Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ohr, daß sie noch höre, und auf den Mund,
und dann gegen den Vater.

Er verstuhnd sie, verdrükte seinen Schmerz,
daß er reden könne, und sagte dann mit stam-
melnden Worten -- wie die liebe Mutter auch
gegen ihns ihre Fehler erkennt, und ihns noch um
Verzeihung gebeten! -- aber denn auch, daß es
bey ihnen bleibe, und sie nicht mehr verlasse.

Bey jedem Wort des Vaters zitterte das
Kind, sank sprachlos zwischen ihn und sie hin,
und lag so da, bis sie erloschen. Da wars mit
ihrem Erlöschen, wie wenn es erwachte, zu zei-
gen, daß es für sie Mutter und Schwester sey
und bleiben wolle, so lang es nöthig. Im Glau-
ben an ihns, stuhnden Vater und Kinder um
ihns her und an ihns an, wie ihns Arner er-
blikte, da er die Thüre aufthat.

Er rief ihns jezt beyseits, und fragte ihns:
Habet ihr auch zu essen? -- Es that ein wenig
die Augen gegen ihn auf, und sagte halblaut: Ja!

Es war aber Nein; und er verstuhnds, und
sagte: Habet ihr Anken im Haus?

Das nicht, sagte das Kind.

Und der Junker: -- Ihr müsset haben, und
du mußt machen, daß dein Bater wieder zu
Kräften kommt, und ihm darnach kochen. Da
hast du etwas, thu ihm Anken zu und ein Glas
Wein. Ich will ihn aber bald wieder sehen.

Mit dem war er von ihm weg.

Indessen hatten die Vorgesezten im Tenn ab-

Ohr, daß ſie noch hoͤre, und auf den Mund,
und dann gegen den Vater.

Er verſtuhnd ſie, verdruͤkte ſeinen Schmerz,
daß er reden koͤnne, und ſagte dann mit ſtam-
melnden Worten — wie die liebe Mutter auch
gegen ihns ihre Fehler erkennt, und ihns noch um
Verzeihung gebeten! — aber denn auch, daß es
bey ihnen bleibe, und ſie nicht mehr verlaſſe.

Bey jedem Wort des Vaters zitterte das
Kind, ſank ſprachlos zwiſchen ihn und ſie hin,
und lag ſo da, bis ſie erloſchen. Da wars mit
ihrem Erloͤſchen, wie wenn es erwachte, zu zei-
gen, daß es fuͤr ſie Mutter und Schweſter ſey
und bleiben wolle, ſo lang es noͤthig. Im Glau-
ben an ihns, ſtuhnden Vater und Kinder um
ihns her und an ihns an, wie ihns Arner er-
blikte, da er die Thuͤre aufthat.

Er rief ihns jezt beyſeits, und fragte ihns:
Habet ihr auch zu eſſen? — Es that ein wenig
die Augen gegen ihn auf, und ſagte halblaut: Ja!

Es war aber Nein; und er verſtuhnds, und
ſagte: Habet ihr Anken im Haus?

Das nicht, ſagte das Kind.

Und der Junker: — Ihr muͤſſet haben, und
du mußt machen, daß dein Bater wieder zu
Kraͤften kommt, und ihm darnach kochen. Da
haſt du etwas, thu ihm Anken zu und ein Glas
Wein. Ich will ihn aber bald wieder ſehen.

Mit dem war er von ihm weg.

