Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 4. München, 1871.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Els
(tritt mit Ermelinde aus der Hütte.)
So, mein Fräulein. Hier könnt Jhr wieder
Morgenluft genießen.
Ermelinde.
Ueberall nur Kerkerluft!
Els.
Ei was! "Kerkerluft"! Das ist nur Eure
eigene Schuld. Wen ihr Euch entschließen wolltet,
Einem meiner edlen Kämpen da drinnen die Hand
als Gattin zu reichen, so wäre die Luft bald eine
andere als Kerkerluft; und habt Jhr Einen selbst
gewählt, so wird der Bruderzwist um Euch bald
enden.
Ermelinde.
Ein Glück für mich, daß die schändlichen Räuber
um meinetwillen stets in Zwist und Hader leben.
Denn, würden sie sich einigen, so wäre es längst
um mich geschehen. Eh' mich aber Einer von
ihnen freit, würde ich meinem Leben ein Ende
machen.
Els.
Ei Pfui! Jhr wißt gar nicht, was Euer
Glück ist? Denkt Euch nur: die Frau zu sein eines
der gefürchtetsten Helden.
Els
(tritt mit Ermelinde aus der Hütte.)
So, mein Fräulein. Hier könnt Jhr wieder
Morgenluft genießen.
Ermelinde.
Ueberall nur Kerkerluft!
Els.
Ei was! „Kerkerluft‟! Das iſt nur Eure
eigene Schuld. Wen ihr Euch entſchließen wolltet,
Einem meiner edlen Kämpen da drinnen die Hand
als Gattin zu reichen, ſo wäre die Luft bald eine
andere als Kerkerluft; und habt Jhr Einen ſelbſt
gewählt, ſo wird der Bruderzwiſt um Euch bald
enden.
Ermelinde.
Ein Glück für mich, daß die ſchändlichen Räuber
um meinetwillen ſtets in Zwiſt und Hader leben.
Denn, würden ſie ſich einigen, ſo wäre es längſt
um mich geſchehen. Eh’ mich aber Einer von
ihnen freit, würde ich meinem Leben ein Ende
machen.
Els.
Ei Pfui! Jhr wißt gar nicht, was Euer
Glück iſt? Denkt Euch nur: die Frau zu ſein eines
der gefürchtetſten Helden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0225" n="219"/>
            <sp who="#ELS">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Els</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#c">(tritt mit Ermelinde aus der Hütte.)</hi> </stage><lb/>
              <p>So, mein Fräulein. Hier könnt Jhr wieder<lb/>
Morgenluft genießen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ERM">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Ermelinde.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ueberall nur Kerkerluft!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ELS">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Els.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ei was! &#x201E;Kerkerluft&#x201F;! Das i&#x017F;t nur Eure<lb/>
eigene Schuld. Wen ihr Euch ent&#x017F;chließen wolltet,<lb/>
Einem meiner edlen Kämpen da drinnen die Hand<lb/>
als Gattin zu reichen, &#x017F;o wäre die Luft bald eine<lb/>
andere als Kerkerluft; und habt Jhr <hi rendition="#g">Einen</hi> &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
gewählt, &#x017F;o wird der Bruderzwi&#x017F;t um Euch bald<lb/>
enden.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ERM">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Ermelinde.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ein Glück für mich, daß die &#x017F;chändlichen Räuber<lb/>
um meinetwillen &#x017F;tets in Zwi&#x017F;t und Hader leben.<lb/>
Denn, würden &#x017F;ie &#x017F;ich einigen, &#x017F;o wäre es läng&#x017F;t<lb/>
um mich ge&#x017F;chehen. Eh&#x2019; mich aber Einer von<lb/>
ihnen freit, würde ich meinem Leben ein Ende<lb/>
machen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ELS">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Els.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ei Pfui! Jhr wißt gar nicht, was Euer<lb/>
Glück i&#x017F;t? Denkt Euch nur: die Frau zu &#x017F;ein eines<lb/>
der gefürchtet&#x017F;ten Helden.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[219/0225] Els (tritt mit Ermelinde aus der Hütte.) So, mein Fräulein. Hier könnt Jhr wieder Morgenluft genießen. Ermelinde. Ueberall nur Kerkerluft! Els. Ei was! „Kerkerluft‟! Das iſt nur Eure eigene Schuld. Wen ihr Euch entſchließen wolltet, Einem meiner edlen Kämpen da drinnen die Hand als Gattin zu reichen, ſo wäre die Luft bald eine andere als Kerkerluft; und habt Jhr Einen ſelbſt gewählt, ſo wird der Bruderzwiſt um Euch bald enden. Ermelinde. Ein Glück für mich, daß die ſchändlichen Räuber um meinetwillen ſtets in Zwiſt und Hader leben. Denn, würden ſie ſich einigen, ſo wäre es längſt um mich geſchehen. Eh’ mich aber Einer von ihnen freit, würde ich meinem Leben ein Ende machen. Els. Ei Pfui! Jhr wißt gar nicht, was Euer Glück iſt? Denkt Euch nur: die Frau zu ſein eines der gefürchtetſten Helden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein04_1871
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein04_1871/225
Zitationshilfe: Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 4. München, 1871, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein04_1871/225>, abgerufen am 04.05.2024.