Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Jch weiß das, sagte der Pfarrer, und
darum hatte ich auch desto mehr Muth,
euch zuzumuthen, was ich gethan." Dann
redte er noch mit ihm von der Bußfertig-
keit der Vögtin, und wie sie morn am Mor-
gen von den Armen, denen sie Unrecht ge-
than, Abschied nehmen wolle.

Jch möchte diesem auch zusehen, sagte der
Treufaug, und der Pfarrer redte mit ihm
ab, daß er in der Nebenkammer der Vög-
tin diesem Abschied morgen zusehen sollte --
nahm dann freundlich Abschied von ihm,
mit vieler Hoffnung, ihn beym Todtbette
der Frauen noch weiter zu bringen, und
gieng dann im Heimweg noch bey vielen Ar-
men vorbey, und bath sie, daß sie doch mor-
gen nicht fehlen, um 8. Uhr bey der Vög-
tin zu seyn, und daß sie auch ihre Kinder
mitnehmen sollten.

Der Vogt war izt schon bey allen Armen
gewesen. Es gieng den meisten zu Herzen,
daß sie Thränen in den Augen hatten, da
er ihnen sagte, was er wolle.

"Sag doch deiner Frauen, sie soll unser-
thalben nur ruhig sterben," sagte der eine.

"Es ist ja izt alles vorbey, und was vor-
bey ist, daran sinne ich nicht mehr," sagte
ein andrer.

"Es

„Jch weiß das, ſagte der Pfarrer, und
darum hatte ich auch deſto mehr Muth,
euch zuzumuthen, was ich gethan.“ Dann
redte er noch mit ihm von der Bußfertig-
keit der Voͤgtin, und wie ſie morn am Mor-
gen von den Armen, denen ſie Unrecht ge-
than, Abſchied nehmen wolle.

Jch moͤchte dieſem auch zuſehen, ſagte der
Treufaug, und der Pfarrer redte mit ihm
ab, daß er in der Nebenkammer der Voͤg-
tin dieſem Abſchied morgen zuſehen ſollte —
nahm dann freundlich Abſchied von ihm,
mit vieler Hoffnung, ihn beym Todtbette
der Frauen noch weiter zu bringen, und
gieng dann im Heimweg noch bey vielen Ar-
men vorbey, und bath ſie, daß ſie doch mor-
gen nicht fehlen, um 8. Uhr bey der Voͤg-
tin zu ſeyn, und daß ſie auch ihre Kinder
mitnehmen ſollten.

Der Vogt war izt ſchon bey allen Armen
geweſen. Es gieng den meiſten zu Herzen,
daß ſie Thraͤnen in den Augen hatten, da
er ihnen ſagte, was er wolle.

„Sag doch deiner Frauen, ſie ſoll unſer-
thalben nur ruhig ſterben,“ ſagte der eine.

„Es iſt ja izt alles vorbey, und was vor-
bey iſt, daran ſinne ich nicht mehr,“ ſagte
ein andrer.

„Es
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0237" n="219"/>
          <p>&#x201E;Jch weiß das, &#x017F;agte der Pfarrer, und<lb/>
darum hatte ich auch de&#x017F;to mehr Muth,<lb/>
euch zuzumuthen, was ich gethan.&#x201C; Dann<lb/>
redte er noch mit ihm von der Bußfertig-<lb/>
keit der Vo&#x0364;gtin, und wie &#x017F;ie morn am Mor-<lb/>
gen von den Armen, denen &#x017F;ie Unrecht ge-<lb/>
than, Ab&#x017F;chied nehmen wolle.</p><lb/>
          <p>Jch mo&#x0364;chte die&#x017F;em auch zu&#x017F;ehen, &#x017F;agte der<lb/>
Treufaug, und der Pfarrer redte mit ihm<lb/>
ab, daß er in der Nebenkammer der Vo&#x0364;g-<lb/>
tin die&#x017F;em Ab&#x017F;chied morgen zu&#x017F;ehen &#x017F;ollte &#x2014;<lb/>
nahm dann freundlich Ab&#x017F;chied von ihm,<lb/>
mit vieler Hoffnung, ihn beym Todtbette<lb/>
der Frauen noch weiter zu bringen, und<lb/>
gieng dann im Heimweg noch bey vielen Ar-<lb/>
men vorbey, und bath &#x017F;ie, daß &#x017F;ie doch mor-<lb/>
gen nicht fehlen, um 8. Uhr bey der Vo&#x0364;g-<lb/>
tin zu &#x017F;eyn, und daß &#x017F;ie auch ihre Kinder<lb/>
mitnehmen &#x017F;ollten.</p><lb/>
          <p>Der Vogt war izt &#x017F;chon bey allen Armen<lb/>
gewe&#x017F;en. Es gieng den mei&#x017F;ten zu Herzen,<lb/>
daß &#x017F;ie Thra&#x0364;nen in den Augen hatten, da<lb/>
er ihnen &#x017F;agte, was er wolle.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sag doch deiner Frauen, &#x017F;ie &#x017F;oll un&#x017F;er-<lb/>
thalben nur ruhig &#x017F;terben,&#x201C; &#x017F;agte der eine.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Es i&#x017F;t ja izt alles vorbey, und was vor-<lb/>
bey i&#x017F;t, daran &#x017F;inne ich nicht mehr,&#x201C; &#x017F;agte<lb/>
ein andrer.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Es</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[219/0237] „Jch weiß das, ſagte der Pfarrer, und darum hatte ich auch deſto mehr Muth, euch zuzumuthen, was ich gethan.“ Dann redte er noch mit ihm von der Bußfertig- keit der Voͤgtin, und wie ſie morn am Mor- gen von den Armen, denen ſie Unrecht ge- than, Abſchied nehmen wolle. Jch moͤchte dieſem auch zuſehen, ſagte der Treufaug, und der Pfarrer redte mit ihm ab, daß er in der Nebenkammer der Voͤg- tin dieſem Abſchied morgen zuſehen ſollte — nahm dann freundlich Abſchied von ihm, mit vieler Hoffnung, ihn beym Todtbette der Frauen noch weiter zu bringen, und gieng dann im Heimweg noch bey vielen Ar- men vorbey, und bath ſie, daß ſie doch mor- gen nicht fehlen, um 8. Uhr bey der Voͤg- tin zu ſeyn, und daß ſie auch ihre Kinder mitnehmen ſollten. Der Vogt war izt ſchon bey allen Armen geweſen. Es gieng den meiſten zu Herzen, daß ſie Thraͤnen in den Augen hatten, da er ihnen ſagte, was er wolle. „Sag doch deiner Frauen, ſie ſoll unſer- thalben nur ruhig ſterben,“ ſagte der eine. „Es iſt ja izt alles vorbey, und was vor- bey iſt, daran ſinne ich nicht mehr,“ ſagte ein andrer. „Es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/237
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/237>, abgerufen am 23.11.2024.