Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aber ich muß fortfahren, und immer
hundert Sachen auslassen, wo ich eines
sage.

Jch kann in seiner Histori alles besser be-
greiffen, als daß die armen Leut, die er
immer betrogen, doch immer wieder zu ihm
gelauffen, ihn Raths zu fragen -- doch
was will ich sagen, wenn der Mensch in
Angst und Noth ist, und in Forcht gejagt
worden, so lauft er im Schreken weiß
nicht wo hin, um Hilfe zu suchen -- das
Thier, wenn es gejagt wird, springt ja
auch ins Wasser, und ersauft, indem es sich
retten will. --

Er gab denen, die er in die Grube lokte,
Rath und Wegweisung, wie denen, die er
heraus zog.

Er legte den Leuten die Worte, die ihnen
bey dem Junker den Hals brechen sollten,
noch selber in Mund, und trieb es so noch
weiter als die, so wie der David den Leu-
ten den Uriasbrief doch nur in den Sak
geben.

Wenn die armen Leute dann so aus ihrem
eigenen Mund sich verfellt, indem sie sich zu
verantworten glaubten, und ihr Geschäft
verwikelten und verwirrten, indem sie es zu
erklären glaubten, kam dann ihr Rathgeb
zum Junker, und sagte diesem, er denke

wohl,

Aber ich muß fortfahren, und immer
hundert Sachen auslaſſen, wo ich eines
ſage.

Jch kann in ſeiner Hiſtori alles beſſer be-
greiffen, als daß die armen Leut, die er
immer betrogen, doch immer wieder zu ihm
gelauffen, ihn Raths zu fragen — doch
was will ich ſagen, wenn der Menſch in
Angſt und Noth iſt, und in Forcht gejagt
worden, ſo lauft er im Schreken weiß
nicht wo hin, um Hilfe zu ſuchen — das
Thier, wenn es gejagt wird, ſpringt ja
auch ins Waſſer, und erſauft, indem es ſich
retten will. —

Er gab denen, die er in die Grube lokte,
Rath und Wegweiſung, wie denen, die er
heraus zog.

Er legte den Leuten die Worte, die ihnen
bey dem Junker den Hals brechen ſollten,
noch ſelber in Mund, und trieb es ſo noch
weiter als die, ſo wie der David den Leu-
ten den Uriasbrief doch nur in den Sak
geben.

Wenn die armen Leute dann ſo aus ihrem
eigenen Mund ſich verfellt, indem ſie ſich zu
verantworten glaubten, und ihr Geſchaͤft
verwikelten und verwirrten, indem ſie es zu
erklaͤren glaubten, kam dann ihr Rathgeb
zum Junker, und ſagte dieſem, er denke

wohl,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0312" n="294"/>
          <p>Aber ich muß fortfahren, und immer<lb/>
hundert Sachen ausla&#x017F;&#x017F;en, wo ich eines<lb/>
&#x017F;age.</p><lb/>
          <p>Jch kann in &#x017F;einer Hi&#x017F;tori alles be&#x017F;&#x017F;er be-<lb/>
greiffen, als daß die armen Leut, die er<lb/>
immer betrogen, doch immer wieder zu ihm<lb/>
gelauffen, ihn Raths zu fragen &#x2014; doch<lb/>
was will ich &#x017F;agen, wenn der Men&#x017F;ch in<lb/>
Ang&#x017F;t und Noth i&#x017F;t, und in Forcht gejagt<lb/>
worden, &#x017F;o lauft er im Schreken weiß<lb/>
nicht wo hin, um Hilfe zu &#x017F;uchen &#x2014; das<lb/>
Thier, wenn es gejagt wird, &#x017F;pringt ja<lb/>
auch ins Wa&#x017F;&#x017F;er, und er&#x017F;auft, indem es &#x017F;ich<lb/>
retten will. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Er gab denen, die er in die Grube lokte,<lb/>
Rath und Wegwei&#x017F;ung, wie denen, die er<lb/>
heraus zog.</p><lb/>
          <p>Er legte den Leuten die Worte, die ihnen<lb/>
bey dem Junker den Hals brechen &#x017F;ollten,<lb/>
noch &#x017F;elber in Mund, und trieb es &#x017F;o noch<lb/>
weiter als die, &#x017F;o wie der David den Leu-<lb/>
ten den Uriasbrief doch nur in den Sak<lb/>
geben.</p><lb/>
          <p>Wenn die armen Leute dann &#x017F;o aus ihrem<lb/>
eigenen Mund &#x017F;ich verfellt, indem &#x017F;ie &#x017F;ich zu<lb/>
verantworten glaubten, und ihr Ge&#x017F;cha&#x0364;ft<lb/>
verwikelten und verwirrten, indem &#x017F;ie es zu<lb/>
erkla&#x0364;ren glaubten, kam dann ihr Rathgeb<lb/>
zum Junker, und &#x017F;agte die&#x017F;em, er denke<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wohl,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[294/0312] Aber ich muß fortfahren, und immer hundert Sachen auslaſſen, wo ich eines ſage. Jch kann in ſeiner Hiſtori alles beſſer be- greiffen, als daß die armen Leut, die er immer betrogen, doch immer wieder zu ihm gelauffen, ihn Raths zu fragen — doch was will ich ſagen, wenn der Menſch in Angſt und Noth iſt, und in Forcht gejagt worden, ſo lauft er im Schreken weiß nicht wo hin, um Hilfe zu ſuchen — das Thier, wenn es gejagt wird, ſpringt ja auch ins Waſſer, und erſauft, indem es ſich retten will. — Er gab denen, die er in die Grube lokte, Rath und Wegweiſung, wie denen, die er heraus zog. Er legte den Leuten die Worte, die ihnen bey dem Junker den Hals brechen ſollten, noch ſelber in Mund, und trieb es ſo noch weiter als die, ſo wie der David den Leu- ten den Uriasbrief doch nur in den Sak geben. Wenn die armen Leute dann ſo aus ihrem eigenen Mund ſich verfellt, indem ſie ſich zu verantworten glaubten, und ihr Geſchaͤft verwikelten und verwirrten, indem ſie es zu erklaͤren glaubten, kam dann ihr Rathgeb zum Junker, und ſagte dieſem, er denke wohl,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/312
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/312>, abgerufen am 22.05.2024.