Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

geredt, damit der Junker und Pfarrer sehen,
daß sie auch Mitleiden haben können, dem Kien-
ast, so lang er lebe, alle Burgerdienste zu schen-
ken, und ihm sein Burgerholz ohne seine Kösten
machen und zuführen zu lassen.

Und nun rief der Pfarrer ihnen und den Kin-
dern in die Stube. -- Das übrige Volk, das
aus der Kirche mitkam, blieb unter der Thüre
und vor den Fenstern.

Aber es war dem Kienast, wie wenn ers nicht
glauben könne, da ihm die Vorgesezten sagten,
was sie abgeredt. Denn obwohl ein Herkommen
im Dorf ist, daß immer sieben arme alte Männer
so frohnungsfrey ihren Burgergenuß beziehen
sollen, so kam das bey Mannsdenken doch nie
an jemand andern, als an Lumpen, die ihnen
verwandt, oder an Schelmen und freche Pursch,
deren Maul sie förchteten.

Die Kinder aber umringten, in Haufen ge-
theilt, die Waysen nach ihrem Alter; ein jedes
drängte sich zu demjenigen, so es am nächsten
kannte. Sie drükten ihnen die Hand, und sag-
ten ihnen: "Gott tröst euch im Leid!" Denn
herrschte ein stummes Schweigen, und aller
Augen waren in Thränen.

Da nahm der Pfarrer das Wort, und sagte:
Kinder! Gott ist nahe, wo die Menschen einan-
der Liebe zeigen. -- Denn führte er eines nach
dem andern an der Hand zu der Todten, die da
lag wie das Bild des überstandenen Elends, und

geredt, damit der Junker und Pfarrer ſehen,
daß ſie auch Mitleiden haben koͤnnen, dem Kien-
aſt, ſo lang er lebe, alle Burgerdienſte zu ſchen-
ken, und ihm ſein Burgerholz ohne ſeine Koͤſten
machen und zufuͤhren zu laſſen.

Und nun rief der Pfarrer ihnen und den Kin-
dern in die Stube. — Das uͤbrige Volk, das
aus der Kirche mitkam, blieb unter der Thuͤre
und vor den Fenſtern.

Aber es war dem Kienaſt, wie wenn ers nicht
glauben koͤnne, da ihm die Vorgeſezten ſagten,
was ſie abgeredt. Denn obwohl ein Herkommen
im Dorf iſt, daß immer ſieben arme alte Maͤnner
ſo frohnungsfrey ihren Burgergenuß beziehen
ſollen, ſo kam das bey Mannsdenken doch nie
an jemand andern, als an Lumpen, die ihnen
verwandt, oder an Schelmen und freche Purſch,
deren Maul ſie foͤrchteten.

Die Kinder aber umringten, in Haufen ge-
theilt, die Wayſen nach ihrem Alter; ein jedes
draͤngte ſich zu demjenigen, ſo es am naͤchſten
kannte. Sie druͤkten ihnen die Hand, und ſag-
ten ihnen: “Gott troͤſt euch im Leid!„ Denn
herrſchte ein ſtummes Schweigen, und aller
Augen waren in Thraͤnen.

