[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Einfluß einer gutmüthigen Leitung, in ihrem häus-
lichen Glück weiter bringen, blos dadurch das
Drückende der Finanz und der Justiz, das Gefährli-
che der allgemeinen Geldjagd mindern, und eben
dadurch die Wege anbahnen, die Verwaltung des
Staats in allen ihren Theilen mit den Bedürfnissen
der menschlichen Natur in Uebereinstimmung zu brin-
gen, das ist ihr Plan --! Was soll ich ihnen sagen,
Bylifsky? Ist es möglich, ich wollte Steine tragen
ihn zu erzielen; ist es aber unmöglich, so wollte ich
auch die ewige Plage, immer unnüz an solche Sa-
chen zu denken, hätte einmal ein Ende. Ich bin
alt, die Sachen fangen an, mich mehr zu belasten
als in meinen jungen Tagen, kommen Sie, ich
will ihnen etwas zeigen --! Mit diesem Wort
stund er auf, öfnere einen Schrank, zeigte ihm Ar-
ners zerrissenes Gemäld -- sehen Sie, wie schwach
bin ich! wohin mich mein Unmuth bringt? Ich
stund, es mag 3 Monat seither seyn, vor ihm zu,
es kämpfte noch in mir, ob ich seinen Träumen
mein Herz geben wolle? aber ich konnte es nicht,
und warf im Unmuth da diesen Stein gegen ihn
über. -- Bylifsky nahm das schöne zerrissene Stück
mit Wärme in seine Hand, und sagte, Gottlob,
daß du lieber Arner also von dieser Wand wegge-
kommen, und nicht anders! -- Der Fürst sag-
te, ich darf ihn, wie er ist, nicht wieder hinhän-
gen, sonst würd' ich es thun -- aber Sie sind izt

Einfluß einer gutmuͤthigen Leitung, in ihrem haͤus-
lichen Gluͤck weiter bringen, blos dadurch das
Druͤckende der Finanz und der Juſtiz, das Gefaͤhrli-
che der allgemeinen Geldjagd mindern, und eben
dadurch die Wege anbahnen, die Verwaltung des
Staats in allen ihren Theilen mit den Beduͤrfniſſen
der menſchlichen Natur in Uebereinſtimmung zu brin-
gen, das iſt ihr Plan —! Was ſoll ich ihnen ſagen,
Bylifsky? Iſt es moͤglich, ich wollte Steine tragen
ihn zu erzielen; iſt es aber unmoͤglich, ſo wollte ich
auch die ewige Plage, immer unnuͤz an ſolche Sa-
chen zu denken, haͤtte einmal ein Ende. Ich bin
alt, die Sachen fangen an, mich mehr zu belaſten
als in meinen jungen Tagen, kommen Sie, ich
will ihnen etwas zeigen —! Mit dieſem Wort
ſtund er auf, oͤfnere einen Schrank, zeigte ihm Ar-
ners zerriſſenes Gemaͤld — ſehen Sie, wie ſchwach
bin ich! wohin mich mein Unmuth bringt? Ich
ſtund, es mag 3 Monat ſeither ſeyn, vor ihm zu,
es kaͤmpfte noch in mir, ob ich ſeinen Traͤumen
mein Herz geben wolle? aber ich konnte es nicht,
und warf im Unmuth da dieſen Stein gegen ihn
uͤber. — Bylifsky nahm das ſchoͤne zerriſſene Stuͤck
mit Waͤrme in ſeine Hand, und ſagte, Gottlob,
daß du lieber Arner alſo von dieſer Wand wegge-
kommen, und nicht anders! — Der Fuͤrſt ſag-
te, ich darf ihn, wie er iſt, nicht wieder hinhaͤn-
gen, ſonſt wuͤrd' ich es thun — aber Sie ſind izt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0442" n="424"/>
Einfluß einer gutmu&#x0364;thigen Leitung, in ihrem ha&#x0364;us-<lb/>
lichen Glu&#x0364;ck weiter bringen, blos dadurch das<lb/>
Dru&#x0364;ckende der Finanz und der Ju&#x017F;tiz, das Gefa&#x0364;hrli-<lb/>
che der allgemeinen Geldjagd mindern, und eben<lb/>
dadurch die Wege anbahnen, die Verwaltung des<lb/>
Staats in allen ihren Theilen mit den Bedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;en<lb/>