Indeſſen hatten die Vorgeſezten im Tenn ab-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0435" n="413"/>
Ohr, daß &#x017F;ie noch ho&#x0364;re, und auf den Mund,<lb/>
und dann gegen den Vater.</p><lb/>
          <p>Er ver&#x017F;tuhnd &#x017F;ie, verdru&#x0364;kte &#x017F;einen Schmerz,<lb/>
daß er reden ko&#x0364;nne, und &#x017F;agte dann mit &#x017F;tam-<lb/>
melnden Worten &#x2014; wie die liebe Mutter auch<lb/>
gegen ihns ihre Fehler erkennt, und ihns noch um<lb/>
Verzeihung gebeten! &#x2014; aber denn auch, daß es<lb/>
bey ihnen bleibe, und &#x017F;ie nicht mehr verla&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Bey jedem Wort des Vaters zitterte das<lb/>
Kind, &#x017F;ank &#x017F;prachlos zwi&#x017F;chen ihn und &#x017F;ie hin,<lb/>
und lag &#x017F;o da, bis &#x017F;ie erlo&#x017F;chen. Da wars mit<lb/>
ihrem Erlo&#x0364;&#x017F;chen, wie wenn es erwachte, zu zei-<lb/>
gen, daß es fu&#x0364;r &#x017F;ie Mutter und Schwe&#x017F;ter &#x017F;ey<lb/>
und bleiben wolle, &#x017F;o lang es no&#x0364;thig. Im Glau-<lb/>
ben an ihns, &#x017F;tuhnden Vater und Kinder um<lb/>
ihns her und an ihns an, wie ihns Arner er-<lb/>
blikte, da er die Thu&#x0364;re aufthat.</p><lb/>
          <p>Er rief ihns jezt bey&#x017F;eits, und fragte ihns:<lb/>
Habet ihr auch zu e&#x017F;&#x017F;en? &#x2014; Es that ein wenig<lb/>
die Augen gegen ihn auf, und &#x017F;agte halblaut: Ja!</p><lb/>
          <p>Es war aber Nein; und er ver&#x017F;tuhnds, und<lb/>
&#x017F;agte: Habet ihr Anken im Haus?</p><lb/>
          <p>Das nicht, &#x017F;agte das Kind.</p><lb/>
          <p>Und der Junker: &#x2014; Ihr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et haben, und<lb/>
du mußt machen, daß dein Bater wieder zu<lb/>
Kra&#x0364;ften kommt, und ihm darnach kochen. Da<lb/>
ha&#x017F;t du etwas, thu ihm Anken zu und ein Glas<lb/>
Wein. Ich will ihn aber bald wieder &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Mit dem war er von ihm weg.</p><lb/>
          <p>Inde&#x017F;&#x017F;en hatten die Vorge&#x017F;ezten im Tenn ab-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[413/0435] Ohr, daß ſie noch hoͤre, und auf den Mund, und dann gegen den Vater. Er verſtuhnd ſie, verdruͤkte ſeinen Schmerz, daß er reden koͤnne, und ſagte dann mit ſtam- melnden Worten — wie die liebe Mutter auch gegen ihns ihre Fehler erkennt, und ihns noch um Verzeihung gebeten! — aber denn auch, daß es bey ihnen bleibe, und ſie nicht mehr verlaſſe. Bey jedem Wort des Vaters zitterte das Kind, ſank ſprachlos zwiſchen ihn und ſie hin, und lag ſo da, bis ſie erloſchen. Da wars mit ihrem Erloͤſchen, wie wenn es erwachte, zu zei- gen, daß es fuͤr ſie Mutter und Schweſter ſey und bleiben wolle, ſo lang es noͤthig. Im Glau- ben an ihns, ſtuhnden Vater und Kinder um ihns her und an ihns an, wie ihns Arner er- blikte, da er die Thuͤre aufthat. Er rief ihns jezt beyſeits, und fragte ihns: Habet ihr auch zu eſſen? — Es that ein wenig die Augen gegen ihn auf, und ſagte halblaut: Ja! Es war aber Nein; und er verſtuhnds, und ſagte: Habet ihr Anken im Haus? Das nicht, ſagte das Kind. Und der Junker: — Ihr muͤſſet haben, und du mußt machen, daß dein Bater wieder zu Kraͤften kommt, und ihm darnach kochen. Da haſt du etwas, thu ihm Anken zu und ein Glas Wein. Ich will ihn aber bald wieder ſehen. Mit dem war er von ihm weg. Indeſſen hatten die Vorgeſezten im Tenn ab-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/435
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 413. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/435>, abgerufen am 03.05.2024.