Da nahm der Pfarrer das Wort, und ſagte:
Kinder! Gott iſt nahe, wo die Menſchen einan-
der Liebe zeigen. — Denn fuͤhrte er eines nach
dem andern an der Hand zu der Todten, die da
lag wie das Bild des uͤberſtandenen Elends, und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0436" n="414"/>
geredt, damit der Junker und Pfarrer &#x017F;ehen,<lb/>
daß &#x017F;ie auch Mitleiden haben ko&#x0364;nnen, dem Kien-<lb/>
a&#x017F;t, &#x017F;o lang er lebe, alle Burgerdien&#x017F;te zu &#x017F;chen-<lb/>
ken, und ihm &#x017F;ein Burgerholz ohne &#x017F;eine Ko&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
machen und zufu&#x0364;hren zu la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Und nun rief der Pfarrer ihnen und den Kin-<lb/>
dern in die Stube. &#x2014; Das u&#x0364;brige Volk, das<lb/>
aus der Kirche mitkam, blieb unter der Thu&#x0364;re<lb/>
und vor den Fen&#x017F;tern.</p><lb/>
          <p>Aber es war dem Kiena&#x017F;t, wie wenn ers nicht<lb/>
glauben ko&#x0364;nne, da ihm die Vorge&#x017F;ezten &#x017F;agten,<lb/>
was &#x017F;ie abgeredt. Denn obwohl ein Herkommen<lb/>
im Dorf i&#x017F;t, daß immer &#x017F;ieben arme alte Ma&#x0364;nner<lb/>
&#x017F;o frohnungsfrey ihren Burgergenuß beziehen<lb/>
&#x017F;ollen, &#x017F;o kam das bey Mannsdenken doch nie<lb/>
an jemand andern, als an Lumpen, die ihnen<lb/>
verwandt, oder an Schelmen und freche Pur&#x017F;ch,<lb/>
deren Maul &#x017F;ie fo&#x0364;rchteten.</p><lb/>
          <p>Die Kinder aber umringten, in Haufen ge-<lb/>
theilt, die Way&#x017F;en nach ihrem Alter; ein jedes<lb/>
dra&#x0364;ngte &#x017F;ich zu demjenigen, &#x017F;o es am na&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
kannte. Sie dru&#x0364;kten ihnen die Hand, und &#x017F;ag-<lb/>
ten ihnen: &#x201C;Gott tro&#x0364;&#x017F;t euch im Leid!&#x201E; Denn<lb/>
herr&#x017F;chte ein &#x017F;tummes Schweigen, und aller<lb/>
Augen waren in Thra&#x0364;nen.</p><lb/>
          <p>Da nahm der Pfarrer das Wort, und &#x017F;agte:<lb/>
Kinder! Gott i&#x017F;t nahe, wo die Men&#x017F;chen einan-<lb/>
der Liebe zeigen. &#x2014; Denn fu&#x0364;hrte er eines nach<lb/>
dem andern an der Hand zu der Todten, die da<lb/>
lag wie das Bild des u&#x0364;ber&#x017F;tandenen Elends, und<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[414/0436] geredt, damit der Junker und Pfarrer ſehen, daß ſie auch Mitleiden haben koͤnnen, dem Kien- aſt, ſo lang er lebe, alle Burgerdienſte zu ſchen- ken, und ihm ſein Burgerholz ohne ſeine Koͤſten machen und zufuͤhren zu laſſen. Und nun rief der Pfarrer ihnen und den Kin- dern in die Stube. — Das uͤbrige Volk, das aus der Kirche mitkam, blieb unter der Thuͤre und vor den Fenſtern. Aber es war dem Kienaſt, wie wenn ers nicht glauben koͤnne, da ihm die Vorgeſezten ſagten, was ſie abgeredt. Denn obwohl ein Herkommen im Dorf iſt, daß immer ſieben arme alte Maͤnner ſo frohnungsfrey ihren Burgergenuß beziehen ſollen, ſo kam das bey Mannsdenken doch nie an jemand andern, als an Lumpen, die ihnen verwandt, oder an Schelmen und freche Purſch, deren Maul ſie foͤrchteten. Die Kinder aber umringten, in Haufen ge- theilt, die Wayſen nach ihrem Alter; ein jedes draͤngte ſich zu demjenigen, ſo es am naͤchſten kannte. Sie druͤkten ihnen die Hand, und ſag- ten ihnen: “Gott troͤſt euch im Leid!„ Denn herrſchte ein ſtummes Schweigen, und aller Augen waren in Thraͤnen. Da nahm der Pfarrer das Wort, und ſagte: Kinder! Gott iſt nahe, wo die Menſchen einan- der Liebe zeigen. — Denn fuͤhrte er eines nach dem andern an der Hand zu der Todten, die da lag wie das Bild des uͤberſtandenen Elends, und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/436
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 414. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/436>, abgerufen am 03.05.2024.