Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

auch de einzige Mensch, der weiß, wie er weggekom-
men. --

Bylifsky. Darf ich eine Gnade bitten, Ihr
Durchaucht?

Fürst. Nun welche?

Bylifsky. Dieses auch Arner sagen zu dürfen?

Fürst. O ja! schreiben Sie es ihm -- aber
kommen Sie, wir sind noch nicht fertig. Mit die-
sem sez[t]e er sich, und sagte, ich will, ehe Sie weiter
gehen, einer Kommißion auftragen, ihnen die Grün-
de vorzulegen, welche die Schwierigkeiten einer all-
gemeinen Ausführung der Grundsätzen Arners ins
Licht setzen, dann werden Sie mir ihre Antwort ein-
senden. -- Mit diesem entließ er Bylifsky; und
da er fort war, nahm er den weitern Entschluß, er
mag izt Recht haben oder Unrecht, so will ich un-
partheyisch seyn, und Helidor muß mit ihm offen
fechten. Mit dem sezte er sich hin, sandte dem Lieb-
ling ein Handbillet, des Innhalts: "Er solle,
wen er immer tüchtig finde, die Unmöglichkeit der
allgemeinen Ausführung der Bonnaler Grundsätzen
in behöriges Licht zu setzen, von seinetwegen dazu
befehlen, und machen, daß diese mit möglichster
Beförderung so wohl, als mit möglicher Deutlich-
keit geschehe, Bylifsky werde dannzumal solches zu
beantworten haben; er aber selber wolle inzwischen
mündlich mit Niemand mehr kein Wort darüber
verlieren." --

auch de einzige Menſch, der weiß, wie er weggekom-
men. —

Bylifsky. Darf ich eine Gnade bitten, Ihr
Durchaucht?

Fuͤrſt. Nun welche?

Bylifsky. Dieſes auch Arner ſagen zu duͤrfen?

