Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Herz war der Meyerin so voll -- sie sezte
sich nieder, wie wenn sie krank wäre, und sagte leise
und schnaufend -- wie eine kurzathmende Frau,
die gar bange hat -- zur Gertrud, du! ich habe
mich in Gottes Namen entschlossen, ich will ihn
nehmen. --

Diese verstund es vom Sonnenwirth, und
antwortete mit einem Gemisch von Unwillen und
Wehmuth, ich hätte dir das nicht zugetraut. --

Ae -- was hättest du mir nicht zugetraut?
sagte die Meyerin, die nicht wußte, was sie meynte. --

Daß du den Mantel so nach dem Wind hän-
gen würdest, erwiederte diese. --

Meyerin. Ae -- wie häng ich den Mantel
nach dem Wind? -- Hast nicht verstanden was ich
sage? oder was steckt dir im Kopfe? --

Gertrud. (Noch immer im Irrthum) Du
machst so viel Fragen -- ich wüßte nicht, auf wel-
che ich dir lieber antworten möchte. --

Meyerin. So bist du mir noch nie begeg-
net -- was ist das? --

Gertrud. Es thut mir auch weh, daß du
just, weil der Junker krank ist, das thust, und so
einsmals den Sonnenwirth nimmst. --

Izt verstund sie die Meyerin, schwieg einen
Augenblick, und sagte dann lächelnd: izt redest du

H 2

Das Herz war der Meyerin ſo voll — ſie ſezte
ſich nieder, wie wenn ſie krank waͤre, und ſagte leiſe
und ſchnaufend — wie eine kurzathmende Frau,
die gar bange hat — zur Gertrud, du! ich habe
mich in Gottes Namen entſchloſſen, ich will ihn
nehmen. —

Dieſe verſtund es vom Sonnenwirth, und
antwortete mit einem Gemiſch von Unwillen und
Wehmuth, ich haͤtte dir das nicht zugetraut. —

Ae — was haͤtteſt du mir nicht zugetraut?
ſagte die Meyerin, die nicht wußte, was ſie meynte. —

Daß du den Mantel ſo nach dem Wind haͤn-
gen wuͤrdeſt, erwiederte dieſe. —

Meyerin. Ae — wie haͤng ich den Mantel
nach dem Wind? — Haſt nicht verſtanden was ich
ſage? oder was ſteckt dir im Kopfe? —

Gertrud. (Noch immer im Irrthum) Du
machſt ſo viel Fragen — ich wuͤßte nicht, auf wel-
che ich dir lieber antworten moͤchte. —

Meyerin. So biſt du mir noch nie begeg-
net — was iſt das? —

Gertrud. Es thut mir auch weh, daß du
juſt, weil der Junker krank iſt, das thuſt, und ſo
einsmals den Sonnenwirth nimmſt. —

Izt verſtund ſie die Meyerin, ſchwieg einen
Augenblick, und ſagte dann laͤchelnd: izt redeſt du

H 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0133" n="115"/>
        <p>Das Herz war der Meyerin &#x017F;o voll &#x2014; &#x017F;ie &#x017F;ezte<lb/>
&#x017F;ich nieder, wie wenn &#x017F;ie krank wa&#x0364;re, und &#x017F;agte lei&#x017F;e<lb/>
und &#x017F;chnaufend &#x2014; wie eine kurzathmende Frau,<lb/>
die gar bange hat &#x2014; zur Gertrud, du! ich habe<lb/>
mich in Gottes Namen ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, ich will ihn<lb/>
nehmen. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;e ver&#x017F;tund es vom Sonnenwirth, und<lb/>
antwortete mit einem Gemi&#x017F;ch von Unwillen und<lb/>
Wehmuth, ich ha&#x0364;tte dir das nicht zugetraut. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ae &#x2014; was ha&#x0364;tte&#x017F;t du mir nicht zugetraut?<lb/>
&#x017F;agte die Meyerin, die nicht wußte, was &#x017F;ie meynte. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Daß du den Mantel &#x017F;o nach dem Wind ha&#x0364;n-<lb/>
gen wu&#x0364;rde&#x017F;t, erwiederte die&#x017F;e. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Meyerin</hi>. Ae &#x2014; wie ha&#x0364;ng ich den Mantel<lb/>
nach dem Wind? &#x2014; Ha&#x017F;t nicht ver&#x017F;tanden was ich<lb/>
&#x017F;age? oder was &#x017F;teckt dir im Kopfe? &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Gertrud</hi>. (Noch immer im Irrthum) Du<lb/>
mach&#x017F;t &#x017F;o viel Fragen &#x2014; ich wu&#x0364;ßte nicht, auf wel-<lb/>
che ich dir lieber antworten mo&#x0364;chte. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Meyerin</hi>. So bi&#x017F;t du mir noch nie begeg-<lb/>
net &#x2014; was i&#x017F;t das? &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Gertrud</hi>. Es thut mir auch weh, daß du<lb/>
ju&#x017F;t, weil der Junker krank i&#x017F;t, das thu&#x017F;t, und &#x017F;o<lb/>
einsmals den Sonnenwirth nimm&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Izt ver&#x017F;tund &#x017F;ie die Meyerin, &#x017F;chwieg einen<lb/>
Augenblick, und &#x017F;agte dann la&#x0364;chelnd: izt rede&#x017F;t du<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[115/0133] Das Herz war der Meyerin ſo voll — ſie ſezte ſich nieder, wie wenn ſie krank waͤre, und ſagte leiſe und ſchnaufend — wie eine kurzathmende Frau, die gar bange hat — zur Gertrud, du! ich habe mich in Gottes Namen entſchloſſen, ich will ihn nehmen. — Dieſe verſtund es vom Sonnenwirth, und antwortete mit einem Gemiſch von Unwillen und Wehmuth, ich haͤtte dir das nicht zugetraut. — Ae — was haͤtteſt du mir nicht zugetraut? ſagte die Meyerin, die nicht wußte, was ſie meynte. — Daß du den Mantel ſo nach dem Wind haͤn- gen wuͤrdeſt, erwiederte dieſe. — Meyerin. Ae — wie haͤng ich den Mantel nach dem Wind? — Haſt nicht verſtanden was ich ſage? oder was ſteckt dir im Kopfe? — Gertrud. (Noch immer im Irrthum) Du machſt ſo viel Fragen — ich wuͤßte nicht, auf wel- che ich dir lieber antworten moͤchte. — Meyerin. So biſt du mir noch nie begeg- net — was iſt das? — Gertrud. Es thut mir auch weh, daß du juſt, weil der Junker krank iſt, das thuſt, und ſo einsmals den Sonnenwirth nimmſt. — Izt verſtund ſie die Meyerin, ſchwieg einen Augenblick, und ſagte dann laͤchelnd: izt redeſt du H 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/133
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/133>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.