Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rüttete Haushaltung worden, und hat in die 40
Jahre wie ohne einen Vater gelebt; in dieser
Zeit haben sich die Umstände überall geändert,
und die Menschen in der Welt, wie sie jezt ist,
müssen erzogen und gelehrt werden in der Ord-
nung, die jezt ist, so fortzukommen; wie die Al-
ten in ihrer Ordnung, zu der sie gewiß recht
erzogen worden, fortgekommen sind.

Und das thut euch jezt der Mann, der macht,
daß ich mit Ruhe über das Grab hinaus denke,
das ich in Gottes Namen bey 20 Jahren nicht
mehr dorfte, weil es mir tief am Herzen lag,
ihr armen Kinder werdet, weil niemand da ist,
der euch nach den Umständen zu dem anführet,
was ihr seyn und werden müsset, vielleicht auch
mit der grösten Unschuld mit dem Strom der
neuen Unordnung mit hingerissen, in kurzen
Jahren fast nothwendig unglüklich. Das forch-
te ich nun nicht mehr, und danke dem Mann,
daß ich darüber in meinen lezten Tagen noch
ruhig schlafen kann.

Nachdem der Alte so geschwazt, trank er
dann auf des braven Manns Gesundheit. --
Seine Kinder, die ihm in die Schule giengen,
schlugen ihm mit Jauchzen an. -- Und er
hatte eine Freude, daß er selbst dem jüngsten
Enkel, der auf seiner Schoos saß, einen Trop-
fen auf seine Lippen goß, und ihn den Namen
des Manns nachstammeln machte.


ruͤttete Haushaltung worden, und hat in die 40
Jahre wie ohne einen Vater gelebt; in dieſer
Zeit haben ſich die Umſtaͤnde uͤberall geaͤndert,
und die Menſchen in der Welt, wie ſie jezt iſt,
muͤſſen erzogen und gelehrt werden in der Ord-
nung, die jezt iſt, ſo fortzukommen; wie die Al-
ten in ihrer Ordnung, zu der ſie gewiß recht
erzogen worden, fortgekommen ſind.

Und das thut euch jezt der Mann, der macht,
daß ich mit Ruhe uͤber das Grab hinaus denke,
das ich in Gottes Namen bey 20 Jahren nicht
mehr dorfte, weil es mir tief am Herzen lag,
ihr armen Kinder werdet, weil niemand da iſt,
der euch nach den Umſtaͤnden zu dem anfuͤhret,
was ihr ſeyn und werden muͤſſet, vielleicht auch
mit der groͤſten Unſchuld mit dem Strom der
neuen Unordnung mit hingeriſſen, in kurzen
Jahren faſt nothwendig ungluͤklich. Das forch-
te ich nun nicht mehr, und danke dem Mann,
daß ich daruͤber in meinen lezten Tagen noch
ruhig ſchlafen kann.

Nachdem der Alte ſo geſchwazt, trank er
dann auf des braven Manns Geſundheit. —
Seine Kinder, die ihm in die Schule giengen,
ſchlugen ihm mit Jauchzen an. — Und er
hatte eine Freude, daß er ſelbſt dem juͤngſten
Enkel, der auf ſeiner Schoos ſaß, einen Trop-
fen auf ſeine Lippen goß, und ihn den Namen
des Manns nachſtammeln machte.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0420" n="398"/>
ru&#x0364;ttete Haushaltung worden, und hat in die 40<lb/>
Jahre wie ohne einen Vater gelebt; in die&#x017F;er<lb/>
Zeit haben &#x017F;ich die Um&#x017F;ta&#x0364;nde u&#x0364;berall gea&#x0364;ndert,<lb/>
und die Men&#x017F;chen in der Welt, wie &#x017F;ie jezt i&#x017F;t,<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en erzogen und gelehrt werden in der Ord-<lb/>
nung, die jezt i&#x017F;t, &#x017F;o fortzukommen; wie die Al-<lb/>
ten in ihrer Ordnung, zu der &#x017F;ie gewiß recht<lb/>
erzogen worden, fortgekommen &#x017F;ind.</p><lb/>
        <p>Und das thut euch jezt der Mann, der macht,<lb/>
daß ich mit Ruhe u&#x0364;ber das Grab hinaus denke,<lb/>
das ich in Gottes Namen bey 20 Jahren nicht<lb/>
mehr dorfte, weil es mir tief am Herzen lag,<lb/>
ihr armen Kinder werdet, weil niemand da i&#x017F;t,<lb/>
der euch nach den Um&#x017F;ta&#x0364;nden zu dem anfu&#x0364;hret,<lb/>
was ihr &#x017F;eyn und werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, vielleicht auch<lb/>
mit der gro&#x0364;&#x017F;ten Un&#x017F;chuld mit dem Strom der<lb/>
neuen Unordnung mit hingeri&#x017F;&#x017F;en, in kurzen<lb/>
Jahren fa&#x017F;t nothwendig unglu&#x0364;klich. Das forch-<lb/>
te ich nun nicht mehr, und danke dem Mann,<lb/>
daß ich daru&#x0364;ber in meinen lezten Tagen noch<lb/>
ruhig &#x017F;chlafen kann.</p><lb/>
        <p>Nachdem der Alte &#x017F;o ge&#x017F;chwazt, trank er<lb/>
dann auf des braven Manns Ge&#x017F;undheit. &#x2014;<lb/>
Seine Kinder, die ihm in die Schule giengen,<lb/>
&#x017F;chlugen ihm mit Jauchzen an. &#x2014; Und er<lb/>
hatte eine Freude, daß er &#x017F;elb&#x017F;t dem ju&#x0364;ng&#x017F;ten<lb/>
Enkel, der auf &#x017F;einer Schoos &#x017F;aß, einen Trop-<lb/>
fen auf &#x017F;eine Lippen goß, und ihn den Namen<lb/>
des Manns nach&#x017F;tammeln machte.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[398/0420] ruͤttete Haushaltung worden, und hat in die 40 Jahre wie ohne einen Vater gelebt; in dieſer Zeit haben ſich die Umſtaͤnde uͤberall geaͤndert, und die Menſchen in der Welt, wie ſie jezt iſt, muͤſſen erzogen und gelehrt werden in der Ord- nung, die jezt iſt, ſo fortzukommen; wie die Al- ten in ihrer Ordnung, zu der ſie gewiß recht erzogen worden, fortgekommen ſind. Und das thut euch jezt der Mann, der macht, daß ich mit Ruhe uͤber das Grab hinaus denke, das ich in Gottes Namen bey 20 Jahren nicht mehr dorfte, weil es mir tief am Herzen lag, ihr armen Kinder werdet, weil niemand da iſt, der euch nach den Umſtaͤnden zu dem anfuͤhret, was ihr ſeyn und werden muͤſſet, vielleicht auch mit der groͤſten Unſchuld mit dem Strom der neuen Unordnung mit hingeriſſen, in kurzen Jahren faſt nothwendig ungluͤklich. Das forch- te ich nun nicht mehr, und danke dem Mann, daß ich daruͤber in meinen lezten Tagen noch ruhig ſchlafen kann. Nachdem der Alte ſo geſchwazt, trank er dann auf des braven Manns Geſundheit. — Seine Kinder, die ihm in die Schule giengen, ſchlugen ihm mit Jauchzen an. — Und er hatte eine Freude, daß er ſelbſt dem juͤngſten Enkel, der auf ſeiner Schoos ſaß, einen Trop- fen auf ſeine Lippen goß, und ihn den Namen des Manns nachſtammeln machte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/420
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 398. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/420>, abgerufen am 03.05.2024.