Fuͤrſt. O ja! ſchreiben Sie es ihm — aber
kommen Sie, wir ſind noch nicht fertig. Mit die-
ſem ſez[t]e er ſich, und ſagte, ich will, ehe Sie weiter
gehen, einer Kommißion auftragen, ihnen die Gruͤn-
de vorzulegen, welche die Schwierigkeiten einer all-
gemeinen Ausfuͤhrung der Grundſaͤtzen Arners ins
Licht ſetzen, dann werden Sie mir ihre Antwort ein-
ſenden. — Mit dieſem entließ er Bylifsky; und
da er fort war, nahm er den weitern Entſchluß, er
mag izt Recht haben oder Unrecht, ſo will ich un-
partheyiſch ſeyn, und Helidor muß mit ihm offen
fechten. Mit dem ſezte er ſich hin, ſandte dem Lieb-
ling ein Handbillet, des Innhalts: „Er ſolle,
wen er immer tuͤchtig finde, die Unmoͤglichkeit der
allgemeinen Ausfuͤhrung der Bonnaler Grundſaͤtzen
in behoͤriges Licht zu ſetzen, von ſeinetwegen dazu
befehlen, und machen, daß dieſe mit moͤglichſter
Befoͤrderung ſo wohl, als mit moͤglicher Deutlich-
keit geſchehe, Bylifsky werde dannzumal ſolches zu
beantworten haben; er aber ſelber wolle inzwiſchen
muͤndlich mit Niemand mehr kein Wort daruͤber
verlieren.“ —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0443" n="425"/>
auch de einzige Men&#x017F;ch, der weiß, wie er weggekom-<lb/>
men. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Bylifsky</hi>. Darf ich eine Gnade bitten, Ihr<lb/>
Durchaucht?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Nun welche?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Bylifsky</hi>. Die&#x017F;es auch Arner &#x017F;agen zu du&#x0364;rfen?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. O ja! &#x017F;chreiben Sie es ihm &#x2014; aber<lb/>
kommen Sie, wir &#x017F;ind noch nicht fertig. Mit die-<lb/>
&#x017F;em &#x017F;ez<supplied>t</supplied>e er &#x017F;ich, und &#x017F;agte, ich will, ehe Sie weiter<lb/>
gehen, einer Kommißion auftragen, ihnen die Gru&#x0364;n-<lb/>
de vorzulegen, welche die Schwierigkeiten einer all-<lb/>
gemeinen Ausfu&#x0364;hrung der Grund&#x017F;a&#x0364;tzen Arners ins<lb/>
Licht &#x017F;etzen, dann werden Sie mir ihre Antwort ein-<lb/>
&#x017F;enden. &#x2014; Mit die&#x017F;em entließ er Bylifsky; und<lb/>
da er fort war, nahm er den weitern Ent&#x017F;chluß, er<lb/>
mag izt Recht haben oder Unrecht, &#x017F;o will ich un-<lb/>
partheyi&#x017F;ch &#x017F;eyn, und Helidor muß mit ihm offen<lb/>
fechten. Mit dem &#x017F;ezte er &#x017F;ich hin, &#x017F;andte dem Lieb-<lb/>
ling ein Handbillet, des Innhalts: &#x201E;Er &#x017F;olle,<lb/>
wen er immer tu&#x0364;chtig finde, die Unmo&#x0364;glichkeit der<lb/>
allgemeinen Ausfu&#x0364;hrung der Bonnaler Grund&#x017F;a&#x0364;tzen<lb/>
in beho&#x0364;riges Licht zu &#x017F;etzen, von &#x017F;einetwegen dazu<lb/>
befehlen, und machen, daß die&#x017F;e mit mo&#x0364;glich&#x017F;ter<lb/>
Befo&#x0364;rderung &#x017F;o wohl, als mit mo&#x0364;glicher Deutlich-<lb/>
keit ge&#x017F;chehe, Bylifsky werde dannzumal &#x017F;olches zu<lb/>
beantworten haben; er aber &#x017F;elber wolle inzwi&#x017F;chen<lb/>
mu&#x0364;ndlich mit Niemand mehr kein Wort daru&#x0364;ber<lb/>
verlieren.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[425/0443] auch de einzige Menſch, der weiß, wie er weggekom- men. — Bylifsky. Darf ich eine Gnade bitten, Ihr Durchaucht? Fuͤrſt. Nun welche? Bylifsky. Dieſes auch Arner ſagen zu duͤrfen? Fuͤrſt. O ja! ſchreiben Sie es ihm — aber kommen Sie, wir ſind noch nicht fertig. Mit die- ſem ſezte er ſich, und ſagte, ich will, ehe Sie weiter gehen, einer Kommißion auftragen, ihnen die Gruͤn- de vorzulegen, welche die Schwierigkeiten einer all- gemeinen Ausfuͤhrung der Grundſaͤtzen Arners ins Licht ſetzen, dann werden Sie mir ihre Antwort ein- ſenden. — Mit dieſem entließ er Bylifsky; und da er fort war, nahm er den weitern Entſchluß, er mag izt Recht haben oder Unrecht, ſo will ich un- partheyiſch ſeyn, und Helidor muß mit ihm offen fechten. Mit dem ſezte er ſich hin, ſandte dem Lieb- ling ein Handbillet, des Innhalts: „Er ſolle, wen er immer tuͤchtig finde, die Unmoͤglichkeit der allgemeinen Ausfuͤhrung der Bonnaler Grundſaͤtzen in behoͤriges Licht zu ſetzen, von ſeinetwegen dazu befehlen, und machen, daß dieſe mit moͤglichſter Befoͤrderung ſo wohl, als mit moͤglicher Deutlich- keit geſchehe, Bylifsky werde dannzumal ſolches zu beantworten haben; er aber ſelber wolle inzwiſchen muͤndlich mit Niemand mehr kein Wort daruͤber verlieren.“ —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/443
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 425. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/443>, abgerufen am 03.05.2024.