der men&#x017F;chlichen Natur in Ueberein&#x017F;timmung zu brin-<lb/>
gen, das i&#x017F;t ihr Plan &#x2014;! Was &#x017F;oll ich ihnen &#x017F;agen,<lb/>
Bylifsky? I&#x017F;t es mo&#x0364;glich, ich wollte Steine tragen<lb/>
ihn zu erzielen; i&#x017F;t es aber unmo&#x0364;glich, &#x017F;o wollte ich<lb/>
auch die ewige Plage, immer unnu&#x0364;z an &#x017F;olche Sa-<lb/>
chen zu denken, ha&#x0364;tte einmal ein Ende. Ich bin<lb/>
alt, die Sachen fangen an, mich mehr zu bela&#x017F;ten<lb/>
als in meinen jungen Tagen, kommen Sie, ich<lb/>
will ihnen etwas zeigen &#x2014;! Mit die&#x017F;em Wort<lb/>
&#x017F;tund er auf, o&#x0364;fnere einen Schrank, zeigte ihm Ar-<lb/>
ners zerri&#x017F;&#x017F;enes Gema&#x0364;ld &#x2014; &#x017F;ehen Sie, wie &#x017F;chwach<lb/>
bin ich! wohin mich mein Unmuth bringt? Ich<lb/>
&#x017F;tund, es mag 3 Monat &#x017F;either &#x017F;eyn, vor ihm zu,<lb/>
es ka&#x0364;mpfte noch in mir, ob ich &#x017F;einen Tra&#x0364;umen<lb/>
mein Herz geben wolle? aber ich konnte es nicht,<lb/>
und warf im Unmuth da die&#x017F;en Stein gegen ihn<lb/>
u&#x0364;ber. &#x2014; Bylifsky nahm das &#x017F;cho&#x0364;ne zerri&#x017F;&#x017F;ene Stu&#x0364;ck<lb/>
mit Wa&#x0364;rme in &#x017F;eine Hand, und &#x017F;agte, Gottlob,<lb/>
daß du lieber Arner al&#x017F;o von die&#x017F;er Wand wegge-<lb/>
kommen, und nicht anders! &#x2014; Der Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;ag-<lb/>
te, ich darf ihn, wie er i&#x017F;t, nicht wieder hinha&#x0364;n-<lb/>
gen, &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rd' ich es thun &#x2014; aber Sie &#x017F;ind izt<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[424/0442] Einfluß einer gutmuͤthigen Leitung, in ihrem haͤus- lichen Gluͤck weiter bringen, blos dadurch das Druͤckende der Finanz und der Juſtiz, das Gefaͤhrli- che der allgemeinen Geldjagd mindern, und eben dadurch die Wege anbahnen, die Verwaltung des Staats in allen ihren Theilen mit den Beduͤrfniſſen der menſchlichen Natur in Uebereinſtimmung zu brin- gen, das iſt ihr Plan —! Was ſoll ich ihnen ſagen, Bylifsky? Iſt es moͤglich, ich wollte Steine tragen ihn zu erzielen; iſt es aber unmoͤglich, ſo wollte ich auch die ewige Plage, immer unnuͤz an ſolche Sa- chen zu denken, haͤtte einmal ein Ende. Ich bin alt, die Sachen fangen an, mich mehr zu belaſten als in meinen jungen Tagen, kommen Sie, ich will ihnen etwas zeigen —! Mit dieſem Wort ſtund er auf, oͤfnere einen Schrank, zeigte ihm Ar- ners zerriſſenes Gemaͤld — ſehen Sie, wie ſchwach bin ich! wohin mich mein Unmuth bringt? Ich ſtund, es mag 3 Monat ſeither ſeyn, vor ihm zu, es kaͤmpfte noch in mir, ob ich ſeinen Traͤumen mein Herz geben wolle? aber ich konnte es nicht, und warf im Unmuth da dieſen Stein gegen ihn uͤber. — Bylifsky nahm das ſchoͤne zerriſſene Stuͤck mit Waͤrme in ſeine Hand, und ſagte, Gottlob, daß du lieber Arner alſo von dieſer Wand wegge- kommen, und nicht anders! — Der Fuͤrſt ſag- te, ich darf ihn, wie er iſt, nicht wieder hinhaͤn- gen, ſonſt wuͤrd' ich es thun — aber Sie ſind izt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/442
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 424. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/442>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.