ihm hin. -- "Jch bin ein armer alter ver- lohrner Tropf, und der Welt zu nichts wei- ter gut," war fast das erste Wort, das die- ser zum Pfarrer sagte. -- "Das muß man nie sagen; wenn man will, ist man immer zu etwas gut --" erwiederte der Pfarrer.
Vogt. Ach! Jch will mich vor allen Menschen verbergen, in einem Winkel, so lang ich noch lebe, für mein ewiges Heil bethen, bethen und seufzen.
Pfarrer. So lang wir leben, sind und gehören wir zu den Leuten, und wir thun nicht recht, und machen uns eben dadurch zu unnüzen Ueberlasten in der Welt, wenn wir uns von den Leuten absondern; Es ist am lieben Gott, und nicht an uns, uns von der Welt abzusöndern, und vor den Leuten zu verbergen, wenn er uns verborgen haben will; Und er thut das, Vogt, wenn er uns ins Grab legt.
Vogt. Ach, wenn ers nur bald thäte!
Pfarrer. Machts dir Mühe, daß du wie- der gefangen bist?
Vogt. Jch weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Pfarrer. Es ist natürlich -- Aber wenn man dich izt heimgelassen, meynst du, es wär dir besser?
Vogt.
C 2
ihm hin. — „Jch bin ein armer alter ver- lohrner Tropf, und der Welt zu nichts wei- ter gut,“ war faſt das erſte Wort, das die- ſer zum Pfarrer ſagte. — „Das muß man nie ſagen; wenn man will, iſt man immer zu etwas gut —“ erwiederte der Pfarrer.
Vogt. Ach! Jch will mich vor allen Menſchen verbergen, in einem Winkel, ſo lang ich noch lebe, fuͤr mein ewiges Heil bethen, bethen und ſeufzen.
Pfarrer. So lang wir leben, ſind und gehoͤren wir zu den Leuten, und wir thun nicht recht, und machen uns eben dadurch zu unnuͤzen Ueberlaſten in der Welt, wenn wir uns von den Leuten abſondern; Es iſt am lieben Gott, und nicht an uns, uns von der Welt abzuſoͤndern, und vor den Leuten zu verbergen, wenn er uns verborgen haben will; Und er thut das, Vogt, wenn er uns ins Grab legt.
Vogt. Ach, wenn ers nur bald thaͤte!
Pfarrer. Machts dir Muͤhe, daß du wie- der gefangen biſt?
Vogt. Jch weiß nicht, wo mir der Kopf ſteht.
Pfarrer. Es iſt natuͤrlich — Aber wenn man dich izt heimgelaſſen, meynſt du, es waͤr dir beſſer?
Vogt.
C 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0053"n="35"/>
ihm hin. —„Jch bin ein armer alter ver-<lb/>
lohrner Tropf, und der Welt zu nichts wei-<lb/>
ter gut,“ war faſt das erſte Wort, das die-<lb/>ſer zum Pfarrer ſagte. —„Das muß man<lb/>
nie ſagen; wenn man will, iſt man immer<lb/>
zu etwas gut —“ erwiederte der Pfarrer.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Ach! Jch will mich vor allen<lb/>
Menſchen verbergen, in einem Winkel, ſo<lb/>
lang ich noch lebe, fuͤr mein ewiges Heil<lb/>
bethen, bethen und ſeufzen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Pfarrer.</hi> So lang wir leben, ſind und<lb/>
gehoͤren wir zu den Leuten, und wir thun<lb/>
nicht recht, und machen uns eben dadurch<lb/>
zu unnuͤzen Ueberlaſten in der Welt, wenn<lb/>
wir uns von den Leuten abſondern; Es iſt<lb/>
am lieben Gott, und nicht an uns, uns von<lb/>
der Welt abzuſoͤndern, und vor den Leuten<lb/>
zu verbergen, wenn er uns verborgen haben<lb/>
will; Und er thut das, Vogt, wenn er uns<lb/>
ins Grab legt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Ach, wenn ers nur bald thaͤte!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Pfarrer.</hi> Machts dir Muͤhe, daß du wie-<lb/>
der gefangen biſt?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Jch weiß nicht, wo mir der Kopf<lb/>ſteht.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Pfarrer.</hi> Es iſt natuͤrlich — Aber wenn<lb/>
man dich izt heimgelaſſen, meynſt du, es<lb/>
waͤr dir beſſer?</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">C 2</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Vogt.</hi></fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[35/0053]
ihm hin. — „Jch bin ein armer alter ver-
lohrner Tropf, und der Welt zu nichts wei-
ter gut,“ war faſt das erſte Wort, das die-
ſer zum Pfarrer ſagte. — „Das muß man
nie ſagen; wenn man will, iſt man immer
zu etwas gut —“ erwiederte der Pfarrer.
Vogt. Ach! Jch will mich vor allen
Menſchen verbergen, in einem Winkel, ſo
lang ich noch lebe, fuͤr mein ewiges Heil
bethen, bethen und ſeufzen.
Pfarrer. So lang wir leben, ſind und
gehoͤren wir zu den Leuten, und wir thun
nicht recht, und machen uns eben dadurch
zu unnuͤzen Ueberlaſten in der Welt, wenn
wir uns von den Leuten abſondern; Es iſt
am lieben Gott, und nicht an uns, uns von
der Welt abzuſoͤndern, und vor den Leuten
zu verbergen, wenn er uns verborgen haben
will; Und er thut das, Vogt, wenn er uns
ins Grab legt.
Vogt. Ach, wenn ers nur bald thaͤte!
Pfarrer. Machts dir Muͤhe, daß du wie-
der gefangen biſt?
Vogt. Jch weiß nicht, wo mir der Kopf
ſteht.
Pfarrer. Es iſt natuͤrlich — Aber wenn
man dich izt heimgelaſſen, meynſt du, es
waͤr dir beſſer?
Vogt.
C 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/53>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.