Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gertrud. Weil es zur guten Hausord-
nung gehört, nie nichts von einem Nagel
an den andern zu hängen, und weil unter
hunderten, die liehen, nicht zehn sind, die
nicht wieder dafür brandschazen, und son-
derbar dich -- du bist zu gut -- es wür-
den sich geschwind genug Blutsauger an dich
machen, und dich in allen Eken rupfen.

Rudi. Gottlob, daß sie etwas zu rupfen
finden!

Gertrud. Jch möchte darüber nicht spas-
sen. Du must dich im Ernst achten, auf
alle Weise, damit du behaltest, was Gott
dir und deinen Kindern nach so langem Lei-
den wieder gegeben.

Der Rudi stuzte eine Weile, u. sagte dann:
"Du wirst doch dawider nicht seyn --
Jch theile einmal die Matte mit dem Vogt,
so lang er lebt?

Gertrud. Was ist izt das?

Rudi. Jch habs in Gottes Namen
dem Pfarrer versprochen, so lang er lebe,
ihm für eine Kuh Heufuter ab der Matten
zu geben. Er ist izt ein armer alter Tropf,
und ich konnte ihn nicht in dem Elend sehen,
in dem ich selber war. --

Gertrud. Es kommt doch noch besser
heraus, als es thönte: Jch meynte, du woll-
test die Matten mit ihm theilen -- izt blei-
best du doch beym Futter.


Ru-

Gertrud. Weil es zur guten Hausord-
nung gehoͤrt, nie nichts von einem Nagel
an den andern zu haͤngen, und weil unter
hunderten, die liehen, nicht zehn ſind, die
nicht wieder dafuͤr brandſchazen, und ſon-
derbar dich — du biſt zu gut — es wuͤr-
den ſich geſchwind genug Blutſauger an dich
machen, und dich in allen Eken rupfen.

Rudi. Gottlob, daß ſie etwas zu rupfen
finden!

Gertrud. Jch moͤchte daruͤber nicht ſpaſ-
ſen. Du muſt dich im Ernſt achten, auf
alle Weiſe, damit du behalteſt, was Gott
dir und deinen Kindern nach ſo langem Lei-
den wieder gegeben.

Der Rudi ſtuzte eine Weile, u. ſagte dann:
„Du wirſt doch dawider nicht ſeyn —
Jch theile einmal die Matte mit dem Vogt,
ſo lang er lebt?

Gertrud. Was iſt izt das?

Rudi. Jch habs in Gottes Namen
dem Pfarrer verſprochen, ſo lang er lebe,
ihm fuͤr eine Kuh Heufuter ab der Matten
zu geben. Er iſt izt ein armer alter Tropf,
und ich konnte ihn nicht in dem Elend ſehen,
in dem ich ſelber war. —

Gertrud. Es kommt doch noch beſſer
heraus, als es thoͤnte: Jch meynte, du woll-
teſt die Matten mit ihm theilen — izt blei-
beſt du doch beym Futter.


Ru-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0046" n="28"/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Weil es zur guten Hausord-<lb/>
nung geho&#x0364;rt, nie nichts von einem Nagel<lb/>
an den andern zu ha&#x0364;ngen, und weil unter<lb/>
hunderten, die liehen, nicht zehn &#x017F;ind, die<lb/>
nicht wieder dafu&#x0364;r brand&#x017F;chazen, und &#x017F;on-<lb/>
derbar dich &#x2014; du bi&#x017F;t zu gut &#x2014; es wu&#x0364;r-<lb/>
den &#x017F;ich ge&#x017F;chwind genug Blut&#x017F;auger an dich<lb/>
machen, und dich in allen Eken rupfen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Gottlob, daß &#x017F;ie etwas zu rupfen<lb/>
finden!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Jch mo&#x0364;chte daru&#x0364;ber nicht &#x017F;pa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Du mu&#x017F;t dich im Ern&#x017F;t achten, auf<lb/>
alle Wei&#x017F;e, damit du behalte&#x017F;t, was Gott<lb/>
dir und deinen Kindern nach &#x017F;o langem Lei-<lb/>
den wieder gegeben.</p><lb/>
          <p>Der Rudi &#x017F;tuzte eine Weile, u. &#x017F;agte dann:<lb/>
&#x201E;Du wir&#x017F;t doch dawider nicht &#x017F;eyn &#x2014;<lb/>
Jch theile einmal die Matte mit dem Vogt,<lb/>
&#x017F;o lang er lebt?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Was i&#x017F;t izt das?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Jch habs in Gottes Namen<lb/>
dem Pfarrer ver&#x017F;prochen, &#x017F;o lang er lebe,<lb/>
ihm fu&#x0364;r eine Kuh Heufuter ab der Matten<lb/>
zu geben. Er i&#x017F;t izt ein armer alter Tropf,<lb/>
und ich konnte ihn nicht in dem Elend &#x017F;ehen,<lb/>
in dem ich &#x017F;elber war. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Es kommt doch noch be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
heraus, als es tho&#x0364;nte: Jch meynte, du woll-<lb/>
te&#x017F;t die Matten mit ihm theilen &#x2014; izt blei-<lb/>
be&#x017F;t du doch beym Futter.</p>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ru-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[28/0046] Gertrud. Weil es zur guten Hausord- nung gehoͤrt, nie nichts von einem Nagel an den andern zu haͤngen, und weil unter hunderten, die liehen, nicht zehn ſind, die nicht wieder dafuͤr brandſchazen, und ſon- derbar dich — du biſt zu gut — es wuͤr- den ſich geſchwind genug Blutſauger an dich machen, und dich in allen Eken rupfen. Rudi. Gottlob, daß ſie etwas zu rupfen finden! Gertrud. Jch moͤchte daruͤber nicht ſpaſ- ſen. Du muſt dich im Ernſt achten, auf alle Weiſe, damit du behalteſt, was Gott dir und deinen Kindern nach ſo langem Lei- den wieder gegeben. Der Rudi ſtuzte eine Weile, u. ſagte dann: „Du wirſt doch dawider nicht ſeyn — Jch theile einmal die Matte mit dem Vogt, ſo lang er lebt? Gertrud. Was iſt izt das? Rudi. Jch habs in Gottes Namen dem Pfarrer verſprochen, ſo lang er lebe, ihm fuͤr eine Kuh Heufuter ab der Matten zu geben. Er iſt izt ein armer alter Tropf, und ich konnte ihn nicht in dem Elend ſehen, in dem ich ſelber war. — Gertrud. Es kommt doch noch beſſer heraus, als es thoͤnte: Jch meynte, du woll- teſt die Matten mit ihm theilen — izt blei- beſt du doch beym Futter. Ru-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/46
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/46>, abgerufen am 23.11.2024.