Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zu antworten, zu spötteln, und sagte: "Es
scheint der Herr Untervogt sey gar nicht gu-
ter Laune?"

"Wenn ich dir gut zum Rath bin, so sag
du, dein Vater soll herunter kommen, ich
muß mit ihm reden" -- sagte izt der Vogt.

Und das Töchterli -- "Wenn einmal izt
der Junker von Arnheim in selbst eigener
Person vor mir stühnde, Herr Untervogt!
so müßte ich einmal warten, bis der Vater
wieder die Stege herauf wäre, ehe ich ihn
könnte heißen herunter kommen."

Vogt. Jst er im Ernst z'Markt?

Töchterli. Jm ganzen Ernst.

Vogt. Das ist vom Schinder.

Töcht. Jch wills nicht hoffen.

Vogt. Jst er heut früh fort? Und wann
kommt er wieder?

Töcht. Er ist grad eben fort -- und
kommt vor Nacht nicht wieder.

Vogt. Wenn er grad eben fort, so schik
ihm doch nach.

Töcht. Jä, er ist auf dem Roß, und ich
weiß nicht, ob er über das Mooß, oder über
den Berg geht. --

Vogt. Er hat bey Gott gewußt, was
ich will, daß er eben izt fort ist.

Töcht. Er ist doch kein Hexenmeister.

Vogt.

zu antworten, zu ſpoͤtteln, und ſagte: „Es
ſcheint der Herr Untervogt ſey gar nicht gu-
ter Laune?“

„Wenn ich dir gut zum Rath bin, ſo ſag
du, dein Vater ſoll herunter kommen, ich
muß mit ihm reden“ — ſagte izt der Vogt.

Und das Toͤchterli — „Wenn einmal izt
der Junker von Arnheim in ſelbſt eigener
Perſon vor mir ſtuͤhnde, Herr Untervogt!
ſo muͤßte ich einmal warten, bis der Vater
wieder die Stege herauf waͤre, ehe ich ihn
koͤnnte heißen herunter kommen.“

Vogt. Jſt er im Ernſt z'Markt?

Toͤchterli. Jm ganzen Ernſt.

Vogt. Das iſt vom Schinder.

Toͤcht. Jch wills nicht hoffen.

Vogt. Jſt er heut fruͤh fort? Und wann
kommt er wieder?

Toͤcht. Er iſt grad eben fort — und
kommt vor Nacht nicht wieder.

Vogt. Wenn er grad eben fort, ſo ſchik
ihm doch nach.

Toͤcht. Jaͤ, er iſt auf dem Roß, und ich
weiß nicht, ob er uͤber das Mooß, oder uͤber
den Berg geht. —

Vogt. Er hat bey Gott gewußt, was
ich will, daß er eben izt fort iſt.

Toͤcht. Er iſt doch kein Hexenmeiſter.

Vogt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0154" n="136"/>
zu antworten, zu &#x017F;po&#x0364;tteln, und &#x017F;agte: &#x201E;Es<lb/>
&#x017F;cheint der Herr Untervogt &#x017F;ey gar nicht gu-<lb/>
ter Laune?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wenn ich dir gut zum Rath bin, &#x017F;o &#x017F;ag<lb/>
du, dein Vater &#x017F;oll herunter kommen, ich<lb/>
muß mit ihm reden&#x201C; &#x2014; &#x017F;agte izt der Vogt.</p><lb/>
          <p>Und das To&#x0364;chterli &#x2014; &#x201E;Wenn einmal izt<lb/>
der Junker von Arnheim in &#x017F;elb&#x017F;t eigener<lb/>
Per&#x017F;on vor mir &#x017F;tu&#x0364;hnde, Herr Untervogt!<lb/>
&#x017F;o mu&#x0364;ßte ich einmal warten, bis der Vater<lb/>
wieder die Stege herauf wa&#x0364;re, ehe ich ihn<lb/>
ko&#x0364;nnte heißen herunter kommen.&#x201C;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> J&#x017F;t er im Ern&#x017F;t z'Markt?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">To&#x0364;chterli.</hi> Jm ganzen Ern&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Das i&#x017F;t vom Schinder.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">To&#x0364;cht.</hi> Jch wills nicht hoffen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> J&#x017F;t er heut fru&#x0364;h fort? Und wann<lb/>
kommt er wieder?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">To&#x0364;cht.</hi> Er i&#x017F;t grad eben fort &#x2014; und<lb/>
kommt vor Nacht nicht wieder.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Wenn er grad eben fort, &#x017F;o &#x017F;chik<lb/>
ihm doch nach.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">To&#x0364;cht.</hi> Ja&#x0364;, er i&#x017F;t auf dem Roß, und ich<lb/>
weiß nicht, ob er u&#x0364;ber das Mooß, oder u&#x0364;ber<lb/>
den Berg geht. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Er hat bey Gott gewußt, was<lb/>
ich will, daß er eben izt fort i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">To&#x0364;cht.</hi> Er i&#x017F;t doch kein Hexenmei&#x017F;ter.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Vogt.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0154] zu antworten, zu ſpoͤtteln, und ſagte: „Es ſcheint der Herr Untervogt ſey gar nicht gu- ter Laune?“ „Wenn ich dir gut zum Rath bin, ſo ſag du, dein Vater ſoll herunter kommen, ich muß mit ihm reden“ — ſagte izt der Vogt. Und das Toͤchterli — „Wenn einmal izt der Junker von Arnheim in ſelbſt eigener Perſon vor mir ſtuͤhnde, Herr Untervogt! ſo muͤßte ich einmal warten, bis der Vater wieder die Stege herauf waͤre, ehe ich ihn koͤnnte heißen herunter kommen.“ Vogt. Jſt er im Ernſt z'Markt? Toͤchterli. Jm ganzen Ernſt. Vogt. Das iſt vom Schinder. Toͤcht. Jch wills nicht hoffen. Vogt. Jſt er heut fruͤh fort? Und wann kommt er wieder? Toͤcht. Er iſt grad eben fort — und kommt vor Nacht nicht wieder. Vogt. Wenn er grad eben fort, ſo ſchik ihm doch nach. Toͤcht. Jaͤ, er iſt auf dem Roß, und ich weiß nicht, ob er uͤber das Mooß, oder uͤber den Berg geht. — Vogt. Er hat bey Gott gewußt, was ich will, daß er eben izt fort iſt. Toͤcht. Er iſt doch kein Hexenmeiſter. Vogt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/154
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/154>, abgerufen am 07.05.2024.