Töcht. Vielleicht könnts der Vater euch sagen, wenn er nur da wär; aber er ist ein- mal izt nicht da.
So ließ des Waibels Töchtergen den neuen Untervogt fortspazieren, und lachte dann aus vollem Hals die Stege hinauf, ob der neuen Obrigkeit, die vor ihm zu -- fast brieggen (wainen) wollen, daß sie den Va- ter nicht hinter dem Ofen angetroffen. --
§. 37. Er wieder ins Kienholzen Stuben -- und auf der Gaß beym Wai- bel, der auf dem Roß sizt.
Der Vogt gieng izt wieder zurük zu des Kienholzen, und sagte den Vorgesez- ten, es müße ihm izt einer von ihnen helffen, weil der Waibel nicht da sey.
Aber es wollte keiner; und der Kienholz sagte zu ihm: "Es ist gar viel besser, du machest diese Arbeit über 8. Tage, sie freut uns gar nicht so wohl, daß wir dir dazu helffen möchten."
Der Vogt antwortete: "Jhr wisset doch, wie der Junker ist, wenn etwas versaumt wird."
Sie
J 5
Vogt. Jch weiß izt nicht, was ich ma- chen muß.
Toͤcht. Vielleicht koͤnnts der Vater euch ſagen, wenn er nur da waͤr; aber er iſt ein- mal izt nicht da.
So ließ des Waibels Toͤchtergen den neuen Untervogt fortſpazieren, und lachte dann aus vollem Hals die Stege hinauf, ob der neuen Obrigkeit, die vor ihm zu — faſt brieggen (wainen) wollen, daß ſie den Va- ter nicht hinter dem Ofen angetroffen. —
§. 37. Er wieder ins Kienholzen Stuben — und auf der Gaß beym Wai- bel, der auf dem Roß ſizt.
Der Vogt gieng izt wieder zuruͤk zu des Kienholzen, und ſagte den Vorgeſez- ten, es muͤße ihm izt einer von ihnen helffen, weil der Waibel nicht da ſey.
Aber es wollte keiner; und der Kienholz ſagte zu ihm: „Es iſt gar viel beſſer, du macheſt dieſe Arbeit uͤber 8. Tage, ſie freut uns gar nicht ſo wohl, daß wir dir dazu helffen moͤchten.“
Der Vogt antwortete: „Jhr wiſſet doch, wie der Junker iſt, wenn etwas verſaumt wird.“
Sie
J 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0155"n="137"/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Jch weiß izt nicht, was ich ma-<lb/>
chen muß.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Toͤcht.</hi> Vielleicht koͤnnts der Vater euch<lb/>ſagen, wenn er nur da waͤr; aber er iſt ein-<lb/>
mal izt nicht da.</p><lb/><p>So ließ des Waibels Toͤchtergen den neuen<lb/>
Untervogt fortſpazieren, und lachte dann<lb/>
aus vollem Hals die Stege hinauf, ob der<lb/>
neuen Obrigkeit, die vor ihm zu — faſt<lb/>
brieggen (wainen) wollen, daß ſie den Va-<lb/>
ter nicht hinter dem Ofen angetroffen. —</p></div><lb/><divn="2"><head>§. 37.<lb/>
Er wieder ins Kienholzen Stuben<lb/>— und auf der Gaß beym Wai-<lb/>
bel, der auf dem Roß ſizt.</head><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>er Vogt gieng izt wieder zuruͤk zu des<lb/>
Kienholzen, und ſagte den Vorgeſez-<lb/>
ten, es muͤße ihm izt einer von ihnen helffen,<lb/>
weil der Waibel nicht da ſey.</p><lb/><p>Aber es wollte keiner; und der Kienholz<lb/>ſagte zu ihm: „Es iſt gar viel beſſer, du<lb/>
macheſt dieſe Arbeit uͤber 8. Tage, ſie freut<lb/>
uns gar nicht ſo wohl, daß wir dir dazu<lb/>
helffen moͤchten.“</p><lb/><p>Der Vogt antwortete: „Jhr wiſſet doch,<lb/>
wie der Junker iſt, wenn etwas verſaumt<lb/>
wird.“</p><fwplace="bottom"type="sig">J 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">Sie</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[137/0155]
Vogt. Jch weiß izt nicht, was ich ma-
chen muß.
Toͤcht. Vielleicht koͤnnts der Vater euch
ſagen, wenn er nur da waͤr; aber er iſt ein-
mal izt nicht da.
So ließ des Waibels Toͤchtergen den neuen
Untervogt fortſpazieren, und lachte dann
aus vollem Hals die Stege hinauf, ob der
neuen Obrigkeit, die vor ihm zu — faſt
brieggen (wainen) wollen, daß ſie den Va-
ter nicht hinter dem Ofen angetroffen. —
§. 37.
Er wieder ins Kienholzen Stuben
— und auf der Gaß beym Wai-
bel, der auf dem Roß ſizt.
Der Vogt gieng izt wieder zuruͤk zu des
Kienholzen, und ſagte den Vorgeſez-
ten, es muͤße ihm izt einer von ihnen helffen,
weil der Waibel nicht da ſey.
Aber es wollte keiner; und der Kienholz
ſagte zu ihm: „Es iſt gar viel beſſer, du
macheſt dieſe Arbeit uͤber 8. Tage, ſie freut
uns gar nicht ſo wohl, daß wir dir dazu
helffen moͤchten.“
Der Vogt antwortete: „Jhr wiſſet doch,
wie der Junker iſt, wenn etwas verſaumt
wird.“
Sie
J 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/155>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.