Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

izt bey hellem Tage, Wein über den Berg zum
Saufen. --

Es spielten Buben die Nacht durch mit Kar-
ten. --

Die Weydhirten fuhren am Morgen im Nebel
in die Einschläge der Armen.

Die Reichen lachten ungescheut darüber, und
sagten, den Armen zu kränken unverhohlen, es
scheint, die Buben merken es schon, wie es etwann
bald wieder kommen möchte. --

Von den Armen dachten schon mehr als die
Hälfte, es ist aus mit unserm Traum -- und ihrer
viele sagten, das Glück hilft nur denen, die etwas
haben. --

Arme Leute! ist denn eine gute Obrigkeit nur
ein Glück? -- *)

Der Kienast mit den vielen Kindern glaubte
auch, mit den geschenkten Frohndiensten und dem
Bürgerholz sey es dann aus, die Vorgesezte geben
ihm dann nichts mehr -- und dem Untervogt, der,
seit dem der Junker zu ihm gesagt, er könne mit


*) Anmerkung. Das Wort Glück hat natür-
licher Weise hier keinen andern Sinn als
Loos in der Lotterie -- hazard -- etc.

izt bey hellem Tage, Wein uͤber den Berg zum
Saufen. —

Es ſpielten Buben die Nacht durch mit Kar-
ten. —

Die Weydhirten fuhren am Morgen im Nebel
in die Einſchlaͤge der Armen.

Die Reichen lachten ungeſcheut daruͤber, und
ſagten, den Armen zu kraͤnken unverhohlen, es
ſcheint, die Buben merken es ſchon, wie es etwann
bald wieder kommen moͤchte. —

Von den Armen dachten ſchon mehr als die
Haͤlfte, es iſt aus mit unſerm Traum — und ihrer
viele ſagten, das Gluͤck hilft nur denen, die etwas
haben. —

Arme Leute! iſt denn eine gute Obrigkeit nur
ein Gluͤck? — *)

Der Kienaſt mit den vielen Kindern glaubte
auch, mit den geſchenkten Frohndienſten und dem
Buͤrgerholz ſey es dann aus, die Vorgeſezte geben
ihm dann nichts mehr — und dem Untervogt, der,
ſeit dem der Junker zu ihm geſagt, er koͤnne mit


*) Anmerkung. Das Wort Gluͤck hat natuͤr-
licher Weiſe hier keinen andern Sinn als
Loos in der Lotterie — hazard — ꝛc.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0128" n="110"/>
izt bey hellem Tage, Wein u&#x0364;ber den Berg zum<lb/>
Saufen. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Es &#x017F;pielten Buben die Nacht durch mit Kar-<lb/>
ten. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Die Weydhirten fuhren am Morgen im Nebel<lb/>
in die Ein&#x017F;chla&#x0364;ge der Armen.</p><lb/>
        <p>Die Reichen lachten unge&#x017F;cheut daru&#x0364;ber, und<lb/>
&#x017F;agten, den Armen zu kra&#x0364;nken unverhohlen, es<lb/>
&#x017F;cheint, die Buben merken es &#x017F;chon, wie es etwann<lb/>
bald wieder kommen mo&#x0364;chte. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Von den Armen dachten &#x017F;chon mehr als die<lb/>
Ha&#x0364;lfte, es i&#x017F;t aus mit un&#x017F;erm Traum &#x2014; und ihrer<lb/>
viele &#x017F;agten, das Glu&#x0364;ck hilft nur denen, die etwas<lb/>
haben. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Arme Leute! i&#x017F;t denn eine gute Obrigkeit nur<lb/>
ein Glu&#x0364;ck? &#x2014; <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#b">Anmerkung</hi>. Das Wort <hi rendition="#b">Glu&#x0364;ck</hi> hat natu&#x0364;r-<lb/>
licher Wei&#x017F;e hier keinen andern Sinn als<lb/><hi rendition="#b">Loos</hi> in der Lotterie &#x2014; <hi rendition="#aq">hazard</hi> &#x2014; &#xA75B;c.</note></p><lb/>
        <p>Der Kiena&#x017F;t mit den vielen Kindern glaubte<lb/>
auch, mit den ge&#x017F;chenkten Frohndien&#x017F;ten und dem<lb/>
Bu&#x0364;rgerholz &#x017F;ey es dann aus, die Vorge&#x017F;ezte geben<lb/>
ihm dann nichts mehr &#x2014; und dem Untervogt, der,<lb/>
&#x017F;eit dem der Junker zu ihm ge&#x017F;agt, er ko&#x0364;nne mit<lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0128] izt bey hellem Tage, Wein uͤber den Berg zum Saufen. — Es ſpielten Buben die Nacht durch mit Kar- ten. — Die Weydhirten fuhren am Morgen im Nebel in die Einſchlaͤge der Armen. Die Reichen lachten ungeſcheut daruͤber, und ſagten, den Armen zu kraͤnken unverhohlen, es ſcheint, die Buben merken es ſchon, wie es etwann bald wieder kommen moͤchte. — Von den Armen dachten ſchon mehr als die Haͤlfte, es iſt aus mit unſerm Traum — und ihrer viele ſagten, das Gluͤck hilft nur denen, die etwas haben. — Arme Leute! iſt denn eine gute Obrigkeit nur ein Gluͤck? — *) Der Kienaſt mit den vielen Kindern glaubte auch, mit den geſchenkten Frohndienſten und dem Buͤrgerholz ſey es dann aus, die Vorgeſezte geben ihm dann nichts mehr — und dem Untervogt, der, ſeit dem der Junker zu ihm geſagt, er koͤnne mit *) Anmerkung. Das Wort Gluͤck hat natuͤr- licher Weiſe hier keinen andern Sinn als Loos in der Lotterie — hazard — ꝛc.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/128
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/128>, abgerufen am 16.02.2025.