Meyertn. Ich bilde mirs freylich ein, aber dann hingegen hätte ich mir nicht eingebildet, daß du, weils so ist, doch dem Junker etwas anders versprechen würdest.
Vogt. Zank jezt nicht mir, ich bin ja sonst genug zwischen Thür und Angel.
Meyerin. Man muß nur machen, wie du, so ist man denn bald zwischen Thür und Angel. --
Vogt. Was mache ich denn?
Meyerin. Du solltest dich schämen, so bist ein Tropf, seitdem du Untervogt bist. Ich bin ein Weibervolk, aber ich ließ mich vor keinem Menschen mehr sehen, wenn ich ein einziges mal zum Vorschein kommen sollte, wie du jezt Thorenbub! --
§. 32. Wenn die Milch kochet, und überlaufen will, so schütten die Weiber nur ein paar Tropfen kalten Wassers darein.
Mit dem ließ sie ihn stehen, und suchte ihre Schuh zum Wandern; er aber ringgelte indessen seine Ueberstrümpf ein, und fragte sie
es wird, denke ich, noch jezt euere Meynug ſeyn.
Vogt. Du kannſt dirs wohl einbilden.
Meyertn. Ich bilde mirs freylich ein, aber dann hingegen haͤtte ich mir nicht eingebildet, daß du, weils ſo iſt, doch dem Junker etwas anders verſprechen wuͤrdeſt.
Vogt. Zank jezt nicht mir, ich bin ja ſonſt genug zwiſchen Thuͤr und Angel.
Meyerin. Man muß nur machen, wie du, ſo iſt man denn bald zwiſchen Thuͤr und Angel. —
Vogt. Was mache ich denn?
Meyerin. Du ſollteſt dich ſchaͤmen, ſo biſt ein Tropf, ſeitdem du Untervogt biſt. Ich bin ein Weibervolk, aber ich ließ mich vor keinem Menſchen mehr ſehen, wenn ich ein einziges mal zum Vorſchein kommen ſollte, wie du jezt Thorenbub! —
§. 32. Wenn die Milch kochet, und uͤberlaufen will, ſo ſchuͤtten die Weiber nur ein paar Tropfen kalten Waſſers darein.
Mit dem ließ ſie ihn ſtehen, und ſuchte ihre Schuh zum Wandern; er aber ringgelte indeſſen ſeine Ueberſtruͤmpf ein, und fragte ſie
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0175"n="153"/>
es wird, denke ich, noch jezt euere Meynug<lb/>ſeyn.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt</hi>. Du kannſt dirs wohl einbilden.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Meyertn</hi>. Ich bilde mirs freylich ein, aber<lb/>
dann hingegen haͤtte ich mir nicht eingebildet,<lb/>
daß du, weils ſo iſt, doch dem Junker etwas<lb/>
anders verſprechen wuͤrdeſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt</hi>. Zank jezt nicht mir, ich bin ja ſonſt<lb/>
genug zwiſchen Thuͤr und Angel.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Meyerin</hi>. Man muß nur machen, wie<lb/>
du, ſo iſt man denn bald zwiſchen Thuͤr und<lb/>
Angel. —</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt</hi>. Was mache ich denn?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Meyerin</hi>. Du ſollteſt dich ſchaͤmen, ſo biſt<lb/>
ein Tropf, ſeitdem du Untervogt biſt. Ich bin<lb/>
ein Weibervolk, aber ich ließ mich vor keinem<lb/>
Menſchen mehr ſehen, wenn ich ein einziges<lb/>
mal zum Vorſchein kommen ſollte, wie du<lb/>
jezt Thorenbub! —</p></div><lb/><divn="1"><head>§. 32.<lb/>
Wenn die Milch kochet, und uͤberlaufen<lb/>
will, ſo ſchuͤtten die Weiber nur ein<lb/>
paar Tropfen kalten Waſſers darein.</head><lb/><p><hirendition="#in">M</hi>it dem ließ ſie ihn ſtehen, und ſuchte ihre<lb/>
Schuh zum Wandern; er aber ringgelte<lb/>
indeſſen ſeine Ueberſtruͤmpf ein, und fragte ſie<lb/></p></div></body></text></TEI>
[153/0175]
es wird, denke ich, noch jezt euere Meynug
ſeyn.
Vogt. Du kannſt dirs wohl einbilden.
Meyertn. Ich bilde mirs freylich ein, aber
dann hingegen haͤtte ich mir nicht eingebildet,
daß du, weils ſo iſt, doch dem Junker etwas
anders verſprechen wuͤrdeſt.
Vogt. Zank jezt nicht mir, ich bin ja ſonſt
genug zwiſchen Thuͤr und Angel.
Meyerin. Man muß nur machen, wie
du, ſo iſt man denn bald zwiſchen Thuͤr und
Angel. —
Vogt. Was mache ich denn?
Meyerin. Du ſollteſt dich ſchaͤmen, ſo biſt
ein Tropf, ſeitdem du Untervogt biſt. Ich bin
ein Weibervolk, aber ich ließ mich vor keinem
Menſchen mehr ſehen, wenn ich ein einziges
mal zum Vorſchein kommen ſollte, wie du
jezt Thorenbub! —
§. 32.
Wenn die Milch kochet, und uͤberlaufen
will, ſo ſchuͤtten die Weiber nur ein
paar Tropfen kalten Waſſers darein.
Mit dem ließ ſie ihn ſtehen, und ſuchte ihre
Schuh zum Wandern; er aber ringgelte
indeſſen ſeine Ueberſtruͤmpf ein, und fragte ſie
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/175>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.