Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aber von nun an erwachet meine Hoff-
nung wieder in mir -- und es preßte mir
heute Freudenthränen, da ich das Kind, das
ich izt tauffen werde, in euer Buch eingetra-
gen. Jch schrieb seinen Namen Esther,
größer als sonst, und mit rother Dinte -- ich
umschlang das Wort mit einem Kranz, und
unter dem Kranz hängte ich das Anker der
Hoffnung wie an ein Band, oben am Kranz
schrieb ich den 18. Herbstmonat, da ihr eue-
rem Herrn huldigtet, und meine Thränen fie-
len häufig auf das Blat, auf dem ich so in
meiner Freude tändelnd mein Herz ausleerte.

Jhr Lieben! vergesset auch ihr diesen 18.
Herbstmonat nicht, und lehret euere Kinder
und Kindeskinder, von diesem Tag an, die
Wiederherstellung euers Glüks zählen.

Jhr Lieben! Jch bezeuge es vor dem An-
gesicht Gottes, und schmeichle ihm nicht.

Euer Herr will euer Glük, und baut
auf Fundamente, die den Wohlstand euerer
Kindeskinder sicher stellen werden, wie eue-
ren eigenen.

Die alte fromme Einfalt wieder herzustel-
len -- Freuden in Ehren, und Freuden
zum Segen euch zu verschaffen -- Euch
in euern Wohnstuben glüklich zu machen --
Euch des Lebens Nothdurft ohne Drang
und Kummer zu verschaffen -- der Lieder-

lich-
Z 2

Aber von nun an erwachet meine Hoff-
nung wieder in mir — und es preßte mir
heute Freudenthraͤnen, da ich das Kind, das
ich izt tauffen werde, in euer Buch eingetra-
gen. Jch ſchrieb ſeinen Namen Eſther,
groͤßer als ſonſt, und mit rother Dinte — ich
umſchlang das Wort mit einem Kranz, und
unter dem Kranz haͤngte ich das Anker der
Hoffnung wie an ein Band, oben am Kranz
ſchrieb ich den 18. Herbſtmonat, da ihr eue-
rem Herrn huldigtet, und meine Thraͤnen fie-
len haͤufig auf das Blat, auf dem ich ſo in
meiner Freude taͤndelnd mein Herz ausleerte.

Jhr Lieben! vergeſſet auch ihr dieſen 18.
Herbſtmonat nicht, und lehret euere Kinder
und Kindeskinder, von dieſem Tag an, die
Wiederherſtellung euers Gluͤks zaͤhlen.

Jhr Lieben! Jch bezeuge es vor dem An-
geſicht Gottes, und ſchmeichle ihm nicht.

Euer Herr will euer Gluͤk, und baut
auf Fundamente, die den Wohlſtand euerer
Kindeskinder ſicher ſtellen werden, wie eue-
ren eigenen.

Die alte fromme Einfalt wieder herzuſtel-
len — Freuden in Ehren, und Freuden
zum Segen euch zu verſchaffen — Euch
in euern Wohnſtuben gluͤklich zu machen —
Euch des Lebens Nothdurft ohne Drang
und Kummer zu verſchaffen — der Lieder-

lich-
Z 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0373" n="355"/>
          <p>Aber von nun an erwachet meine Hoff-<lb/>
nung wieder in mir &#x2014; und es preßte mir<lb/>
heute Freudenthra&#x0364;nen, da ich das Kind, das<lb/>
ich izt tauffen werde, in euer Buch eingetra-<lb/>
gen. Jch &#x017F;chrieb &#x017F;einen Namen <hi rendition="#g">E&#x017F;ther</hi>,<lb/>
gro&#x0364;ßer als &#x017F;on&#x017F;t, und mit rother Dinte &#x2014; ich<lb/>
um&#x017F;chlang das Wort mit einem Kranz, und<lb/>
unter dem Kranz ha&#x0364;ngte ich das Anker der<lb/>
Hoffnung wie an ein Band, oben am Kranz<lb/>
&#x017F;chrieb ich den 18. Herb&#x017F;tmonat, da ihr eue-<lb/>
rem Herrn huldigtet, und meine Thra&#x0364;nen fie-<lb/>
len ha&#x0364;ufig auf das Blat, auf dem ich &#x017F;o in<lb/>
meiner Freude ta&#x0364;ndelnd mein Herz ausleerte.</p><lb/>
          <p>Jhr Lieben! verge&#x017F;&#x017F;et auch ihr die&#x017F;en 18.<lb/>
Herb&#x017F;tmonat nicht, und lehret euere Kinder<lb/>
und Kindeskinder, von die&#x017F;em Tag an, die<lb/>
Wiederher&#x017F;tellung euers Glu&#x0364;ks za&#x0364;hlen.</p><lb/>
          <p>Jhr Lieben! Jch bezeuge es vor dem An-<lb/>
ge&#x017F;icht Gottes, und &#x017F;chmeichle ihm nicht.</p><lb/>
          <p>Euer Herr will euer Glu&#x0364;k, und baut<lb/>
auf Fundamente, die den Wohl&#x017F;tand euerer<lb/>
Kindeskinder &#x017F;icher &#x017F;tellen werden, wie eue-<lb/>
ren eigenen.</p><lb/>
          <p>Die alte fromme Einfalt wieder herzu&#x017F;tel-<lb/>
len &#x2014; Freuden in Ehren, und Freuden<lb/>
zum Segen euch zu ver&#x017F;chaffen &#x2014; Euch<lb/>
in euern Wohn&#x017F;tuben glu&#x0364;klich zu machen &#x2014;<lb/>
Euch des Lebens Nothdurft ohne Drang<lb/>
und Kummer zu ver&#x017F;chaffen &#x2014; der Lieder-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 2</fw><fw place="bottom" type="catch">lich-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[355/0373] Aber von nun an erwachet meine Hoff- nung wieder in mir — und es preßte mir heute Freudenthraͤnen, da ich das Kind, das ich izt tauffen werde, in euer Buch eingetra- gen. Jch ſchrieb ſeinen Namen Eſther, groͤßer als ſonſt, und mit rother Dinte — ich umſchlang das Wort mit einem Kranz, und unter dem Kranz haͤngte ich das Anker der Hoffnung wie an ein Band, oben am Kranz ſchrieb ich den 18. Herbſtmonat, da ihr eue- rem Herrn huldigtet, und meine Thraͤnen fie- len haͤufig auf das Blat, auf dem ich ſo in meiner Freude taͤndelnd mein Herz ausleerte. Jhr Lieben! vergeſſet auch ihr dieſen 18. Herbſtmonat nicht, und lehret euere Kinder und Kindeskinder, von dieſem Tag an, die Wiederherſtellung euers Gluͤks zaͤhlen. Jhr Lieben! Jch bezeuge es vor dem An- geſicht Gottes, und ſchmeichle ihm nicht. Euer Herr will euer Gluͤk, und baut auf Fundamente, die den Wohlſtand euerer Kindeskinder ſicher ſtellen werden, wie eue- ren eigenen. Die alte fromme Einfalt wieder herzuſtel- len — Freuden in Ehren, und Freuden zum Segen euch zu verſchaffen — Euch in euern Wohnſtuben gluͤklich zu machen — Euch des Lebens Nothdurft ohne Drang und Kummer zu verſchaffen — der Lieder- lich- Z 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/373
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 355. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/373>, abgerufen am 03.05.2024.