Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Bylifsky. Nichts dergleichen; als einige Du-
tzend Rechnungsbücher.

Fürst. Wozu die? --

Bylifsky. Um alles was von den Leuten, die
mit dieser Kommißion in Verbindung stehen wür-
den, versucht und gethan würde, so heiter und klar
vor Augen zu haben, als ein Kaufmann die Rech-
nungen und den Zustand aller deren, mit denen er
in Verbindung steht, vor Augen hat.

Fürst. So etwas hat mir doch Niemand vor-
geschlagen.

Bylifsky. Es ist aber das Fundament von
allem worinn man solid zu Werk gehen will; es
sollte nie jemand einem Fürsten etwas vorschlagen,
ohne dasselbe auf dieses Fundament zu gründen.

Der Fürst saß izt eine Weile in sich selbst ge-
kehrt, wie wenn Niemand bey ihm wäre; dann
sagte er, Bylifsky! der Versuch ihres Freunds riß
mich im Anfang hin, wie ein Kind, ich hätte sei-
nen Schulmeister in den ersten Stunden zum Staats-
minister gemacht; nach und nach machte mich die
Erinnerung alles dessen, was mir fehl geschlagen,
wieder kälter. Indessen sezt mich der Erfolg seiner
Sachen in Erstaunen, und noch viel mehr izt die
Natur euers Antrags. Ihr wollet das Volk ohne
Gewalt, ohne Zudringlichkeit, und ohne anmaßli-
che willkührliche Einmischung, durch den bloßen

D d 4

Bylifsky. Nichts dergleichen; als einige Du-
tzend Rechnungsbuͤcher.

Fuͤrſt. Wozu die? —

Bylifsky. Um alles was von den Leuten, die
mit dieſer Kommißion in Verbindung ſtehen wuͤr-
den, verſucht und gethan wuͤrde, ſo heiter und klar
vor Augen zu haben, als ein Kaufmann die Rech-
nungen und den Zuſtand aller deren, mit denen er
in Verbindung ſteht, vor Augen hat.

Fuͤrſt. So etwas hat mir doch Niemand vor-
geſchlagen.

Bylifsky. Es iſt aber das Fundament von
allem worinn man ſolid zu Werk gehen will; es
ſollte nie jemand einem Fuͤrſten etwas vorſchlagen,
ohne daſſelbe auf dieſes Fundament zu gruͤnden.

Der Fuͤrſt ſaß izt eine Weile in ſich ſelbſt ge-
kehrt, wie wenn Niemand bey ihm waͤre; dann
ſagte er, Bylifsky! der Verſuch ihres Freunds riß
mich im Anfang hin, wie ein Kind, ich haͤtte ſei-
nen Schulmeiſter in den erſten Stunden zum Staats-
miniſter gemacht; nach und nach machte mich die
Erinnerung alles deſſen, was mir fehl geſchlagen,
wieder kaͤlter. Indeſſen ſezt mich der Erfolg ſeiner
Sachen in Erſtaunen, und noch viel mehr izt die
Natur euers Antrags. Ihr wollet das Volk ohne
Gewalt, ohne Zudringlichkeit, und ohne anmaßli-
che willkuͤhrliche Einmiſchung, durch den bloßen

D d 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0441" n="423"/><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Bylifsky</hi>. Nichts dergleichen; als einige Du-<lb/>
tzend Rechnungsbu&#x0364;cher.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Wozu die? &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Bylifsky</hi>. Um alles was von den Leuten, die<lb/>
mit die&#x017F;er Kommißion in Verbindung &#x017F;tehen wu&#x0364;r-<lb/>
den, ver&#x017F;ucht und gethan wu&#x0364;rde, &#x017F;o heiter und klar<lb/>
vor Augen zu haben, als ein Kaufmann die Rech-<lb/>
nungen und den Zu&#x017F;tand aller deren, mit denen er<lb/>
in Verbindung &#x017F;teht, vor Augen hat.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. So etwas hat mir doch Niemand vor-<lb/>
ge&#x017F;chlagen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Bylifsky</hi>. Es i&#x017F;t aber das Fundament von<lb/>
allem worinn man &#x017F;olid zu Werk gehen will; es<lb/>
&#x017F;ollte nie jemand einem Fu&#x0364;r&#x017F;ten etwas vor&#x017F;chlagen,<lb/>
ohne da&#x017F;&#x017F;elbe auf die&#x017F;es Fundament zu gru&#x0364;nden.</p><lb/>
        <p>Der Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;aß izt eine Weile in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ge-<lb/>
kehrt, wie wenn Niemand bey ihm wa&#x0364;re; dann<lb/>
&#x017F;agte er, Bylifsky! der Ver&#x017F;uch ihres Freunds riß<lb/>
mich im Anfang hin, wie ein Kind, ich ha&#x0364;tte &#x017F;ei-<lb/>
nen Schulmei&#x017F;ter in den er&#x017F;ten Stunden zum Staats-<lb/>
mini&#x017F;ter gemacht; nach und nach machte mich die<lb/>
Erinnerung alles de&#x017F;&#x017F;en, was mir fehl ge&#x017F;chlagen,<lb/>
wieder ka&#x0364;lter. Inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ezt mich der Erfolg &#x017F;einer<lb/>
Sachen in Er&#x017F;taunen, und noch viel mehr izt die<lb/>
Natur euers Antrags. Ihr wollet das Volk ohne<lb/>
Gewalt, ohne Zudringlichkeit, und ohne anmaßli-<lb/>
che willku&#x0364;hrliche Einmi&#x017F;chung, durch den bloßen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D d 4</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[423/0441] Bylifsky. Nichts dergleichen; als einige Du- tzend Rechnungsbuͤcher. Fuͤrſt. Wozu die? — Bylifsky. Um alles was von den Leuten, die mit dieſer Kommißion in Verbindung ſtehen wuͤr- den, verſucht und gethan wuͤrde, ſo heiter und klar vor Augen zu haben, als ein Kaufmann die Rech- nungen und den Zuſtand aller deren, mit denen er in Verbindung ſteht, vor Augen hat. Fuͤrſt. So etwas hat mir doch Niemand vor- geſchlagen. Bylifsky. Es iſt aber das Fundament von allem worinn man ſolid zu Werk gehen will; es ſollte nie jemand einem Fuͤrſten etwas vorſchlagen, ohne daſſelbe auf dieſes Fundament zu gruͤnden. Der Fuͤrſt ſaß izt eine Weile in ſich ſelbſt ge- kehrt, wie wenn Niemand bey ihm waͤre; dann ſagte er, Bylifsky! der Verſuch ihres Freunds riß mich im Anfang hin, wie ein Kind, ich haͤtte ſei- nen Schulmeiſter in den erſten Stunden zum Staats- miniſter gemacht; nach und nach machte mich die Erinnerung alles deſſen, was mir fehl geſchlagen, wieder kaͤlter. Indeſſen ſezt mich der Erfolg ſeiner Sachen in Erſtaunen, und noch viel mehr izt die Natur euers Antrags. Ihr wollet das Volk ohne Gewalt, ohne Zudringlichkeit, und ohne anmaßli- che willkuͤhrliche Einmiſchung, durch den bloßen D d 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/441
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/441>, abgerufen am 03.05.2024.