Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schulmstr. Es ist nicht mehr wie vor
altem -- und denn nimmt sich meine Frau
fast allein des Stalls an; ich habe in der
Schul zu thun.

Junker. Du hättest also deine Frau sol-
len angeben lassen, wie viel Vieh du hast.

Schulmstr. Es ist wahr -- aber -- --

Jkr. Jch brauche keine Aber -- -- du
bist Schulmeister, und die Jugend des Dorfs
ist in deinen Händen, und du hast mit kal-
tem Blute eine Meyeid-Aussage zweymal
bestätigt.

Schulmstr. Aber in Gottes Namen --
man kann doch auch etwas vergessen.

Jkr. Jnngehalten mit "Jn Gottes Na-
men!" -- Kerl! wenn du nicht hättest be-
triegen wollen, so hättest du in Stall gehen
können, zu sehen, ob du eine oder zwo Küh
habest; und ich meyne, du sollest wissen,
daß man schuldig ist, seine Augen zu brau-
chen, wenn du bey dem Eid ausreden willst.

Mann hätte meynen sollen, das wär izt
für alle genug gewesen: Aber der Kühhänd-
ler Stoffel meynte es nicht; Er trat auf,
und sagte: "Aber ich, Junker! einmal ich
bin völlig unschuldig; ich erwarte das Vieh,
das ich angegeben, alle Tage."

Jkr. Aber man hat dich doch nicht ange-
fragt, was für Vieh du erwartest, sonder
was du habest?

Stof-

Schulmſtr. Es iſt nicht mehr wie vor
altem — und denn nimmt ſich meine Frau
faſt allein des Stalls an; ich habe in der
Schul zu thun.

Junker. Du haͤtteſt alſo deine Frau ſol-
len angeben laſſen, wie viel Vieh du haſt.

Schulmſtr. Es iſt wahr — aber — —

Jkr. Jch brauche keine Aber — — du
biſt Schulmeiſter, und die Jugend des Dorfs
iſt in deinen Haͤnden, und du haſt mit kal-
tem Blute eine Meyeid-Auſſage zweymal
beſtaͤtigt.

Schulmſtr. Aber in Gottes Namen —
man kann doch auch etwas vergeſſen.

Jkr. Jnngehalten mit „Jn Gottes Na-
men!“ — Kerl! wenn du nicht haͤtteſt be-
triegen wollen, ſo haͤtteſt du in Stall gehen
koͤnnen, zu ſehen, ob du eine oder zwo Kuͤh
habeſt; und ich meyne, du ſolleſt wiſſen,
daß man ſchuldig iſt, ſeine Augen zu brau-
chen, wenn du bey dem Eid ausreden willſt.

Mann haͤtte meynen ſollen, das waͤr izt
fuͤr alle genug geweſen: Aber der Kuͤhhaͤnd-
ler Stoffel meynte es nicht; Er trat auf,
und ſagte: „Aber ich, Junker! einmal ich
bin voͤllig unſchuldig; ich erwarte das Vieh,
das ich angegeben, alle Tage.“

Jkr. Aber man hat dich doch nicht ange-
fragt, was fuͤr Vieh du erwarteſt, ſonder
was du habeſt?

Stof-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0194" n="176"/>
          <p><hi rendition="#fr">Schulm&#x017F;tr.</hi> Es i&#x017F;t nicht mehr wie vor<lb/>
altem &#x2014; und denn nimmt &#x017F;ich meine Frau<lb/>
fa&#x017F;t allein des Stalls an; ich habe in der<lb/>
Schul zu thun.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Junker.</hi> Du ha&#x0364;tte&#x017F;t al&#x017F;o deine Frau &#x017F;ol-<lb/>
len angeben la&#x017F;&#x017F;en, wie viel Vieh du ha&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Schulm&#x017F;tr.</hi> Es i&#x017F;t wahr &#x2014; aber &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Jch brauche keine Aber &#x2014; &#x2014; du<lb/>
bi&#x017F;t Schulmei&#x017F;ter, und die Jugend des Dorfs<lb/>
i&#x017F;t in deinen Ha&#x0364;nden, und du ha&#x017F;t mit kal-<lb/>
tem Blute eine Meyeid-Au&#x017F;&#x017F;age zweymal<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;tigt.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Schulm&#x017F;tr.</hi> Aber in Gottes Namen &#x2014;<lb/>
man kann doch auch etwas verge&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Jnngehalten mit &#x201E;Jn Gottes Na-<lb/>
men!&#x201C; &#x2014; Kerl! wenn du nicht ha&#x0364;tte&#x017F;t be-<lb/>
triegen wollen, &#x017F;o ha&#x0364;tte&#x017F;t du in Stall gehen<lb/>
ko&#x0364;nnen, zu &#x017F;ehen, ob du eine oder zwo Ku&#x0364;h<lb/>
habe&#x017F;t; und ich meyne, du &#x017F;olle&#x017F;t wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
daß man &#x017F;chuldig i&#x017F;t, &#x017F;eine Augen zu brau-<lb/>
chen, wenn du bey dem Eid ausreden will&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Mann ha&#x0364;tte meynen &#x017F;ollen, das wa&#x0364;r izt<lb/>
fu&#x0364;r alle genug gewe&#x017F;en: Aber der Ku&#x0364;hha&#x0364;nd-<lb/>
ler Stoffel meynte es nicht; Er trat auf,<lb/>
und &#x017F;agte: &#x201E;Aber ich, Junker! einmal ich<lb/>
bin vo&#x0364;llig un&#x017F;chuldig; ich erwarte das Vieh,<lb/>
das ich angegeben, alle Tage.&#x201C;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Aber man hat dich doch nicht ange-<lb/>
fragt, was fu&#x0364;r Vieh du erwarte&#x017F;t, &#x017F;onder<lb/>
was du habe&#x017F;t?</p>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Stof-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0194] Schulmſtr. Es iſt nicht mehr wie vor altem — und denn nimmt ſich meine Frau faſt allein des Stalls an; ich habe in der Schul zu thun. Junker. Du haͤtteſt alſo deine Frau ſol- len angeben laſſen, wie viel Vieh du haſt. Schulmſtr. Es iſt wahr — aber — — Jkr. Jch brauche keine Aber — — du biſt Schulmeiſter, und die Jugend des Dorfs iſt in deinen Haͤnden, und du haſt mit kal- tem Blute eine Meyeid-Auſſage zweymal beſtaͤtigt. Schulmſtr. Aber in Gottes Namen — man kann doch auch etwas vergeſſen. Jkr. Jnngehalten mit „Jn Gottes Na- men!“ — Kerl! wenn du nicht haͤtteſt be- triegen wollen, ſo haͤtteſt du in Stall gehen koͤnnen, zu ſehen, ob du eine oder zwo Kuͤh habeſt; und ich meyne, du ſolleſt wiſſen, daß man ſchuldig iſt, ſeine Augen zu brau- chen, wenn du bey dem Eid ausreden willſt. Mann haͤtte meynen ſollen, das waͤr izt fuͤr alle genug geweſen: Aber der Kuͤhhaͤnd- ler Stoffel meynte es nicht; Er trat auf, und ſagte: „Aber ich, Junker! einmal ich bin voͤllig unſchuldig; ich erwarte das Vieh, das ich angegeben, alle Tage.“ Jkr. Aber man hat dich doch nicht ange- fragt, was fuͤr Vieh du erwarteſt, ſonder was du habeſt? Stof-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/194
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/194>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.