Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Platen, August von: Die verhängnißvolle Gabel. Stuttgart u. a., 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Phyllis.
Von den Schafen was! --
Mir fällt vor Angst nichts Bess'res ein -- Bleib, Herzens-
mann!

Mopsus.
Ich will ins Haus.

Phyllis.
Die Stuben werden aufgefegt,
Du kommst vom Felde und beschmutzest Alles!

Mopsus.
Nun, ich will
Die Schuhe wegthun.

Phyllis.
Warte doch!

Mopsus.
Warum denn das?

Phyllis.
Die Kinder schlafen, morde nicht den süßen Schlaf!
Sonst wird der Rittergutsherr auf dem Vorgebirg
Der guten Hoffnung nicht mehr schlafen. Glaube mir!

Mopsus.
So will ich auf den Zehen schleichen. Laß mich doch!

Phyllis.
O bleib! Die Scham verbietet dir hineinzugehn,
Weil unsre Viehmagd eben ein Klystier bekommt.

Mopsus.
So halt' ich zu die Augen oder blinzle blos. (ab.)

Phyllis.
O du Weltunheil! O du Schicksalstag!
Er enteilt, er entdeckt mir das Geld, er entdeckt
Mir den lieblichen Wicht!

Phyllis.
Von den Schafen was! —
Mir faͤllt vor Angſt nichts Beſſ'res ein — Bleib, Herzens-
mann!

Mopſus.
Ich will ins Haus.

Phyllis.
Die Stuben werden aufgefegt,
Du kommſt vom Felde und beſchmutzeſt Alles!

Mopſus.
Nun, ich will
Die Schuhe wegthun.

Phyllis.
Warte doch!

Mopſus.
Warum denn das?

Phyllis.
Die Kinder ſchlafen, morde nicht den ſuͤßen Schlaf!
Sonſt wird der Rittergutsherr auf dem Vorgebirg
Der guten Hoffnung nicht mehr ſchlafen. Glaube mir!

Mopſus.
So will ich auf den Zehen ſchleichen. Laß mich doch!

Phyllis.
O bleib! Die Scham verbietet dir hineinzugehn,
Weil unſre Viehmagd eben ein Klyſtier bekommt.

Mopſus.
So halt' ich zu die Augen oder blinzle blos. (ab.)

Phyllis.
O du Weltunheil! O du Schickſalstag!
Er enteilt, er entdeckt mir das Geld, er entdeckt
Mir den lieblichen Wicht!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0033" n="27"/>
          <sp who="#PHY">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Phyllis</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Von den Schafen was! &#x2014;<lb/>
Mir fa&#x0364;llt vor Ang&#x017F;t nichts Be&#x017F;&#x017F;'res ein &#x2014; Bleib, Herzens-<lb/>
mann!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOP">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Mop&#x017F;us</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ich will ins Haus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHY">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Phyllis</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Die Stuben werden aufgefegt,<lb/>
Du komm&#x017F;t vom Felde und be&#x017F;chmutze&#x017F;t Alles!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOP">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Mop&#x017F;us</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Nun, ich will<lb/>
Die Schuhe wegthun.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHY">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Phyllis</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Warte doch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOP">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Mop&#x017F;us</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Warum denn das?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHY">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Phyllis</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Die Kinder &#x017F;chlafen, morde nicht den &#x017F;u&#x0364;ßen Schlaf!<lb/>
Son&#x017F;t wird der Rittergutsherr auf dem Vorgebirg<lb/>
Der guten Hoffnung nicht mehr &#x017F;chlafen. Glaube mir!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOP">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Mop&#x017F;us</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>So will ich auf den Zehen &#x017F;chleichen. Laß mich doch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHY">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Phyllis</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>O bleib! Die Scham verbietet dir hineinzugehn,<lb/>
Weil un&#x017F;re Viehmagd eben ein Kly&#x017F;tier bekommt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOP">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Mop&#x017F;us</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>So halt' ich zu die Augen oder blinzle blos.</p>
            <stage>(ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHY">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Phyllis</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>O du Weltunheil! O du Schick&#x017F;alstag!<lb/>
Er enteilt, er entdeckt mir das Geld, er entdeckt<lb/>
Mir den lieblichen Wicht!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0033] Phyllis. Von den Schafen was! — Mir faͤllt vor Angſt nichts Beſſ'res ein — Bleib, Herzens- mann! Mopſus. Ich will ins Haus. Phyllis. Die Stuben werden aufgefegt, Du kommſt vom Felde und beſchmutzeſt Alles! Mopſus. Nun, ich will Die Schuhe wegthun. Phyllis. Warte doch! Mopſus. Warum denn das? Phyllis. Die Kinder ſchlafen, morde nicht den ſuͤßen Schlaf! Sonſt wird der Rittergutsherr auf dem Vorgebirg Der guten Hoffnung nicht mehr ſchlafen. Glaube mir! Mopſus. So will ich auf den Zehen ſchleichen. Laß mich doch! Phyllis. O bleib! Die Scham verbietet dir hineinzugehn, Weil unſre Viehmagd eben ein Klyſtier bekommt. Mopſus. So halt' ich zu die Augen oder blinzle blos. (ab.) Phyllis. O du Weltunheil! O du Schickſalstag! Er enteilt, er entdeckt mir das Geld, er entdeckt Mir den lieblichen Wicht!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/platen_gabel_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/platen_gabel_1826/33
Zitationshilfe:	Platen, August von: Die verhängnißvolle Gabel. Stuttgart u. a., 1826, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/platen_gabel_1826/33>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.