Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Schulmstr. Es ist nicht mehr wie vor
altem -- und denn nimmt sich meine Frau
fast allein des Stalls an; ich habe in der
Schul zu thun.

Junker. Du hättest also deine Frau sol-
len angeben lassen, wie viel Vieh du hast.

Schulmstr. Es ist wahr -- aber -- --

Jkr. Jch brauche keine Aber -- -- du
bist Schulmeister, und die Jugend des Dorfs
ist in deinen Händen, und du hast mit kal-
tem Blute eine Meyeid-Aussage zweymal
bestätigt.

Schulmstr. Aber in Gottes Namen --
man kann doch auch etwas vergessen.

Jkr. Jnngehalten mit "Jn Gottes Na-
men!" -- Kerl! wenn du nicht hättest be-
triegen wollen, so hättest du in Stall gehen
können, zu sehen, ob du eine oder zwo Küh
habest; und ich meyne, du sollest wissen,
daß man schuldig ist, seine Augen zu brau-
chen, wenn du bey dem Eid ausreden willst.

Mann hätte meynen sollen, das wär izt
für alle genug gewesen: Aber der Kühhänd-
ler Stoffel meynte es nicht; Er trat auf,
und sagte: "Aber ich, Junker! einmal ich
bin völlig unschuldig; ich erwarte das Vieh,
das ich angegeben, alle Tage."

Jkr. Aber man hat dich doch nicht ange-
fragt, was für Vieh du erwartest, sonder
was du habest?


Stof-

Schulmſtr. Es iſt nicht mehr wie vor
altem — und denn nimmt ſich meine Frau
faſt allein des Stalls an; ich habe in der
Schul zu thun.

Junker. Du haͤtteſt alſo deine Frau ſol-
len angeben laſſen, wie viel Vieh du haſt.

Schulmſtr. Es iſt wahr — aber — —

Jkr. Jch brauche keine Aber — — du
biſt Schulmeiſter, und die Jugend des Dorfs
iſt in deinen Haͤnden, und du haſt mit kal-
tem Blute eine Meyeid-Auſſage zweymal
beſtaͤtigt.

Schulmſtr. Aber in Gottes Namen —
man kann doch auch etwas vergeſſen.

Jkr. Jnngehalten mit „Jn Gottes Na-
men!“ — Kerl! wenn du nicht haͤtteſt be-
triegen wollen, ſo haͤtteſt du in Stall gehen
koͤnnen, zu ſehen, ob du eine oder zwo Kuͤh
habeſt; und ich meyne, du ſolleſt wiſſen,
daß man ſchuldig iſt, ſeine Augen zu brau-
chen, wenn du bey dem Eid ausreden willſt.

Mann haͤtte meynen ſollen, das waͤr izt
fuͤr alle genug geweſen: Aber der Kuͤhhaͤnd-
ler Stoffel meynte es nicht; Er trat auf,
und ſagte: „Aber ich, Junker! einmal ich
bin voͤllig unſchuldig; ich erwarte das Vieh,
das ich angegeben, alle Tage.“

Jkr. Aber man hat dich doch nicht ange-
fragt, was fuͤr Vieh du erwarteſt, ſonder
was du habeſt?


Stof-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0194" n="176"/>
          <p><hi rendition="#fr">Schulm&#x017F;tr.</hi> Es i&#x017F;t nicht mehr wie vor<lb/>
altem &#x2014; und denn nimmt &#x017F;ich meine Frau<lb/>
fa&#x017F;t allein des Stalls an; ich habe in der<lb/>
Schul zu thun.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Junker.</hi> Du ha&#x0364;tte&#x017F;t al&#x017F;o deine Frau &#x017F;ol-<lb/>
len angeben la&#x017F;&#x017F;en, wie viel Vieh du ha&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Schulm&#x017F;tr.</hi> Es i&#x017F;t wahr &#x2014; aber &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Jch brauche keine Aber &#x2014; &#x2014; du<lb/>
bi&#x017F;t Schulmei&#x017F;ter, und die Jugend des Dorfs<lb/>
i&#x017F;t in deinen Ha&#x0364;nden, und du ha&#x017F;t mit kal-<lb/>
tem Blute eine Meyeid-Au&#x017F;&#x017F;age zweymal<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;tigt.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Schulm&#x017F;tr.</hi> Aber in Gottes Namen &#x2014;<lb/>
man kann doch auch etwas verge&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Jnngehalten mit &#x201E;Jn Gottes Na-<lb/>
men!&#x201C; &#x2014; Kerl! wenn du nicht ha&#x0364;tte&#x017F;t be-<lb/>
triegen wollen, &#x017F;o ha&#x0364;tte&#x017F;t du in Stall gehen<lb/>
ko&#x0364;nnen, zu &#x017F;ehen, ob du eine oder zwo Ku&#x0364;h<lb/>
habe&#x017F;t; und ich meyne, du &#x017F;olle&#x017F;t wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
daß man &#x017F;chuldig i&#x017F;t, &#x017F;eine Augen zu brau-<lb/>
chen, wenn du bey dem Eid ausreden will&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Mann ha&#x0364;tte meynen &#x017F;ollen, das wa&#x0364;r izt<lb/>
fu&#x0364;r alle genug gewe&#x017F;en: Aber der Ku&#x0364;hha&#x0364;nd-<lb/>
ler Stoffel meynte es nicht; Er trat auf,<lb/>
und &#x017F;agte: &#x201E;Aber ich, Junker! einmal ich<lb/>
bin vo&#x0364;llig un&#x017F;chuldig; ich erwarte das Vieh,<lb/>
das ich angegeben, alle Tage.&#x201C;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Aber man hat dich doch nicht ange-<lb/>
fragt, was fu&#x0364;r Vieh du erwarte&#x017F;t, &#x017F;onder<lb/>
was du habe&#x017F;t?</p>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Stof-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[176/0194] Schulmſtr. Es iſt nicht mehr wie vor altem — und denn nimmt ſich meine Frau faſt allein des Stalls an; ich habe in der Schul zu thun. Junker. Du haͤtteſt alſo deine Frau ſol- len angeben laſſen, wie viel Vieh du haſt. Schulmſtr. Es iſt wahr — aber — — Jkr. Jch brauche keine Aber — — du biſt Schulmeiſter, und die Jugend des Dorfs iſt in deinen Haͤnden, und du haſt mit kal- tem Blute eine Meyeid-Auſſage zweymal beſtaͤtigt. Schulmſtr. Aber in Gottes Namen — man kann doch auch etwas vergeſſen. Jkr. Jnngehalten mit „Jn Gottes Na- men!“ — Kerl! wenn du nicht haͤtteſt be- triegen wollen, ſo haͤtteſt du in Stall gehen koͤnnen, zu ſehen, ob du eine oder zwo Kuͤh habeſt; und ich meyne, du ſolleſt wiſſen, daß man ſchuldig iſt, ſeine Augen zu brau- chen, wenn du bey dem Eid ausreden willſt. Mann haͤtte meynen ſollen, das waͤr izt fuͤr alle genug geweſen: Aber der Kuͤhhaͤnd- ler Stoffel meynte es nicht; Er trat auf, und ſagte: „Aber ich, Junker! einmal ich bin voͤllig unſchuldig; ich erwarte das Vieh, das ich angegeben, alle Tage.“ Jkr. Aber man hat dich doch nicht ange- fragt, was fuͤr Vieh du erwarteſt, ſonder was du habeſt? Stof-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/194
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/194>, abgerufen am 07.05.2024.