[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ihm nichts also zu Herzen gegangen -- er em-
pfand das Recht des Kinds, und es war ihm,
er sehe den Vetter todt vor seinen Augen -- er
fühlte den Schauer des Entsetzens bey dem Ge-
danken, er sey daran Schuld; er schwankte
hinein, wie wenn ihn seine Beine nicht tragen
wollten, hielt die Hand vor den Mund, sein
Schluchzen zu hemmen; und winkte wie ein Stum-
mer Theresen mit dem Kopf beyseits. --

Dem Karl und der Therese übergieng das
Herz, da sie ihn so sahen -- beyde weinten --
beyde stunden an ihn an -- Therese gab ihm die
Hand -- und er sagte, giebst du mir sie auch
von Herzen? -- Das war sein erstes Wort. --
Ja, gewiß lieber Onkle! zweifelt doch nicht an
dem -- erwiederte Therese. --

Ich kann es fast nicht glauben, sagte der
Alte, und sezte hinzu, ich hab' in Gottes Namen
alles gehört, ich meynte, es tödte mich, so weh
that es mir -- aber wenn du mir izt einen Ge-
fallen thun willst, so zwing den Knaben nicht zum
Tisch, er hat recht, so lang er den erschrecklichen
Gedanken hat, ich wolle ihm seinen Vater ins
Grab bringen; aber ich will ihm wills Gott zei-
gen, daß das nicht ist, und daß mir sein Vater
lieb ist. --

ihm nichts alſo zu Herzen gegangen — er em-
pfand das Recht des Kinds, und es war ihm,
er ſehe den Vetter todt vor ſeinen Augen — er
fuͤhlte den Schauer des Entſetzens bey dem Ge-
danken, er ſey daran Schuld; er ſchwankte
hinein, wie wenn ihn ſeine Beine nicht tragen
wollten, hielt die Hand vor den Mund, ſein
Schluchzen zu hemmen; und winkte wie ein Stum-
mer Thereſen mit dem Kopf beyſeits. —

Dem Karl und der Thereſe uͤbergieng das
Herz, da ſie ihn ſo ſahen — beyde weinten —
beyde ſtunden an ihn an — Thereſe gab ihm die
Hand — und er ſagte, giebſt du mir ſie auch
von Herzen? — Das war ſein erſtes Wort. —
Ja, gewiß lieber Onkle! zweifelt doch nicht an
dem — erwiederte Thereſe. —

Ich kann es faſt nicht glauben, ſagte der
Alte, und ſezte hinzu, ich hab' in Gottes Namen
alles gehoͤrt, ich meynte, es toͤdte mich, ſo weh
that es mir — aber wenn du mir izt einen Ge-
fallen thun willſt, ſo zwing den Knaben nicht zum
Tiſch, er hat recht, ſo lang er den erſchrecklichen
Gedanken hat, ich wolle ihm ſeinen Vater ins
Grab bringen; aber ich will ihm wills Gott zei-
gen, daß das nicht iſt, und daß mir ſein Vater
lieb iſt. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0078" n="60"/>
ihm nichts al&#x017F;o zu Herzen gegangen &#x2014; er em-<lb/>
pfand das Recht des Kinds, und es war ihm,<lb/>
er &#x017F;ehe den Vetter todt vor &#x017F;einen Augen &#x2014; er<lb/>
fu&#x0364;hlte den Schauer des Ent&#x017F;etzens bey dem Ge-<lb/>
danken, er &#x017F;ey daran Schuld; er &#x017F;chwankte<lb/>
hinein, wie wenn ihn &#x017F;eine Beine nicht tragen<lb/>
wollten, hielt die Hand vor den Mund, &#x017F;ein<lb/>
Schluchzen zu hemmen; und winkte wie ein Stum-<lb/>
mer There&#x017F;en mit dem Kopf bey&#x017F;eits. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Dem Karl und der There&#x017F;e u&#x0364;bergieng das<lb/>
Herz, da &#x017F;ie ihn &#x017F;o &#x017F;ahen &#x2014; beyde weinten &#x2014;<lb/>
beyde &#x017F;tunden an ihn an &#x2014; There&#x017F;e gab ihm die<lb/>
Hand &#x2014; und er &#x017F;agte, gieb&#x017F;t du mir &#x017F;ie auch<lb/>
von Herzen? &#x2014; Das war &#x017F;ein er&#x017F;tes Wort. &#x2014;<lb/>
Ja, gewiß lieber Onkle! zweifelt doch nicht an<lb/>
dem &#x2014; erwiederte There&#x017F;e. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ich kann es fa&#x017F;t nicht glauben, &#x017F;agte der<lb/>
Alte, und &#x017F;ezte hinzu, ich hab' in Gottes Namen<lb/>
alles geho&#x0364;rt, ich meynte, es to&#x0364;dte mich, &#x017F;o weh<lb/>
that es mir &#x2014; aber wenn du mir izt einen Ge-<lb/>
fallen thun will&#x017F;t, &#x017F;o zwing den Knaben nicht zum<lb/>
Ti&#x017F;ch, er hat recht, &#x017F;o lang er den er&#x017F;chrecklichen<lb/>
Gedanken hat, ich wolle ihm &#x017F;einen Vater ins<lb/>
Grab bringen; aber ich will ihm wills Gott zei-<lb/>
gen, daß das nicht i&#x017F;t, und daß mir &#x017F;ein Vater<lb/>
lieb i&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0078] ihm nichts alſo zu Herzen gegangen — er em- pfand das Recht des Kinds, und es war ihm, er ſehe den Vetter todt vor ſeinen Augen — er fuͤhlte den Schauer des Entſetzens bey dem Ge- danken, er ſey daran Schuld; er ſchwankte hinein, wie wenn ihn ſeine Beine nicht tragen wollten, hielt die Hand vor den Mund, ſein Schluchzen zu hemmen; und winkte wie ein Stum- mer Thereſen mit dem Kopf beyſeits. — Dem Karl und der Thereſe uͤbergieng das Herz, da ſie ihn ſo ſahen — beyde weinten — beyde ſtunden an ihn an — Thereſe gab ihm die Hand — und er ſagte, giebſt du mir ſie auch von Herzen? — Das war ſein erſtes Wort. — Ja, gewiß lieber Onkle! zweifelt doch nicht an dem — erwiederte Thereſe. — Ich kann es faſt nicht glauben, ſagte der Alte, und ſezte hinzu, ich hab' in Gottes Namen alles gehoͤrt, ich meynte, es toͤdte mich, ſo weh that es mir — aber wenn du mir izt einen Ge- fallen thun willſt, ſo zwing den Knaben nicht zum Tiſch, er hat recht, ſo lang er den erſchrecklichen Gedanken hat, ich wolle ihm ſeinen Vater ins Grab bringen; aber ich will ihm wills Gott zei- gen, daß das nicht iſt, und daß mir ſein Vater lieb iſt. —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/78
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/78>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.