Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mehr darein schreiben, und sezte hinzu -- Ja,
wenn ich ein Buch führte wie der Untervogt,
dann wärs freylich was anders, dann ver-
diente ich freylich nicht nur, daß man mir
dasselbe unter den Tisch wischte, sonder noch
dazu, daß man mich an Galgen thäte. --

Diese Rede war wie natürlich dem Vogt
ganz warm, und noch als förmliche Ant-
wort an ihne, hinterbracht. Man hätte
ihn bey nichts angreiffen können, das ihme
so empfindlich gewesen; er ist auch erschro-
ken, daß er fast nicht antworten können; aber
er überwand sich, that, als ob er es nur
halb verstanden, und ließ dem Meyer nur
antworten, er werde die Sach etwa nicht so
bös verstanden haben, als sie ihm hinter-
bracht worden.

Der Meyer aber blieb standhaft, u. ließ
ihm sagen, er seye vollends nüchter gewe-
sen, und habe mit allem Vorbedacht geredt,
was ihm hinterbracht worden, und wenn
er glaube, daß er ihm Unrecht gethan, so
wolle er ihm vor dem Recht Red und Ant-
wort geben.

Der Vogt dorfte es nicht auf das ankom-
men lassen, mußte den Schimpf verschmer-
zen, und die drey Arbeiter stunden samtlich
von der Klag ab, und gestuhnden dem Meyer,
daß der Vogt sie zuerst aufgewiegelt, aber

izt

mehr darein ſchreiben, und ſezte hinzu — Ja,
wenn ich ein Buch fuͤhrte wie der Untervogt,
dann waͤrs freylich was anders, dann ver-
diente ich freylich nicht nur, daß man mir
daſſelbe unter den Tiſch wiſchte, ſonder noch
dazu, daß man mich an Galgen thaͤte. —

Dieſe Rede war wie natuͤrlich dem Vogt
ganz warm, und noch als foͤrmliche Ant-
wort an ihne, hinterbracht. Man haͤtte
ihn bey nichts angreiffen koͤnnen, das ihme
ſo empfindlich geweſen; er iſt auch erſchro-
ken, daß er faſt nicht antworten koͤnnen; aber
er uͤberwand ſich, that, als ob er es nur
halb verſtanden, und ließ dem Meyer nur
antworten, er werde die Sach etwa nicht ſo
boͤs verſtanden haben, als ſie ihm hinter-
bracht worden.

Der Meyer aber blieb ſtandhaft, u. ließ
ihm ſagen, er ſeye vollends nuͤchter gewe-
ſen, und habe mit allem Vorbedacht geredt,
was ihm hinterbracht worden, und wenn
er glaube, daß er ihm Unrecht gethan, ſo
wolle er ihm vor dem Recht Red und Ant-
wort geben.

Der Vogt dorfte es nicht auf das ankom-
men laſſen, mußte den Schimpf verſchmer-
zen, und die drey Arbeiter ſtunden ſamtlich
von der Klag ab, und geſtuhnden dem Meyer,
daß der Vogt ſie zuerſt aufgewiegelt, aber

izt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0330" n="312"/>
mehr darein &#x017F;chreiben, und &#x017F;ezte hinzu &#x2014; Ja,<lb/>
wenn ich ein Buch fu&#x0364;hrte wie der Untervogt,<lb/>
dann wa&#x0364;rs freylich was anders, dann ver-<lb/>
diente ich freylich nicht nur, daß man mir<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe unter den Ti&#x017F;ch wi&#x017F;chte, &#x017F;onder noch<lb/>
dazu, daß man mich an Galgen tha&#x0364;te. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e Rede war wie natu&#x0364;rlich dem Vogt<lb/>
ganz warm, und noch als fo&#x0364;rmliche Ant-<lb/>
wort an ihne, hinterbracht. Man ha&#x0364;tte<lb/>
ihn bey nichts angreiffen ko&#x0364;nnen, das ihme<lb/>
&#x017F;o empfindlich gewe&#x017F;en; er i&#x017F;t auch er&#x017F;chro-<lb/>
ken, daß er fa&#x017F;t nicht antworten ko&#x0364;nnen; aber<lb/>
er u&#x0364;berwand &#x017F;ich, that, als ob er es nur<lb/>
halb ver&#x017F;tanden, und ließ dem Meyer nur<lb/>
antworten, er werde die Sach etwa nicht &#x017F;o<lb/>
bo&#x0364;s ver&#x017F;tanden haben, als &#x017F;ie ihm hinter-<lb/>
bracht worden.</p><lb/>
          <p>Der Meyer aber blieb &#x017F;tandhaft, u. ließ<lb/>
ihm &#x017F;agen, er &#x017F;eye vollends nu&#x0364;chter gewe-<lb/>
&#x017F;en, und habe mit allem Vorbedacht geredt,<lb/>
was ihm hinterbracht worden, und wenn<lb/>
er glaube, daß er ihm Unrecht gethan, &#x017F;o<lb/>
wolle er ihm vor dem Recht Red und Ant-<lb/>
wort geben.</p><lb/>
          <p>Der Vogt dorfte es nicht auf das ankom-<lb/>
men la&#x017F;&#x017F;en, mußte den Schimpf ver&#x017F;chmer-<lb/>
zen, und die drey Arbeiter &#x017F;tunden &#x017F;amtlich<lb/>
von der Klag ab, und ge&#x017F;tuhnden dem Meyer,<lb/>
daß der Vogt &#x017F;ie zuer&#x017F;t aufgewiegelt, aber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">izt</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[312/0330] mehr darein ſchreiben, und ſezte hinzu — Ja, wenn ich ein Buch fuͤhrte wie der Untervogt, dann waͤrs freylich was anders, dann ver- diente ich freylich nicht nur, daß man mir daſſelbe unter den Tiſch wiſchte, ſonder noch dazu, daß man mich an Galgen thaͤte. — Dieſe Rede war wie natuͤrlich dem Vogt ganz warm, und noch als foͤrmliche Ant- wort an ihne, hinterbracht. Man haͤtte ihn bey nichts angreiffen koͤnnen, das ihme ſo empfindlich geweſen; er iſt auch erſchro- ken, daß er faſt nicht antworten koͤnnen; aber er uͤberwand ſich, that, als ob er es nur halb verſtanden, und ließ dem Meyer nur antworten, er werde die Sach etwa nicht ſo boͤs verſtanden haben, als ſie ihm hinter- bracht worden. Der Meyer aber blieb ſtandhaft, u. ließ ihm ſagen, er ſeye vollends nuͤchter gewe- ſen, und habe mit allem Vorbedacht geredt, was ihm hinterbracht worden, und wenn er glaube, daß er ihm Unrecht gethan, ſo wolle er ihm vor dem Recht Red und Ant- wort geben. Der Vogt dorfte es nicht auf das ankom- men laſſen, mußte den Schimpf verſchmer- zen, und die drey Arbeiter ſtunden ſamtlich von der Klag ab, und geſtuhnden dem Meyer, daß der Vogt ſie zuerſt aufgewiegelt, aber izt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/330
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 312. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/330>, abgerufen am 18.05.2024.