb/>
Bibl. perp.</hi> Es &#x017F;agen etliche/ der <hi rendition="#aq">Majus</hi> habe &#x017F;ei-<lb/>
nen Namen von den <hi rendition="#aq">Majoribus,</hi> oder Alten/<lb/>
dann weil vor Zeiten alle betagte/ erfahrne/<lb/>
und gelehrte Leut bey den Ro&#x0364;mern nach deß<lb/><hi rendition="#aq">Romuli</hi> Satzungen auf der Rath&#x017F;tuben &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
und mit guten Rath die Stadt und das Ro&#x0364;-<lb/>
mi&#x017F;che Reich regiereten: Die junge Mann-<lb/>
&#x017F;chaft aber in der Ru&#x0364;&#x017F;tung &#x017F;tecken/ und gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chwe-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[534/0558] 2. T. C. 7. woher das Wort Mai. ſein Vrſpr. ꝛc. ſte Stadt in der Lombardey Meyland daher be- nennet ſey/ weil ſie in einem ſchoͤnen luſtigen Gefilde lieget. Ungeacht andere den Monat lie- ber nennen wollen Madium oder Madidum, darum weil es zu der Zeit fruchtbar/ naß und feuchte warm Wetter iſt/ dahin auch mag ge- zogẽ werdẽ/ was ſonſtẽ ins gemein geſagt wird: Ros & frons nemorum Maio ſunt fomes amorum. 10. Noch andere meinen/ der May ſey von Majoribus geneñet/ wie ſolches mit vorbringet Chriſtian. Bechmann. in Orig. Lat. Ling. p. m. 479. auß dem Macrob. lib. 1. Saturn. c. 12. Ful- vius nobilior in Faſtis Romulum dicit, poſt- quam Populum in Majores minoreſque ſeu juniores diviſit, ut altera pars conſiliis, altera armis Remp. tueretur: In honorem utriuſ- que partis hunc Majum, ſequentem Iunium menſem vocaſſe. Ovidius 1. Faſtor. Tertius à ſenibus, Iuyenum de nomine quartur Id. Hinc ſua maiores tribuêre vocabula Maio: Iunius à iuvenum nomine dictus adeſt. Deutſch hat es auff folgende Art gegeben und uͤberſetzet Chriſtoph. Reichelden in Calend. Bibl. perp. Es ſagen etliche/ der Majus habe ſei- nen Namen von den Majoribus, oder Alten/ dann weil vor Zeiten alle betagte/ erfahrne/ und gelehrte Leut bey den Roͤmern nach deß Romuli Satzungen auf der Rathſtuben ſaſſen/ und mit guten Rath die Stadt und das Roͤ- miſche Reich regiereten: Die junge Mann- ſchaft aber in der Ruͤſtung ſtecken/ und groſſe ſchwe-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/praetorius_verrichtung_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/praetorius_verrichtung_1668/558
Zitationshilfe:	Praetorius, Johannes: Blockes-Berges Verrichtung. Leipzig u. a., 1668, S. 534. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/praetorius_verrichtung_1668/558>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.