Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gott verzieh mir's, ich bin ein armer un-
glüklicher Mann. -- Das Gewässer hatte
sich nun wieder gesezt -- Haus und Hof
waren im Schutt und Graus -- der Ort,
wo das Wesen alles gestanden, war wie
das Beth eines tausendjährigen Waldbachs
-- man hatte Sturm geläutet -- weit und
breit kamen von allen Seiten Feuerläuffer,
und helffende Nachbarn -- alles stand izt
an dem Ort der Verheerung; es war eine
heitere Nacht; Es stand eine einige eichene
Stud noch im Grien von dem ganzen Ge-
bäu -- der Vogt umschlang diese Stud,
(Balken) und wainte laut, über die vielen
1000. fl., die ihm zu Grund gegangen --
ein Volk aus sieben Gemeinden stand um
ihn her, aber auch nicht eine Stimme von
Mitleiden tönte aus einem Mund -- in al-
len Eken murmelte das Volk, was er für
ein Kerl sey, und wie er noch mehr als dieß
verdient; -- in allen Eken erzählte man das
entsezliche Wort, das er vor dem Wetter ge-
redt, und alles Volk lieff Hauffenweis hin-
auf gegen den Steg, zu sehen, wie wun-
derbar die arme Bättelhütte des Clausen ste-
hen geblieben, da das Wasser sie doch bis
unter das Tenn völlig unterhöhlet; -- Und
jedermann machte da Anmerkungen über des
Vogts Unglük, wie's in aller Welt geht,

wenn

Gott verzieh mir's, ich bin ein armer un-
gluͤklicher Mann. — Das Gewaͤſſer hatte
ſich nun wieder geſezt — Haus und Hof
waren im Schutt und Graus — der Ort,
wo das Weſen alles geſtanden, war wie
das Beth eines tauſendjaͤhrigen Waldbachs
— man hatte Sturm gelaͤutet — weit und
breit kamen von allen Seiten Feuerlaͤuffer,
und helffende Nachbarn — alles ſtand izt
an dem Ort der Verheerung; es war eine
heitere Nacht; Es ſtand eine einige eichene
Stud noch im Grien von dem ganzen Ge-
baͤu — der Vogt umſchlang dieſe Stud,
(Balken) und wainte laut, uͤber die vielen
1000. fl., die ihm zu Grund gegangen —
ein Volk aus ſieben Gemeinden ſtand um
ihn her, aber auch nicht eine Stimme von
Mitleiden toͤnte aus einem Mund — in al-
len Eken murmelte das Volk, was er fuͤr
ein Kerl ſey, und wie er noch mehr als dieß
verdient; — in allen Eken erzaͤhlte man das
entſezliche Wort, das er vor dem Wetter ge-
redt, und alles Volk lieff Hauffenweis hin-
auf gegen den Steg, zu ſehen, wie wun-
derbar die arme Baͤttelhuͤtte des Clauſen ſte-
hen geblieben, da das Waſſer ſie doch bis
unter das Tenn voͤllig unterhoͤhlet; — Und
jedermann machte da Anmerkungen uͤber des
Vogts Ungluͤk, wie's in aller Welt geht,

wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0342" n="324"/>
Gott verzieh mir's, ich bin ein armer un-<lb/>
glu&#x0364;klicher Mann. &#x2014; Das Gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er hatte<lb/>
&#x017F;ich nun wieder ge&#x017F;ezt &#x2014; Haus und Hof<lb/>
waren im Schutt und Graus &#x2014; der Ort,<lb/>
wo das We&#x017F;en alles ge&#x017F;tanden, war wie<lb/>
das Beth eines tau&#x017F;endja&#x0364;hrigen Waldbachs<lb/>
&#x2014; man hatte Sturm gela&#x0364;utet &#x2014; weit und<lb/>
breit kamen von allen Seiten Feuerla&#x0364;uffer,<lb/>
und helffende Nachbarn &#x2014; alles &#x017F;tand izt<lb/>
an dem Ort der Verheerung; es war eine<lb/>
heitere Nacht; Es &#x017F;tand eine einige eichene<lb/>
Stud noch im Grien von dem ganzen Ge-<lb/>
ba&#x0364;u &#x2014; der Vogt um&#x017F;chlang die&#x017F;e Stud,<lb/>
(Balken) und wainte laut, u&#x0364;ber die vielen<lb/>
1000. fl., die ihm zu Grund gegangen &#x2014;<lb/>
ein Volk aus &#x017F;ieben Gemeinden &#x017F;tand um<lb/>
ihn her, aber auch nicht <hi rendition="#g">eine</hi> Stimme von<lb/>
Mitleiden to&#x0364;nte aus einem Mund &#x2014; in al-<lb/>
len Eken murmelte das Volk, was er fu&#x0364;r<lb/>
ein Kerl &#x017F;ey, und wie er noch mehr als dieß<lb/>
verdient; &#x2014; in allen Eken erza&#x0364;hlte man das<lb/>
ent&#x017F;ezliche Wort, das er vor dem Wetter ge-<lb/>
redt, und alles Volk lieff Hauffenweis hin-<lb/>
auf gegen den Steg, zu &#x017F;ehen, wie wun-<lb/>
derbar die arme Ba&#x0364;ttelhu&#x0364;tte des Clau&#x017F;en &#x017F;te-<lb/>
hen geblieben, da das Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ie doch bis<lb/>
unter das Tenn vo&#x0364;llig unterho&#x0364;hlet; &#x2014; Und<lb/>
jedermann machte da Anmerkungen u&#x0364;ber des<lb/>
Vogts Unglu&#x0364;k, wie's in aller Welt geht,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[324/0342] Gott verzieh mir's, ich bin ein armer un- gluͤklicher Mann. — Das Gewaͤſſer hatte ſich nun wieder geſezt — Haus und Hof waren im Schutt und Graus — der Ort, wo das Weſen alles geſtanden, war wie das Beth eines tauſendjaͤhrigen Waldbachs — man hatte Sturm gelaͤutet — weit und breit kamen von allen Seiten Feuerlaͤuffer, und helffende Nachbarn — alles ſtand izt an dem Ort der Verheerung; es war eine heitere Nacht; Es ſtand eine einige eichene Stud noch im Grien von dem ganzen Ge- baͤu — der Vogt umſchlang dieſe Stud, (Balken) und wainte laut, uͤber die vielen 1000. fl., die ihm zu Grund gegangen — ein Volk aus ſieben Gemeinden ſtand um ihn her, aber auch nicht eine Stimme von Mitleiden toͤnte aus einem Mund — in al- len Eken murmelte das Volk, was er fuͤr ein Kerl ſey, und wie er noch mehr als dieß verdient; — in allen Eken erzaͤhlte man das entſezliche Wort, das er vor dem Wetter ge- redt, und alles Volk lieff Hauffenweis hin- auf gegen den Steg, zu ſehen, wie wun- derbar die arme Baͤttelhuͤtte des Clauſen ſte- hen geblieben, da das Waſſer ſie doch bis unter das Tenn voͤllig unterhoͤhlet; — Und jedermann machte da Anmerkungen uͤber des Vogts Ungluͤk, wie's in aller Welt geht, wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/342
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 324. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/342>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.